Лекция: Советы по выполнению задания
1. Внимательно изучите текст инструкции и предлагаемый план ответа
и определите, как они регламентируют содержание вашего высказывания.
2. Начните с введения и постановки проблемы.
3. Помните о требованиях к объему текста.
4. Помните о требованиях к структурному оформлению текста, в частнос-
ти о делении текста на смысловые абзацы. При выделении абзацев можно на-
чинать каждый новый абзац с красной строки. Каждый абзац – это закончен-
ный текст, в основе которого лежит ключевое предложение, выражающее его основную мысль.
5. В тексте необходимо использовать логические связки, а также разно-
образные лексические и грамматические средства выражения мысли.
LINKING WORDS / PHRASES
( Средства логической связи )
| To state personal opinion: (выразить личное мнение) | In my opinion; to my mind; I believe that ...; I think that ..., etc. |
| To list advantages and disadvantages: (назвать достоинства и недо- статки) | One advantage of ...; another advantage of ...;the main advantage of ...; the first advantage of…. One disadvantage of ...; another disadvantage of ...; the main disadvantage of ...; the first disad- vantage of…. |
| To show sequence: (выразить последовательность действий) | First; to start with; to begin with; first of all, etc. After this/ that; then; next. Finally; last but not least. |
| To add more points on the same topic: (добавить к сказанному) | Moreover; besides; also. etc. |
| To show cause: (указать причину) | Because; due to the fact that; since, etc. |
| To show result: (показать следствие, резуль- тат) | Therefore; so; as a result; for this reason. |
| To show purpose: (указать цель) | In order to; so that; so as to. |
| To give examples: (привести примеры) | For example; such as; especially, etc. |
| To show contrast: (показать противопоставление | Although; nevertheless; but; yet; however, etc. |
| To show time: (союзы времени) | When; before; as soon as; since; while. |
| Relatives: | |
| (союзы придаточных опреде- лительных предложений) | Who; whose; that; which; where, etc. |
| To introduce a conclusion: (сделать вывод) | Finally; lastly; on the whole; in conclusion,etc. |
Критерии оценивания выполнения заданий по разделу “Письмо”
( личное письмо и сочинение )
| Оценка | Решение коммуникативной задачи ( содержание ) | Организация текста |
| Задание выполнено полностью: содержание отражает все аспекты, указанные в задании; стилевое оформление речи выбрано пра- вильно с учетом цели высказыва- ния и адресата; соблюдены приня- тые в языке нормы вежливости. | Высказывание логично; сред- ства логической связи ис- пользованы правильно; текст разделен на абзацы; оформление текста соответ- ствует нормам, принятым в стране изучаемого языка. | |
| Задание выполнено: некоторые аспекты, указанные в задании, рас- крыты не полностью; имеются от- дельные нарушения стилевого оформления речи; в основном со- блюдены принятые в языке нормы вежливости. | Высказывание в основном логично; имеются отдельные недостатки при использова- нии средств логической свя- зи; имеются отдельные недо- статки при делении текста на абзацы; имеются отдельные нарушения в оформлении тек- ста. | |
| Задание выполнено не полнос- тью: содержание отражает не все аспекты, указанные в задании; на- рушения стилевого оформления речи встречаются достаточно часто; в основном не соблюдаются принятые в языке нормы вежливос- ти. | Высказывание не всегда ло- uично; имеются многочислен- ные ошибки в использовании средств логической связи; их выбор ограничен; деление текста на абзацы отсутствует; имеются многочисленные ошибки в оформлении текста. | |
| Задание не выполнено: содержа- ние не отражает те аспекты, кото- рые указаны в задании, или не со- ответствует требуемому объему. | Отсутствует логика в построении высказывания; текст не оформлен. |
| Оценка | Лексика | Грамматика | Орфография и пунктуация |
| Используемый сло- варный запас соответ- ствует поставленной задаче; практически нет нарушений в ис- пользовании лексики. | Используются грам- матические структу- ры в соответствии с поставленной задачей. Практически отсут- ствуют ошибки. | ||
| Используемый сло- варный запас соот- ветствует поставлен- ной задаче, однако встречаются отдель- ные неточности в употреблении слов либо словарный за- пас ограничек, но лек сика использована правильно. | Имеется ряд грамма- тических ошиьок, не затрудняющих пони- мание текста. | Орфографические ошибки практи- чески отсутству- ют… Текст разде- лен на предложе- ния с правильным оформлением. | |
| Использован неопра- вданно ограничен-нный словарный запас часто встречаются нарушения в исполь- зовании лексики, не- которые из них могут затруднять понима- ние текста. | Часто встречаются элементарные ошибки | Имеется ряд ор- фографических и / или пунктуа- ционных ошибок | |
| Крайне ограничен- ный словарный запас не позволяет выпол- нить поставленную задачу. | Грамматические пра- вила не соблюдаются. | Правила орфогра- фии и пунктуа- ции не соблюда- ются. |