Лекция: Complaining

The English are reluctant to complain, and when they do so it is often in a somewhat apologetic manner. All the examples given here are rather strong.

A. I wish you wouldn't have your TV so loud.

В. Sorry! Were you trying to sleep?

A. Yes, and while I think of it – please ask when you borrow the iron.

В. I really ought to have known better. Sorry!

***

— Do you think you could keep the noise down a bit?

— Sorry! Have I been keeping you awake?

— Yes, and another thing would you mind not using my toothpaste?

— I'm sorry. I thought you didn't mind.

***

— That radio's terribly loud. Could you turn it down a fraction?

— Sorry! Is it disturbing you?

— Yes, and something else – wouldn't it be an idea to buy your own soap?

— Sorry! I didn't realize you felt so strongly about it.