Лекция: Прикладное языкознание.

Прикладное языкознание — это применение лингвистических знаний к практической деятельности; создание и усовершенствование письма, дешифровка, обучение письму, чтению, создание систем автоматическою перевода, автоматического поиска и реферирования информации, создание систем, обеспечивающих общение человека с машиной на естественном языке. В круг основных задач прикладной лингвистики входят также: перевод на другой язык, обучение иностранному языку, создание искусственных языков, составление словарей (практическая лексикография), упорядочение и стандартизация научно-технической терминологии, организация библиографической информации.

Термин «прикладная лингвистика» включает в себя компьютерную и математическую лингвистику, лингводактику и другие науки.

В наше время внедрения новых информационных технологий во rcc сферы человеческого общения прикладная лингвистика развивается по направлению автоматизации основных задач, а именно:

1. Машинным переводом машинные словари.

2. Компьютерная лингводидактика (CALL — Computer Assisted Language Learning).

3 Компьютерная лингвистика (все приложения лингвистики о компьютерных средах).

4. Математическая лингвистика (разработка формальных моделей языков).

5. Автоматическая обработка естественных языков; распознавание и синтез речи, автоматизация информационных работ, автоматические системы информационного поиска.

6. Квантитативная лингвистика (частотный анализ текстов) [9.C.5J.