Лекция: Ударение в отдельном слове и во фразе

Ударение в отдельном слове падает всегда на последнийслог.

Во французской фразе ударение несет не каждое слово в отдельности, а смысловая группа в целом. Смысловая группа с ударением образует ритмическую группу. Ударений во фразе столько, сколько ритмических групп.

Ритмическую группу образуют:

1. Знаменательное слово (существительное, глагол, прилагательное, наречие) с относящимися к нему служебными словами (указательными, притяжательными прилагательными, местоимениями, артиклями, предлогами, вспомогательными глаголами):

Ma mère, la chaise, cette table.

Marcelle part. Elle parle à Marc. Marcelle ne part pas. Elle ne parle pas à Marc.

2. Определяемое слово со всеми определяющими словами, стоящими перед ним:

C’est une très belle salle.

3. Определяемое слово с определяющим его односложным словом, стоящим после него:

Une veste claire, une chaise chère.

Elle parle russe.

Если определяющее слово является многосложным, то оно образует отдельную ритмическую группу.

Un livre / intéressant .

4. Устойчивые словосочетания, а также группы слов, выражающие одно понятие:

Tout à coup

de temps en temps