Лекция: T-01) NIE PIEPRZ, PIĘTRZE
— Nie pieprz, Piętrze, pieprzem wieprza,
Wtedy szynka będzie lepsza.
— Właśnie po to wieprza pieprzę,
Żeby mięso było lepsze.
— Ależ będzie gorsze, Piętrze,
Kiedy w wieprza pieprz się wetrze.
Jan Brzechwa
Комментарии к стихотворению
nie pieprzне перчи lepszaлучше
PiętrzeПётр (старая звательная właśnieименно
форма) żebyчтобы
pieprzперец ależно, ведь
wieprzборов gorszeхуже
wtedyтогда wetrze sięвотрётся
szynkaветчина
Вспомните названия месяцев
| styczeń | lipiec |
| luty | sierpień |
| marzec | wrzesień |
| kwiecień | październik |
| maj | listopad |
| czerwiec | grudzień |
Количественные / порядковые числительные 1 — 20
| jeden | pierwszy | jedenaście | jedenasty |
| dwa | drugi | dwanaście | dwunasty |
| trzy | trzeci | trzynaście | trzynasty |
| cztery | czwarty | czternaście | czternasty |
| pięć | piąty | piętnaście | piętnasty |
| sześć | szósty | szesnaście | szesnasty |
| siedem | siódmy | siedemnaście | siedemnasty |
| osiem | ósmy | osiemnaście | osiemnasty |
| dziewięć | dziewiąty | dziewiętnaście | dziewiętnasty |
| dziesięć | dziesiąty | dwadzieścia | dwudziesty |
Słownik
| audycja передача (радио- и теле-) | pański ваш (при разговоре |
| auto машина (автомобиль) | с мужчиной) |
| autor автор | państwo l) государство; 2) вы |
| ballada баллада | (при обращении к нескольким |
| codziennie ежедневно | лицам разного пола) |
| często, częściej часто, чаще | pierwszy первый |
| część часть | piętro этаж |
| dziennik l) газета; 2) выпуск | pojechała (она) поехала |
| последних известий по радио и | port порт |
| телевидению; 3) журнал (занятий) | ranny l. утренний, ранний; |
| dżdżysty дождливый | 2. раненый |
| europejski европейский | rumuński румынский |
| fauna фауна | szczęśliwy счастливый |
| grupa группа | szczęście счастье |
| inny другой | usiąść сесть |
| jabłko яблоко | wanna ванна |
| klasa класс | warszawski варшавский |
| oddać отдать | żeński женский |
062. Закончите предложения:
Czy masz brata? — Nie…. 2. Czy jesteś lekarzem? — Nie…. 3. Czy Michał jest robotnikiem? — Michał nie…. 4. Czy jesteś robotnicą? — Nie… 5. Czy jesteście tłumaczami? — Jeszcze nie…. 6 Czy będziecie tłumaczami? — Tak…. 7. Czy będziecie tłumaczkami? — Tak…. 8. Czy byłeś u siostry? — Nie… .
063. Вставьте соответствующие порядковые числительные:
l. Luty to… miesiąc. 2. Maj to… miesiąc. 3. Lipiec to… miesiąc. 4. Wrzesień to… miesiąc. 5. Listopad to… miesiąc. 6. Marzec to… miesiąc.
064. Вставьте пропущенные слова:
l. Pierwszy miesiąc nazywa się… .2. Czwarty miesiąc nazywa się… 3. Siódmy miesiąc nazywa się… 4. Dziewiąty miesiąc nazywa się…. 5. Dwunasty miesiąc nazywa się ...6. Dziesiąty miesiąc nazywa się …
065. l. Mała Zosia ma 7 lat. 2. Jej brat ma 8 lat. 3. Już 5 lat studiuje język angielski. 4. Michał ma 18 lat, Andrzej — 19, a ich kolega Paweł ma już 20 lat.
066. Четко произнесите слова:
gąszcz / Pszczyna / chrząszcz / Szczebrzeszyn / trzcina / brzęczenie