Лекция: Поцелуй теней 23 страница
«Она уехала в Европу три дня назад. Впрочем, это не имеет значение, в любом случае.» Я указала на строку в верхней форме, которая указывала дату рождения. «Мне сегодня восемнадцать лет. Она больше ничего не может сделать. Это — мой выбор. Теперь, Вы отпечатаете форму, или Вы фактически собираетесь удержать меня? Вполне уверенна я могла бы поспорить с вами, Кирова.»
Они отпечатали мой пакет, не радостно. Секретарь сделала копию официального документа, которая заявляла, что я больше не была студентом в Академии Св-Владимира. Я нуждалась бы в этом, чтобы пройти главные ворота.
Это была длинная прогулка выхода из школы, и западное небо было красным, поскольку солнце скользило за горизонт. Погода была жаркой даже ночью. Весна наконец пришла. Это была хорошая прогулочная погода, так я шла, пока не добралась к шоссе. Оттуда, я путешествовала бы автостопом к Миссоле. Передвижение автостопом не было безопасно, но серебряный кол в моем кармане пальто заставил меня чувствовать себя довольно безопасно от того, с чем я могла бы столкнуться. Никто не отобрал его у меня после набега, и он будет работать как против жутких людей, так и против стригоев.
Я могла только увидеть ворота, когда я ощутила ее. Лисса. Я остановилась и повернулась к группе покрытых почками деревьев. Она стояла там, совершенно неподвижно, и сумела скрыть ее мысли настолько хорошо, что я не поняла, что она была фактически рядом со мной. Ее волосы и глаза пылали в закате, и она казалась слишком красивой и слишком неземной, чтобы быть частью этого тоскливого пейзажа.
«Привет»сказала я.
«Эй.» Она обертывала свои руки вокруг себя, ей было холодно даже в ее пальто. У мороев не было такой устойчивости к изменению темперетуры, как у дампиров. То, что я считала теплым и весенним, для нее было все еще холодным. «Я знала это»-сказала она.«Начиная с того самого дня, когда они сказали, что его тело пропало. Что-то подсказало мне, что ты сделаешь это. Я только ждала.»
«Теперь ты можешь читать мои мысли?»- спросила я уныло.
Нет, я могу только читать тебя. Наконец-то. Я не могу поверить, что была настолько слепой. Я не могу поверить, что никогда не замечала этого. Комментарий Виктора… он был прав." Она отводила свой пристальный взгляд от заката, затем возвращала его на меня. Вспышка гнева в ее чувствах и ее глазах поражала меня." Почему ты не говорила мне?"-кричала она." Почему ты не говорила мне, что влюблена в Дмитрия?"
Я смотрела. Я не могла вспомнить последний раз, когда Лисса кричала на кого-либо. Может быть прошлой осенью, когда безумие Виктора понижалось. Бурные вспышки были моей чертой, но не ее. Когда она мучала Джесси, ее голос был смертельно тих.
" Я не могла никому это рассказать", сказала я.
«Я твоя лучшая подруга, Роза. Мы прошли через все это вместе. Неужели ты думаешь, что я рассказала бы это кому-либо. Я бы сохранила это в секрете.
Я смотрела в землю.»Я знаю, что ты сохранила бы. Я просто… Я не знаю. Я не могла рассказать об этом. Даже тебе. Я не могу это объяснить."
«Насколько…», она нащупывала вопрос, который уже сформировался в ее сознании. «Насколько серьезно это было? Это было только с твоей стороны или-»
«Это было с нами обоими,» сказала я ей." Он чувствовал то же самое. Но мы знали, что не можем быть вместе, не с нашим возрастом…и, ну, когда мы, должны были защищать тебя."
Лисса нахмурилась. «Что ты имеешь в виду?»
«Дмитрий всегда говорил, что если бы мы были увлечены, то мы больше бы волновались о защите друг друга, чем о твоей. Мы не могли этого допустить.»
Вина пробежала по ее мыслям, потому что она была ответственна, за то, что держало нас не вместе."
«Это не твоя вина,» сказала я быстро.
«Конечно… должно быть, был способ…Это не было бы проблемой…»
Я пожала плечами, не желая думать или вспоминать наш последний поцелуй в лесу, когда Дмитрий и я думали, что нашли решение всех наших проблем.
«Я не знаю», сказала я.«Мы просто старались оставаться равнодушными. Иногда это срабатывало. Иногда нет.»
