Лекция: Приобретение 2 страница
— Куда, куда же ты идёшь?
— В любом случае, этот чемодан – наша козырная карта. Но оставив его себе, мы легко потеряем это преимущество,– если нас поймают с ним, то всё закончится. Итак, для начала нам нужен надёжный человек, чтобы спрятать его.
— Что?! Ни в коем случае, не втягивай в это никого!
— Не беспокойся. Семья Рунората имеет дело лишь с маленькими организациями, но есть место, куда они точно не сунуться. Я пойду туда и найду того, кто нам поможет.
***
— Вот так вот… Я знаю, что это действительно не очень хорошо, но… прости!
— Если ты хочешь попросить что-то, то говори прямо, а!
Эдит и Лия тихонько шептались в углу «Alveare».
-… Всё верно. Извини. Не важно…
— Но всё в порядке, честное слово. Так мне нужно спрятать его?
— Что? – Эдит широко распахнула глаза.
— Всё ясно, ты действительно любишь Роя, а!
От её шутливого тона подруги, Эдит только сильнее забеспокоилась:
— Но это… всё будет в порядке? И, если возможно, не дай людям Мартилло узнать об этом, ладно? Кажется, их главы в очень хороших отношениях братьями Гандор.
— Просто деловое сотрудничество, не волнуйся. Но у моей комнаты нет замка, так что придётся довериться другим людям.
Хотя её слова немного озадачили подругу, возможно, так даже безопаснее, если чемодан пройдёт через несколько рук.
— Правильно, если Лия доверяет этим людям, то я тоже могу быть спокойна. Тогда я оставляю его тебе, спасибо тебе огромное, огромное!
Николас и Элиан внимательно следили за их разговором, а когда Эдит ушла, они одновременно вздохнули.
В шумном баре было тяжело расслышать с их места, о чём говорили Эдит и Лиа, но редакторы были привычны к крику и гаму в издательстве, так что смогли более или менее разобрать содержание беседы.
— Боже, боже, мы только что получили очень лакомый кусочек информации. Как нам этим воспользоваться?
— Не важно, завтра мы расскажем об этом директору. Получив такие ценные сведения, он больше не будет смотреть на нас как на бесполезных и ленивых работников!
— Нас?.. Не приравнивай меня к «ленивым работникам», вроде тебя! – Элиан был потрясён таким ответом, и Николас усмехнулся и залпом выпил свой стакан.
— Наша работа не ограничивается только получением информации.
***
— Ясно, ясно. Я понимаю, что вы пытаетесь сказать.
В то же самое время, Рой и Генри разговаривали в информационном магазине.
— Так что вы хотите узнать? Слабость семьи Рунората?
— Ах, д-да. Из-за кражи наркотиков, неважно, как, но я не могу позволить им поймать меня или моих друзей, так что я должен сделать хоть что-нибудь, — ладони Роя вспотели, когда он рассказывал эту историю от начала и до конца. После этого, Генри ухмыльнулся и похвалил мужчину:
— О боже, большой секрет, о котором вы мне сейчас рассказали, это, безусловно, очень важная информация. Но, тем не менее, вопрос в цене. Если вы хотите узнать у меня ещё большую тайну, то это будет стоить как минимум 5 тысяч долларов.
— П-пять, пять тысяч?!
Покупая наркотики, Рой потратил практически всё, что имел, так что заплатить требуемую сумму было абсолютно невозможно. Кроме того, в условиях экономического кризиса, даже человек со средним достатком не смог бы отдать столько.
— Но…
Генри улыбнулся и предложил компромисс:
— Это не значит, что нет другого способа. Это необычная сделка, так что фирма не может гарантировать вам информацию…
Приподнявшись на стуле, Генри наклонился к уху собеседника:
— Прямо сейчас, я говорю не как работник газеты, а просто как человек, разговаривающий сам с собой, и вы, случайно, услышали это, как вам?
— Так, так всё в порядке?
Увидев заблестевшие глаза Роя, редактор довольно улыбнулся и продолжил:
— Вы слышали о Дженоардах, миллионерах?
Рой отрицательно покачал головой.
— Их производство находится в Нью-Джерси, и прежде всего, они занимаются текстилем, но это только на первый взгляд. Под этим прикрытием находится фабрика по изготовлению марихуаны, кокаина и прочего, они получали прибыль, продавая всё это через семью Рунората. То есть каждое поколение семьи Дженоардов – хотя их всего два – контролировали источник наркотиков и обладали очень высоким статусом в преступном мире.
