Лекция: Использование предлогов в глагольных словосочетаниях
Задание. Изучите таблицу 5.4.
Table 5.4.
Предлог | Словосочетания с предлогом | Пример | Перевод |
to | apologise to somebody (for something) belong to somebody / something complain to somebody (about sth / sb) happen to sb / sth listen to sb / sth | I always apologise to people for my mistakes. Who does this coat belong to? We complained to the, manager of the cafe about the food. A strange thing happened to me. I like to listen to CD-s. | Я всегда извиняюсь перед людьми за свои ошибки. Кому принадлежит пальто? Мы пожаловались менеджеру на качество еды. Со мной случилась странная вещь. Я люблю слушать компакт-диски. |
for | apply for (a job / a place at university) look for sth / sb pay for sth wait for sb | I applied for the job. I am looking for the key. I didn’t have enough money to pay for legal assistance. I am waiting for a friend of mine. | Я подал заявление о приеме на работу. Я ищу ключ. У меня не было достаточно денег заплатить за юридическую помощь. Я жду друга. |
in | believe in sth | Do you believe in love at first sight? | Вы верите в любовь с первого взгляда? |
of | consist of sth hear of sb / sth | The USA consists of 50 states. I have never heard of Miranda rules. | США состоят из 50-ти штатов. Я никогда не слышал о правилах Миранды. |
on | rely on sb / sth concentrate on sth depend on sb / sth | You can rely onJack. He always keeps his promises. Concentrate on your work! What does it depend on? | Вы можете положиться на Джека. Он всегда держит слово. Сосредоточьтесь на работе. От чего это зависит? |
Предлоги в словосочетаниях глагол + дополнение + предлог | |||
accuse somebody of (doing) something | The judge accused the criminal of larceny. | Судья обвинил преступника в воровстве. | |
ask for sth | You can ask your attorney for help. | Вы можете обратиться к юристу за помощью | |
charge sb with (an offence / a crime) | Three men were arrested and charged with robbery. | Трое мужчин были арестованы и обвинены в грабеже. | |
divide sth into (parts) | The book is divided into three parts. | Книга разделена на три части. | |
provide sb with sth | The book is divided into three parts. | Школа снабжает своих учащихся книгами. | |
regard sb / sth as sth | I regard you as one of my best friends. | Я считаю тебя одним из моих лучших друзей. | |
sentence sb to (punishment) | He was found quilty and sentenced to six months’ imprisonment. | Он был признан виновным и приговорен к шести месяцам тюрьмы. | |
spend (money) on sth | How muсh money do you spend on books? | Сколько ты тратишь на книги? | |
remind sb of sth / sth | This house reminds me of the Royal Palace. | Этот дом напоминает мне королевский дворец. | |
translate sth from one language into another | George Orwell’s books are translated into many languages. | Книги Д.Оруэлла переведены на многие языки. |
Exercises.
I. Составьте предложения, используя предложенные сочетания из таблицы 5.4.
II. Заполните пропуски нужными предлогами из таблицы 5.4.
1. This car isn’t mine. It belongs … Mike.
2. He is honest. You can rely … him.
3. I’ve never heard … this writer.
4. I don’t believe … horoscopes.
5. We depend … you in this matter.
6. Did you get the job that you applied …?
7. What happened … you?
8. How many articles does the Constitution of the Russian Federation consist …?
III. Заполните пропуски нужными предлогами. Переведите предложения.
1. They accused me … the offence that I had not committed.
2. The driver of the car was taken to the police station and later charged … dangerous driving.
3. It’s a very large house. It’s divided … four flats.
4. The university provides its students … all learning materials.
5. In case … errow of law one can ask the higher court for retrial.
6. He wrote many books but most people regard his first book … his best.
7. He was sentenced … life imprisonment for the murder of a policeman.
8. Some words are difficult to translate … one language … another.
IV. Закончите предложения, используя следующие глаголы из таблицы 5.4. с соответствующим предлогом: belong, paid, depends, rely, listen, happened, complained, apply.
1. You must … this record. You’ll love it.
2. When you went to the theatre with Paul, who … the tickets?
3. If you need any help you can always … me.
4. Whom does this dictionary …?
5. The service was bad and we … the manager … it.
6. My decision about the trip … the weather.
7. What university have you decided to …?
8. Something extraordinary … me yesterday.
V. Переведите предложения.
1. Вам следует извиниться перед ней.
2. Что с тобой случилось?
3. Я подал заявление о приеме на эту работу.
4. Мистер Смит заплатил за гостиницу, но провел ночь у друзей (at his friends’).
5. Могу я положиться на тебя?
6. Тебе нужно сосредоточиться на лекции.
7. Прокурор обвинил его в грабеже.
8. Суд приговорил правонарушителя к двум годам тюрьмы.
9. Эти дни напоминают мне весну.
10. Я трачу много на одежду.
Unit 6