Лекция: The Godfather 27 страница

The gunman said, «Fabrizzio, Michael Corleone sends you his regards.» He extended

the gun so that it was only a few inches from the counterman's skull and pulled the

trigger. Then he walked out of the store. At the curb a car was waiting for him with its

door open. He jumped in and the car sped off.

Rocco Lampone answered the phone installed on one of the iron pillars of the gate.

He heard someone saying, «Your package is ready,» and the click as the caller hung up.

Rocco got into his car and drove out of the mall. He crossed the Jones Beach

Causeway, the same causeway on which Sonny Corleone had been killed, and drove

out to the railroad station of Wantagh. He parked his car there. Another car was waiting

for him with two men in it. They drove to a motel ten minutes farther out on Sunrise

Highway and turned into its courtyard. Rocco Lampone, leaving his two men in the car,

went to one of the little chalet-type bungalows. One kick sent its door flying off its hinges

and Rocco sprang into the room.

Phillip Tattaglia, seventy years old and naked as a baby, stood over a bed on which

lay a young girl. Phillip Tattaglia's thick head of hair was jet black, but the plumage of

his crotch was steel gray. His body had the soft plumpness of a bird. Rocco pumped

four bullets into him, all in the belly. Then he turned and ran back to the car. The two

men dropped him off in the Wantagh station. He picked up his car and drove back to the

mall. He went in to see Michael Corleone for a moment and then came out and took up

his position at the gate.

Albert Neri, alone in his apartment, finished getting his uniform ready. Slowly he put it

on, trousers, shirt, tie and jacket, holster and gunbelt. He had turned in his gun when he

was suspended from the force, but, through some administrative oversight they had not

made him give up his shield. Clemenza had supplied him with a new .38 Police Special

that could not be traced. Neri broke it down, oiled it, checked the hammer, put it

together again, clicked the trigger. He loaded the cylinders and was set to go.

He put the policeman's cap in a heavy paper bag and then put a civilian overcoat on

to cover his uniform. He checked his watch. Fifteen minutes before the car would be

waiting for him downstairs. He spent the fifteen minutes checking himself in the mirror.

There was no question. He looked like a real cop.

The car was waiting with two of Rocco Lampone's men in front. Neri got into the back

seat. As the car started downtown, after they had left the neighborhood of his apartment,

he shrugged off the civilian overcoat and left it on the floor of the car. He ripped open

the paper bag and put the police officer's cap on his head.

At 55th Street and Fifth Avenue the car pulled over to the curb and Neri got out. He

started walking down the avenue. He had a queer feeling being back in uniform,

patrolling the streets as he had done so many times. There were crowds of people. He

walked downtown until he was in front of Rockefeller Center, across the way from St.

Patrick's Cathedral. On his side of Fifth Avenue he spotted the limousine he was looking

for. It was parked, nakedly alone between a whole string of red NO PARKING and NO

STANDING signs. Neri slowed his pace. He was too early. He stopped to write

something in his summons book and then kept walking. He was abreast of the

limousine. He tapped its fender with his nightstick. The driver looked up in surprise. Neri

pointed to the NO STANDING sign with his stick and motioned the driver to move his

car. The driver turned his head away.

Neri walked out into the street so that he was standing by the driver's open window.

The driver was a tough-looking hood, just the kind he loved to break up. Neri said with

deliberate insultingness, «OK, wise guy, you want me to stick a summons up your ass or

do you wanta get moving?»

The driver said impassively, «You better check with your precinct. Just give me the

ticket if it'll make you feel happy.»

«Get the hell out of here,» Neri said, «or I'll drag you out of that car and break your

ass.»

The driver made a ten-dollar bill appear by some sort of magic, folded it into a little

square using just one hand, and tried to shove it inside Neri's blouse. Neri moved back

onto the sidewalk and crooked his finger at the driver. The driver came out of the car.

«Let me see your license and registration,» Neri said. He had been hoping to get the

driver to go around the block but there was no hope for that now. Out of the corner of

his eye, Neri saw three short, heavyset men coming down the steps of the Plaza

building, coming down toward the street. It was Barzini himself and his two bodyguards,

on their way to meet Michael Corleone. Even as he saw this, one of the bodyguards

peeled off to come ahead and see what was wrong with Barzini's car.

This man asked the driver, «What's up?»

The driver said curtly, «I'm getting a ticket, no sweat. This guy must be new in the

precinct.»