От этих невероятных новостей, у Роя глаза полезли на лоб. Эти сведения не имели к нему абсолютно никакого отношения, но, возможно, и эти новые, недавно появившиеся на рынке препараты, и те, что он покупал раньше – всё это было произведено Дженоардами.
— Ах, но после того, как основатель бизнеса скончался, производство унаследовали его сын и старший внук. С этого момента их отношения с семьёй Рунората, и в особенности с Густаво, заметно ухудшились, скорее всего, оттого, что они не смогли договориться в вопросе выплаты.
-… После этого, они убили главу и его сына и скрыли улики, а Рунората захватила завод Дженоардов. Они тайно приобрели эту фирму, угрожая важным сотрудникам, и наконец-то, поглотили бизнес.
Выслушав всё это, Рой восторженно вскричал:
— Здорово, здорово! Вы мой спаситель…
— Не торопитесь. В настоящий момент у вас нет никаких доказательств – все свидетели куплены Руноратой.
— Тогда, это всё бессмысленно?
— Но осталась ещё одна ключевая фигура. Более того, этот человек сейчас находиться на Манхеттене.
— ?
— Не имеет значения, знает этот человек о своей роли, или нет. Пока он существует, то остаётся козырем против семьи Рунората. Вы просто обязаны защитить этого человека, — Генри усмехнулся, как демон, наслаждающийся людскими несчастьями.
– Воспользуйтесь им, как щитом, в переговорах с парнями Рунората, а после этого берите своих близких и уезжайте из этого места. Тогда, мало того, что вы все будете в безопасности, но к тому же вы сможете получить огромную награду. После этого, когда доберётесь до безопасного места, отпустите ваш «козырь». Таким образом, никто не умрёт и не пострадает, просто один человек на время на время лишиться свободы. Это наилучший выход.
Словно загипнотизированный, Рой неотрывно смотрел на редактора.
Губы Генри скривились в недоброй ухмылке, и он медленно назвал имя:
— Этот человек – внучка основателя, а также младшая дочь семьи – Ева Дженоард.
В то же самое время, в офисе семьи Гандор
В переулке сразу за Малберри-стрит, в подвале небольшого джаз бара находился офис семьи Гандор, ядро организации, величественно раскинувшейся перед глазами.
— И, что с тем идиотом?
За дверью рядом с огромным залом, где собирались подчинённые, три босса собрались в небольшой комнате.
— Я попросил Тика поговорить с ним. Хотя я не уверен, что у этого парня ещё осталось хоть сколько-нибудь нервов в запасе, чтобы чувствовать боль, — вежливо ответил Лак, самый младший, Берге, второму по старшинству, но самому сильному из братьев.
— … — как обычно, самый старший, Кейт, ничего не сказал и молча перетасовывал карты для покера в руках.
В ту же минуту, кто-то постучал, и раздался добродушно-весёлый голос:
— Добрый вечер всем, это Тик.
— А, мистер Тик, входите, пожалуйста.
Дверь открылась, и в проходе показалось молодое лицо, это был тот самый юноша, который управляет цветочным магазином.
«За исключением того, что у него пара ножниц два фута длинной в руках».
От кончиков до рукоятки, лезвия были покрыты чем-то красным и вязким.
— Безнадёжно, безнадёжно, абсолютно безнадёжно! Тот парень принял слишком много наркотиков – он вообще больше ничего не чувствует, — Тик широко улыбнулся, сощурив глаза, и пару раз щёлкнул ножницами в руках. Лак ожидал такого результата, поэтому только мягко вздохнул.
— Расходы на него не такие уж большие – ещё не поздно подождать немного и попробовать ещё раз, когда действие препаратов закончится.
— Нет, не нужно. Забудь о нём, просто оставьте его под дверями полицейского участка сегодня вечером.
— Я понял, — Тик улыбнулся невинно, как ребёнок, и ушёл, помахав на прощание своими жуткими ножницами – чик-чик.
— Думаешь, это правильно? Ведь этот парень перерезал тебе глотку ножом, верно?
Услышав вопрос Берги, Лак покачал головой, у него было усталое лицо:
— Не важно. Конечно же, кто-то заплатил ему за это. Это просто наркоман, который даже не может себя контролировать, так что если мы убьём его, люди скажут, что он умер от передозировки.
Лак замолчал, обдумывая что-то.
« И, кроме того».
В последнее время он живёт так, словно больше ничего не имеет значения. В прошлом, по сравнению с тем человеком, которым он был год назад, и с тем, кто сегодня так рационален и великодушен. Если бы на его месте был старый Лак, то он бы уже давно отправил этого наркомана в мир иной. Нет, скорее всего, старый Лак сам уже давно был бы мёртв.