Ее ум был заполнен эмоциями. Ей было жаль меня, но в то же время она была в бешенстве. «Ты должна была рассказать мне,» повторила она." Я чувствую, что ты мне не доверяешь."
«Конечно я тебе доверяю.»
«Это то, почему ты уходишь тайком?»
«Это не имеет никакого отношения к доверию,» призналась я.«Это — я… хорошо, я не хотела тебе рассказывать. Я не могла сказать тебе, что я ухожу, и объяснять почему.
»Я уже знаю," сказала она. «Я догадалась.»
«Как?» спросила я. Лисса была полна сюрпризов сегодня.
— Я была там. Прошлой осенью, когда мы взяли тот фургон в Миссуле. Поход по магазинам? Ты и Дмитрий говорили о стригоях, о том, как становление ими делает Вас кое-чем искаженнымым и злым…, как это разрушает человека, которым вы имели обыкновение быть и заставляет вас делать ужасные вещи. И я услышала…-, Ей было неприятно говорить это. Мне было неприятно слышать это, и мои глаза стали влажными. Память была слишком суровой, думая о разговоре с ним в тот день, когда мы впервые влюбились. Лисса сглотнула и продолжила. -Я услышала, что вы оба сказали, что вы предпочитаете умереть, чем стать монстром как эти.
Тишина наступила между нами. Поднявшийся ветер разбрасывал наши волосы, темные и светлые.
«Я должна сделать это, Лисс. Я должна сделать это для него.»
«Нет,» сказала она твердо.«Ты не должна. Ты ничего ему не обещала.»
«На словах, нет. Но ты… Ты не понимаешь.»
«Я понимаю, что ты пытаешься справиться с этим, и что этот путь хорош, как и любой другой. Но ты должна найти другой способ отпустить его.»
Я покачала головой. «Я должна это сделать.»
«Даже если это значит оставить меня?»
Таким образом, она сказала это, как она смотрела на меня… о Бог. Наводнение воспоминаний мелькало в моей голове. Мы были вместе начиная с детства. Неразлучные. Связанные. И все же… Дмитрий и я были так же связаны. Проклятье. Я никогда не хотела выбирать между ними.
«Я должна сделать это,» сказала я снова. «Мне жаль.»
«Ты должна стать моим стражем и пойти со мной в колледж,» доказывала она. «Ты поцелованная тьмой. Мы должны быть вместе. Если ты оставишь меня…»
Опасное кольцо темноты начало подниматься из ее головы в мою грудь. Мой голос был напряжен, когда я говорила.
— Если я оставлю тебя, то они дадут тебе другого стража. Двоих. Ты -последняя из Драгомиров. Они будут держать тебя в сохранности.
— Но они не будут тобой, Роза,-сказала она. Те светлые зеленые глаза смотрели в мои, и гнев во мне остыл. Она была настолько красива, так сладка…, и она казалась настолько разумной. Она была права. Я была ей должна это. Мне было нужно…
— Останови это!-Завопила я, отворачиваясь. Она использовала ее волшебство. -Не используй на мне принуждение. Ты — мой друг. Друзья не используют их силы друг на друге.
«Друзья не оставляют друг друга,» огрызнулась она. «Если бы ты была моим другом, ты бы этого не сделала.»
Я повернулась к ней, осторожно, чтобы не слишком близко изучить ее глаза, в случае, если она снова попробует принуждение на мне. Гнев во мне взорвался.
«Это не о тебе, хорошо? На сей раз, это обо мне. Не ты. Вся моя жизнь, Лисс… вся моя жизнь, это было то же самое. Они на первом месте. Я жила своей жизнью для тебя. Я обучалась, чтобы быть твоей тенью, но ты знаешь что? Я хочу быть на первом месте. Я должна позаботиться о себе на этот раз. Я устала от внимательности всех остальных и иметь необходимость отложить то, что я хочу. Дмитрий и я сделали это, и смотрим, что случилось. Он пошел. Я никогда не буду держать его снова. Теперь я должна это ему, чтобы сделать это. Я сожалею, если это причиняет тебе боль, но это — мой выбор!»
Я выкрикивала слова, даже не делая паузу для вдохов, и надеялась, что мой голос не был слышан стражам при исполнении служебных обязанностей около ворот. Лисса уставилась на меня, потрясенная и травмированная. Слезы стекали по ее щекам, и части меня было больно причинять вред человеку, которого я поклялась защищать.
«Ты любишь его больше чем меня,» сказала она тихим голосом, и при этом она казалась очень маленькой.