At that moment Barzini came up with his other bodyguard. He growled, «What the hell

is wrong now?»

Neri finished writing in his summons book and gave the driver back his registration

and license. Then he put his summons book back in his hip pocket and with the forward

motion of his hand drew the .38 Special.

He put three bullets in Barzini's barrel chest before the other three men unfroze

enough to dive for cover. By that time Neri had darted into the crowd and around the

corner where the car was waiting for him. The car sped up to Ninth Avenue and turned

downtown. Near Chelsea Park, Neri, who had discarded the cap and put on the

overcoat and changed clothing, transferred to another car that was waiting for him. He

had left the gun and the police uniform in the other car. It would be gotten rid of. An hour

later he was safely in the mall on Long Beach and talking to Michael Corleone.

Tessio was waiting in the kitchen of the old Don's house and was sipping at a cup of

coffee when Tom Hagen came for him. «Mike is ready for you now,» Hagen said. «You

better make your call to Barzini and tell him to start on his way.»

Tessio rose and went to the wall phone. He dialed Barzini's office in New York and

said curtly, «We're on our way to Brooklyn.» He hung up and smiled at Hagen. «I hope

Mike can get us a good deal tonight.»

Hagen said gravely, «I'm sure he will.» He escorted Tessio out of the kitchen and onto

the mall. They walked toward Michael's house. At the door they were stopped by one of

the bodyguards. «The boss says he'll come in a separate car. He says for you two to go

on ahead.»

Tessio frowned and turned to Hagen. «Hell, he can't do that; that screws up all my

arrangements.»

At that moment three more bodyguards materialized around them. Hagen said gently,

«I can't go with you either, Tessio.»

The ferret-faced caporegime understood everything in a flash of a second. And

accepted it. There was a moment of physical weakness, and then he recovered. He

said to Hagen, «Tell Mike it was business, I always liked him.»

Hagen nodded. «He understands that.»

Tessio paused for a moment and then said softly, «Tom, can you get me off the hook?

For old times' sake?»

Hagen shook his head. «I can't,» he said.

He watched Tessio being surrounded by bodyguards and led into a waiting car. He

felt a little sick. Tessio had been the best soldier in the Corleone Family; the old Don

had relied on him more than any other man with the exception of Luca Brasi. It was too

bad that so intelligent a man had made such a fatal error in judgment so late in life.

Carlo Rizzi, still waiting for his interview with Michael, became jittery with all the

arrivals and departures. Obviously something big was going on and it looked as if he

were going to be left out. Impatiently he called Michael on the phone. One of the house

bodyguards answered, went to get Michael, and came back with the message that

Michael wanted him to sit tight, that he would get to him soon.

Carlo called up his mistress again and told her he was sure he would be able to take

her to a late supper and spend the night. Michael had said he would call him soon,

whatever he had planned couldn't take more than an hour or two. Then it would take

him about forty minutes to drive to Westbury. It could be done. He promised her he

would do it and sweet-talked her into not being sore. When he hung up he decided to

get properly dressed so as to save time afterward. He had just slipped into a fresh shirt

when there was a knock on the door. He reasoned quickly that Mike had tried to get him

on the phone and had kept getting a busy signal so had simply sent a messenger to call

him. Carlo went to the door and opened it. He felt his whole body go weak with terrible

sickening fear. Standing in the doorway was Michael Corleone, his face the face of that

death Carlo Rizzi saw often in his dreams.

Behind Michael Corleone were Hagen and Rocco Lampone. They looked grave, like

people who had come with the utmost reluctance to give a friend bad news. The three

of them entered the house and Carlo Rizzi led them into the living room. Recovered

from his first shock, he thought that he had suffered an attack of nerves. Michael's

words made him really sick, physically nauseous.

«You have to answer for Santino,» Michael said.

Carlo didn't answer, pretended not to understand. Hagen and Lampone had split

away to opposite walls of the room. He and Michael faced each other.

«You fingered Sonny for the Barzini people,» Michael said, his voice flat. «That little

farce you played out with my sister, did Barzini kid you that would fool a Corleone?»

Carlo Rizzi spoke out of his terrible fear, without dignity, without any kind of pride. «I

swear I'm innocent. I swear on the head of my children I'm innocent. Mike, don't do this

to me, please, Mike, don't do this to me.»

Michael said quietly, «Barzini is dead. So is Phillip Tattaglia. I want to square all the

Family accounts tonight. So don't tell me you're innocent. It would be better for you to

admit what you did.»

