Лекция: ЗАДАНИЕ N 6.
а) Ответьте на вопросы по теме: «Командировка»:
1. Why do businessmen travel so much nowadays?
2. What do facilities in developing countries’ hotels include?
3. What means of transport do business people prefer today?
4. Why are passengers requested to come to the airport one or two hours before the arrival?
5. What classes of travel do most airlines have?
6. What is the limit of free luggage allowance?
б) переведите текст на английский язык, используя приведенные ниже слова и русско-английский словарь.
б) переведите предложения на английский язык, используя приведенные ниже слова и русско-английский словарь.
businessman – предприниматель, бизнесмен
international trade – международная торговля
convenience — удобство
guest-house – пансион
equip – оборудовать
translation systems – переводческие системы
departure – вылет
free luggage allowance – разрешение на бесплатный провоз багажа
limit – ограничение
1. Рост уровня международной торговли и расширение экономического и технического сотрудничества послужили основной причиной увеличения числа путешествующих предпринимателей. 2. Во всех странах мира есть много гостиниц, мотелей, пансионатов, расположенных для удобства в крупных деловых центрах. 3. Выбор гостиницы является важным вопросом для тех, отправился в деловую поездку. 4. Современные гостиницы включают в себя массу удобств, таких как бары, рестораны, конференц-залы, оборудованные синхронными переводческими системами и многое другое.
5. Большинство людей, отправляющихся в наши дни в командировки, пользуются самолетом, как самым быстрым средством передвижения. 6. Пассажиров, отправляющихся в рейс, просят прибыть в аэропорт за 1 или 2 часа до вылета, для выполнения необходимых формальностей. 7. На большинстве авиалиний существуют два класса перелета: первый класс и, более дешевый – эконом класс. 8. Каждому пассажиру, включая детей старше двух лет, разрешается бесплатный провоз багажа. 9. Ограничения на бесплатный провоз багажа составляют 20 кг – для пассажиров эконом класса и 30 кг – для пассажиров первого класса. 10. Находясь на борту, внимательно следите за сообщениями, появляющимися на электронном табло.