«Он нуждается во мне прямо сейчас.»
Ты нужна мне. Он ушел, Роза.
«Нет,» сказал я. «Но он скоро уйдет.» Я добралась до своего рукава и сняла четки, которые она дала мне на Рождество. Я протянула это ей. Она колебалась, а затем взяла их.
«Зачем это?» спросила она.
«Я не могу носить это. Это для стража Драгомира. Я возьму его, когда я…» Я почти сказала не когда. Я думаю, она это знает. «Когда я вернусь»
Ее руки сомкнулись вокруг бисера. «Пожалуйста, Роза. Пожалуйста, не оставляй меня.»
«Я сожалею,» сказала я. Не было никаких других слов, чтобы продолжить. «Я сожалею.»
Я оставила ее крик, поскольку шла к воротам. Часть моей души умерла, когда Дмитрий ушел. Поворачивая спину к Лиссе теперь, я чувствовала, что другая часть меня также умерла. Скоро во мне ничего не останется.
Стражи в воротах были столь же потрясены как секретарь, и Кирова была потрясена, но не было ничего, что они могли бы сделать. С днем рождения меня, думала я горько. Восемнадцать наконец. Это было совсем не так, как я ожидала.
Они открыли ворота, и я вышла за них, за пределы школы и ее защиты. Линии были невидимы, но я чувствовала себя странно уязвимой и незащищенной, как будто прыгнула в глубокую пропасть. И все же, в то же самое время, я чувствовала себя свободной от контроля. Я начала спускаться по узкой дороге. Солнце почти село; я должна была бы скоро положиться на лунный свет.
Когда я была вне зоны слышимости стражей, я остановилась и сказала:«Мейсон».
Мне пришлось ждать долгое время. Когда он появился, я едва могла его видеть. Он почти полностью был прозрачными.
«Время, не так ли? Ты уходишь…ты наконец идешь дальше…»
Хорошо, у меня не было никакой подсказки, куда он пойдет дальше. Я не знала больше, что лежит вне, было ли это царством отца Андрея, который верит в полностью различный мир, который я посетила. Тем не менее, Мэйсон понял и кивнул.
«Это было больше чем сорок дней,» я размышляла. «Таким образом я предполагаю, что ты являешься запоздалым. Я — довольна…, я подразумеваю, я надеюсь, что ты упокоишься с миром. Хотя отчасти я надеялась, что ты будешь в состоянии привести меня к нему.»
Мэйсон кивнул головой, и он не должен был говорить, чтобы понять то, что он хотел сказать мне. Ты должна сделать это сама, Роза.
«Это хорошо. Ты заслуживаешь отдых. Кроме того, я думаю, что я знаю, где начать смотреть.» Я постоянно думала об этом за прошлую неделю. Если Дмитрий был то, а я полагаю, что он был, у меня была много работы. Помощь Мэйсона была бы хороша, но я не хотела продолжать беспокоить его. Казалось, что с него было достаточно.
«До свидания», сказал я ему. «Спасибо за твоую помощь я… Я буду скучать по тебе.
Его форма становилась все более и более бледной, и непосредственно перед тем, как она пропала, я увидела намек улыбки, того смеха и вредной улыбки, которую я так любила. Впервые начиная с его смерти, думы о Мэйсоне больше не опустошали меня. Мне было грустно, и я действительно буду скучать по нему, но я знала, что он шел дальше к чему-то хорошему — чему-то действительно хорошемму. Я больше не чувствовала себя виновной.
Отворачиваясь, я уставилась на дорогу, расстиилавшуюся передо мной. Я вздохнула. Эта поездка могла бы занять некоторое время.
»Вот и начало дороги, Роза" пробормотала я.
Я уходила, чтобы убить человека, которого любила.
Заключение
Как всегда, я никогда не могу выражать благодарность друзьям и семье, которые проходят со мной через все взлеты и падения, те, что встречаются на пути написания книги — оставлют в покое, что тоже очень важно(значительно). Большое спасибо Дэвиду и Кристине за их быстрое бета чтение; для ЛА. Гордон и Шерри Кирк, за их помощь с русским языком; для Синди Корман за ее помощь с румынским языком; моему агенту Джиму Маккарти, который мудр и делает все сложные вещи для меня; редакторам Джессике Розэнберг и Бену Шрэнку за все их рекомендации; Команде Сиэтлских авторов за их развлечения и хорошее настроение; и Джею за его бесконечное терпение… и даже за хорошие шутки время от времени.