Hagen and Lampone stared at Michael with astonishment. They were thinking that

Michael was not yet the man his father was. Why try to get this traitor to admit guilt?

That guilt was already proven as much as such a thing could be proven. The answer

was obvious. Michael still was not that confident of his right, still feared being unjust, still

worried about that fraction of an uncertainty that only a confession by Carlo Rizzi could

erase.

There was still no answer. Michael said almost kindly, «Don't be so frightened. Do you

think I'd make my sister a widow? Do you think I'd make my nephews fatherless? After

all I'm Godfather to one of your kids. No, your punishment will be that you won't be

allowed any work with the Family. I'm putting you on a plane to Vegas to join your wife

and kids and then I want you to stay there. I'll send Connie an allowance. That's all. But

don't keep saying you're innocent, don't insult my intelligence and make me angry. Who

approached you, Tattaglia or Barzini?»

Carlo Rizzi in his anguished hope for life, in the sweet flooding relief that he was not

going to be killed, murmured, «Barzini.»

«Good, good,» Michael said softly. He beckoned with his right hand. «I want you to

leave now. There's a car waiting to take you to the airport.»

Carlo went out the door first, the other three men very close to him. It was night now,

but the mall as usual was bright with floodlights. A car pulled up. Carlo saw it was his

own car. He didn't recognize the driver. There was someone sitting in the back but on

the far side. Lampone opened the front door and motioned to Carlo to get in. Michael

said, «I'll call your wife and tell her you're on your way down.» Carlo got into the car. His

silk shirt was soaked with sweat.

The car pulled away, moving swiftly toward the gate. Carlo started to turn his head to

see if he knew the man sitting behind him. At that moment, Clemenza, as cunningly and

daintily as a little girl slipping a ribbon over the head of a kitten, threw his garrot around

Carlo Rizzi's neck. The smooth rope cut into the skin with Clemenza's powerful yanking

throttle, Carlo Rizzi's body went leaping into the air like a fish on a line, but Clemenza

held him fast, tightening the garrot until the body went slack. Suddenly there was a foul

odor in the air of the car. Carlo's body, sphincter released by approaching death, had

voided itself. Clemenza kept the garrot tight for another few minutes to make sure, then

released the rope and put it back in his pocket. He relaxed himself against the seat

cushions as Carlo's body slumped against the door. After a few moments Clemenza

rolled the window down to let out the stink.

The victory of the Corleone Family was complete. During that same twenty-four-hour

period Clemenza and Lampone turned loose their regimes and punished the infiltrators

of the Corleone domains. Neri was sent to take command of the Tessio regime. Barzini

bookmakers were put out of business; two of the highest-ranking Barzini enforcers were

shot to death as they were peaceably picking their teeth over dinner in an Italian

restaurant on Mulberry Street. A notorious fixer of trotting races was also killed as he

returned home from a winning night at the track. Two of the biggest shylocks on the

waterfront disappeared, to be found months later in the New Jersey swamps.

With this one savage attack, Michael Corleone made his reputation and restored the

Corleone Family to its primary place in the New York Families. He was respected not

only for his tactical brillance but because some of the most important caporegimes in

both the Barzini and Tattaglia Families immediately went over to his side.

It would have been a perfect triumph for Michael Corleone except for an exhibition of

hysteria by his sister Connie.

Connie had flown home with her mother, the children left in Vegas. She had

restrained her widow's grief until the limousine pulled into the mall. Then, before she

could be restrained by her mother, she ran across the cobbled street to Michael

Corleone's house. She burst through the door and found Michael and Kay in the living

room. Kay started to go to her, to comfort her and take her in her arms in a sisterly

embrace but stopped short when Connie started screaming at her brother, screaming

curses and reproaches. «You lousy bastard,» she shrieked. «You killed my husband. You

waited until our father died and nobody could stop you and you killed him. You killed

him. You blamed him about Sonny, you always did, everybody did. But you never

thought about me. You never gave a damn about me. What am I going to do now, what

am I going to do?» She was wailing. Two of Michael's bodyguards had come up behind

her and were waiting for orders from him. But he just stood there impassively and

waited for his sister to finish.

Kay said in a shocked voice, «Connie, you're upset, don't say such things.»

Connie had recovered from her hysteria. Her voice held a deadly venom. «Why do you

think he was always so cold to me? Why do you think he kept Carlo here on the mall?

