Лекция: Методические рекомендации

по выполнению контрольной работы

Контрольная работа должна выполняться студентами самостоятельно. Для качественного выполнения контрольной работы необходимо внимательно ознакомиться с содержанием каждого задания, изучить грамматический материал настоящих методических рекомендаций (при необходимости – и других источников) и только после этого приступать к оформлению выполняемого задания.

Контрольная работа должна быть написана от руки и оформлена в соответствии с требованиями к рефератам и контрольным работам и представлена в сроки, определенные для выполнения контрольных и других работ, предусмотренных учебным планом института. Данное задание и методические рекомендации должны быть возвращены в учебную часть института (деканат факультета) вместе с выполненной контрольной работой.

В случае невыполнения контрольной работы или незачета ее преподавателем вследствие наличия в ней такого количества ошибок и неточностей, которое может свидетельствовать о недостаточном уровне усвоения содержащегося в ней учебного материала, автор контрольной работы не допускается к очередному зачету по английскому языку и работа возвращается на доработку.

1. При выполнении Задания 1 (Спишите и письменно переведите текст) студентам необходимо переписывать текст без ошибок и желательно не допускать каких-либо исправлений. При переводе текста быть внимательным к временным формам сказуемого в английских предложениях и его залогу, адекватно передавать реалии современного языка (учитывая при этом и особенности эпохи повествования). При поиске незнакомых английских слов в словаре иметь в виду, что в словаре, как правило, приводятся словарные статьи по первым (нейтральным) формам частей речи.

2. Перед тем, как непосредственно приступить к выполнению Задания 2,необходимо будет вспомнить, что окончание английских слов –s, -es в английском языке может означать множественное число существительных (а bag – bags, a case – cases, a box – boxes), притяжательный падеж существительных в единственном числе (my brother’s son) или во множественном числе (his friends’ flat – в зависимости от места расположения апострофа ‘), либо выражать форму третьего лица единственного числа простого сказуемого в настоящем времени (he reads; it rains; she cooks). В то же время следует помнить, что ’s может быть следствием редукции (выпадения гласного звука или буквы: he’s = he is; she’s got = she has got).