Лекция: Упражнение 155
Вставьте предлоги, где необходимо.
1. We tried to speak… him, but he did not want to listen… us. He did not even look… us and did not answer… our questions. 2. Your brother complains… you. He says you always laugh… him, never speak… him and never answer… his questions. 3. When I entered… the room, everybody looked ...
1. Complainp_f употребляется при жалобах на боли или болезни.
2. Complain about— в остальных случаях. См. Longman Dictionary of English Language and Culture, p. 256:1) He went to the doctor complainingof difficulty in breathing. 2) They complainedbitterly about the injustice of the system.
124 ГРАММАТИКА. СБОРНИК УПРАЖНЕНИЙ
Предлоги
me with surprise: they had not expected… me. 4. At the end… the street she turned… the corner, walked… the bus stop and began waiting… the bus. 5. My mother is afraid… rats. 6. «What do you complain ...?» asked the doctor. 7. Don't enter… the room. 8. What are you laughing…? 9. They did not want to listen… me. 10. Wait… me. I'll be back… a few minutes. 11. Yesterday the teacher spoke… us about the architecture… St. Petersburg. 12. My grandmother often complains… headache. 13. I am sorry, I cannot speak… you now, the professor is waiting… me. I must go… the institute and explain… him some details… our work. Come… the evening, I shall listen… you very attentively and answer… all your questions. 14. Turn… the corner… the house and look… the flowers grown… my mother: aren't they beautiful? 15. He was an excellent pupil, and the teachers never complained… him. 16. She complained… feeling bad and could not answer… the questions… the teacher. 17.… nine o'clock the lecturer entered… the hall, walked up… the table, put his bag… it, looked… everybody and began his lecture. The lecture, as all the lectures… this professor, was very interesting, and the students listened… him with great attention.
| Обратите | внимание на способы | перевода русско- | ||
| го предлога через: | ||||
| через час — | in an hour | |||
| через дорогу | — across the road | |||
| через поле — | — across the field | |||
| через лес — | through the wood | |||
| через реку (вброд, вплавь, на лодке) — | ||||
| across | the | river | ||
| через реку (по мосту, по воздуху) | — over | the | river | |
| через забор | — over the fence |
| Обратите внимание на способы перевода русско- | ||
| го предлога по: | ||
| по | улице — | — along (down) the street |
| по | реке — | down (up) the river |
| по | морю — | across the sea |
| по | городу — | — about the town |
| по | комнате | — about the room |
| по | коридору — along the corridor | |
| по | стране — | — about the country |