All the time he knew he was going to kill my husband. But he didn't dare while my father

was alive. My father would have stopped him. He knew that. He was just waiting. And

then he stood Godfather to our child just to throw us off the track. The coldhearted

bastard. You think you know your husband? Do you know how many men he had killed

with my Carlo? Just read the papers. Barzini and Tattaglia and the others. My brother

had them killed.»

She had worked herself into hysteria again. She tried to spit in Michael's face but she

had no saliva.

«Get her home and get her a doctor,» Michael said. The two guards immediately

grabbed Connie's arms and pulled her out of the house.

Kay was still shocked, still horrified. She said to her husband, «What made her say all

those things, Michael, what makes her believe that?»

Michael shrugged. «She's hysterical.»

Kay looked into his eyes. «Michael, it's not true, please say it's not true.»

Michael shook his head wearily. «Of course it's not. Just believe me, this one time I'm

letting you ask about my affairs, and I'm giving you an answer. It is not true.» He had

never been more convincing. He looked directly into her eyes. He was using all the

mutual trust they had built up in their married life to make her believe him. And she

could not doubt any longer. She smiled at him ruefully and came into his arms for a kiss.

«We both need a drink,» she said. She went into the kitchen for ice and while there

heard the front door open. She went out of the kitchen and saw Clemenza, Neri and

Rocco Lampone come in with the bodyguards. Michael had his back to her, but she

moved so that she could see him in profile. At that moment Clemenza addressed her

husband, greeting him formally.

«Don Michael,» Clemenza said.

Kay could see how Michael stood to receive their homage. He reminded her of

statues in Rome, statues of those Roman emperors of antiquity, who, by divine right,

held the power of life and death over their fel ow men. One hand was on his hip, the

profile of his face showed a cold proud power, his body was carelessly, arrogantly at

ease, weight resting on one foot slightly behind the other. The caporegimes stood

before him. In that moment Kay knew that everything Connie had accused Michael of

was true. She went back into the kitchen and wept.

Book 9

Chapter 32

The bloody victory of the Corleone Family was not complete until a year of delicate

political maneuvering established Michael Corleone as the most powerful Family chief in

the United States. For twelve months, Michael divided his time equally between his

headquarters at the Long Beach mall and his new home in Las Vegas. But at the end of

that year he decided to close out the New York operation and sell the houses and the

mall property. For that purpose he brought his whole family East on a last visit. They

would stay a month, wind up business, Kay would do the personal family's packing and

shipping of household goods. There were a million other minor details.

Now the Corleone Family was unchallengeable, and Clemenza had his own Family.

Rocco Lampone was the Corleone caporegime. In Nevada, Albert Neri was head of all

security for the Family-controlled hotels. Hagen too, was part of Michael's Western

Family.

Time helped heal the old wounds. Connie Corleone was reconciled to her brother

Michael. Indeed not more than a week after her terrible accusations she apologized to

Michael for what she had said and assured Kay that there had been no truth in her

words, that it had been only a young widow's hysteria.

Connie Corleone easily found a new husband; in fact, she did not wait the year of

respect before filling her bed again with a fine young fellow who had come to work for

the Corleone Family as a male secretary. A boy from a reliable Italian family but

graduated from the top business college in America. Naturally his marriage to the sister

of the Don made his future assured.

Kay Adams Corleone had delighted her in-laws by taking instruction in the Catholic

religion and joining that faith. Her two boys were also, naturally, being brought up in that

church, as was required. Michael himself had not been too pleased by this development.

He would have preferred the children to be Protestant, it was more American.

To her surprise, Kay came to love living in Nevada. She loved the scenery, the hills

and canyons of garishly red rock, the burning deserts, the unexpected and blessedly

refreshing lakes, even the heat. Her two boys rode their own ponies. She had real

servants, not bodyguards. And Michael lived a more normal life. He owned a

construction business; he joined the businessmen's clubs and civic committees; he had

a healthy interest in local politics without interfering publicly. It was a good life. Kay was

happy that they were closing down their New York house and that Las Vegas would be

truly their permanent home. She hated coming back to New York. And so on this last

trip she had arranged all the packing and shipping of goods with the utmost efficiency

and speed, and now on the final day she felt that same urgency to leave that longtime

patients feel when it is time to be discharged from the hospital.

On that final day, Kay Adams Corleone woke at dawn. She could hear the roar of the

truck motors outside on the mall. The trucks that would empty all the houses of furniture.

The Corleone Family would be flying back to Las Vegas in the afternoon, including

Mama Corleone.

When Kay came out of the bathroom, Michael was propped up on his pillow smoking

a cigarette. «Why the hell do you have to go to church every morning?» he said. «I don't

mind Sundays, but why the hell during the week? You're as bad as my mother.» He

reached over in the darkness and switched on the tablelight.

Kay sat at the edge of the bed to pull on her stockings. «You know how converted

Catholics are,» she said. «They take it more seriously.»

Michael reached over to touch her thigh, on the warm skin where the top of her nylon

hose ended. «Don't,» she said. «I'm taking Communion this morning.»

He didn't try to hold her when she got up from the bed. He said, smiling slightly, «If

you're such a strict Catholic, how come you let the kids duck going to church so much?»

She felt uncomfortable and she was wary. He was studying her with what she thought

of privately as his «Don's» eye. «They have plenty of time,» she said. «When we get back

home, I'll make them attend more.»

She kissed him good-bye before she left. Outside the house the air was already

getting warm. The summer sun rising in the east was red. Kay walked to where her car

was parked near the gates of the mall. Mama Corleone, dressed in her widow black,

was already sitting in it, waiting for her. It had become a set routine, early Mass, every

morning, together.

Kay kissed the old woman's wrinkled cheek, then got behind the wheel.

Mama Corleone asked suspiciously, «You eata breakfast?»

«No,» Kay said.

The old woman nodded her head approvingly. Kay had once forgotten that it was

forbidden to take food from midnight on before receiving Holy Communion. That had

been a long time ago, but Mama Corleone never trusted her after that and always

checked. «You feel all right?» the old woman asked.

«Yes,» Kay said.

The church was small and desolate in the early morning sunlight. Its stained-glass

windows shielded the interior from heat, it would be cool there, a place to rest. Kay

helped her mother-in-law up the white stone steps and then let her go before her. The

old woman preferred a pew up front, close to the altar. Kay waited on the steps for an

extra minute. She was always reluctant at this last moment, always a little fearful.

Finally she entered the cool darkness. She took the holy water on her fingertips and

made the sign of the cross, fleetingly touched her wet fingertips to her parched lips.

Candles flickered redly before the saints, the Christ on his cross. Kay genuflected

before entering her row and then knelt on the hard wooden rail of the pew to wait for her

call to Communion. She bowed her head as if she were praying, but she was not quite

ready for that.

It was only here in these dim, vaulted churches that she allowed herself to think about

her husband's other life. About that terrible night a year ago when he had deliberately

used all their trust and love in each other to make her believe his lie that he had not

killed his sister's husband.

She had left him because of that lie, not because of the deed. The next morning she

had taken the children away with her to her parents' house in New Hampshire. Without

a word to anyone, without really knowing what action she meant to take. Michael had

immediately understood. He had called her the first day and then left her alone. It was a

week before the limousine from New York pulled up in front of her house with Tom

Hagen.

She had spent a long terrible afternoon with Tom Hagen, the most terrible afternoon

of her life. They had gone for a walk in the woods outside her little town and Hagen had

not been gentle.

Kay had made the mistake of trying to be cruelly flippant, a role to which she was not

suited. «Did Mike send you up here to threaten me?» she asked. «I expected to see

some of the 'boys' get out of the car with their machine guns to make me go back.»

For the first time since she had known him, she saw Hagen angry. He said harshly,

«That's the worst kind of juvenile crap I've ever heard. I never expected that from a

woman like you. Come on, Kay.»

«All right,» she said.

They walked along the green country road. Hagen asked quietly, «Why did you run

away?»

Kay said, «Because Michael lied to me. Because he made a fool of me when he stood

Godfather to Connie's boy. He betrayed me. I can't love a man like that. I can't live with

it. I can't let him be father to my children.»

«I don't know what you're talking about,» Hagen said.

She turned on him with now-justified rage. «I mean that he killed his sister's husband.

Do you understand that?» She paused for a moment. «And he lied to me.»

They walked on for a long time in silence. Finally Hagen said, «You have no way of

really knowing that's all true. But just for the sake of argument let's assume that it's true.

I'm not saying it is, remember. But what if I gave you what might be some justification

for what he did. Or rather some possible justifications?»

Kay looked at him scornfully. «That's the first time I've seen the lawyer side of you,

Tom. It's not your best side.»

Hagen grinned. «OK. Just hear me out. What if Carlo had put Sonny on the spot,

fingered him. What if Carlo beating up Connie that time was a deliberate plot to get