И вот сейчас, он просто не чувствовал никакой необходимости убивать. Более того, нападение наркомана никак не повлияло на репутацию организации, так что он даже не разозлился. И Лак знал причину. Год назад, инцидент с «Вином бессмертия», случившийся прямо на этой улице. Вовлечённый в это, он тоже стал бессмертным.
«Убей или будешь убит». Несмотря на этот неписаный закон мафии, его никогда не убьют. Так что в этом так называемом законе, не было никакого смысла.
«Люди, которые получили бессмертие, стали бездушными, мёртвыми существами. И тем не менее, Кейт и Берга практически не изменились с того случая».
Более того, получив бессмертное тело, Берга стал ещё более непреклонным, а старший брат просто стал больше внимания уделять своим обязанностям.
— Если бы не тот случай, я бы уже давно был на том свете.
-… Но я — тот, кто живёт в этом мире и не может умереть… Это всё происходит на самом деле.
Возможно, оттого, что он не знал, о чём думал его младший брат, Берга не стал настаивать:
— Если это так, да, не важно, давай сделаем по-твоему!
— Но что меня потрясло, так что то, что с Фиро в том году произошло то же самое, но он поднял столько шума из-за этого. А мы, даже когда одному из нас перерезали горло, мы даже не мстим за это – как же мы стали такими слабыми.
Фиро Проченцо. Друг детства трёх братьев Гандор, а теперь ещё и молодой глава семьи Мартилло, которая управляла довольно значительной территорией. Год назад, на него, как и на Лака, напал наркоман, но Фиро не получил ни царапины.
— Честно говоря, когда ты бессмертный, то твои рефлексы становятся вялыми.
— Тебе никогда не нравилось драться. Слабые парни способны только на слабые поступки.
— гораздо хуже, если они не способны даже на это.
-… — Наблюдая за спорами этих двоих, старший никогда не вмешивался. Неожиданно, Кейт посмотрел на часы, потом поднялся и надел пальто.
— А, пора расходится по домам, верно братец Кейт?
— У миссис Кэти всё в порядке?
Услышав имя жены, Кейт ответил кивком головы и надел шляпу. Было большой редкостью, когда он произносил что-нибудь в ответ.
— Эх, Лак, неужели тебе это нравится? Ты должен поторопиться и тоже найти себе подругу.
— Подними глаза и посмотри на себя.
— Да, с таким зверским лицом, как у тебя, похоже, это будет трудная задачка!
Я и правда не хочу, чтобы братец Берга читал мне лекции при всех. Подумав так, Лак не произнёс этого вслух. Потому что Берга тоже уже женат.
— Скажи, братец, как же миссис Кэлия тебя всё ещё терпит?
— … Поймёшь, когда женишься. Это тяжело.
Может быть, у этих слов был какой-то скрытый смысл, или же они просто сами всплыли в разговоре, Берга тоже собрался уходить. Лак никогда не чувствовал себя одиноким, потому что всегда был сам по себе, так что он как обычно наблюдал, как оба его старшего брата направились на выход. И вдруг, в следующую минуту атмосфера в зале стала напряжённой:
— Босс! Босс! Там беда!
— Что случилось? – заорал Берга на вбежавшего. Вдруг перед ними появился ещё один человек, залитый кровью. Это был один из тех, кто отвечал за соседний ипподром. Было видно, что он сильно ранен, но мужчина старался держать спину прямо перед своими начальниками, и сообщил с недрогнувшим лицом:
— Простите, босс. Нападение врага застало нас врасплох. Мы ответили им тем же, но живым удалось поймать только одного. Это всё моя вина.
Между бильярдными столами, позади хладнокровно докладывающего мужчины, подчинённые принесли и бросили парня без сознания, его лица Лак не знал.
— Ущерб? – прозвучал в зале строгий голос. Кейт, обычно молчаливый, таким образом спросил об обстоятельствах произошедшего.
— Наши клиенты не ранены, потому что скачки давно закончились и все разошлись. Деньги уже забрали мои люди. Кроме ран у владельца и у меня – никаких других убытков.
Хотя его раны кровоточили, мужчина до конца удерживал на лице слабую улыбку. На это Кейт ответил ему целым предложением:
— Спасибо вам за ваше старание.
Но самым похвальным было то, что раненый уважительно кивнул, перед тем как выйти.
Хотя произошёл серьёзный инцидент, большинство людей из организации были совершенно спокойны, и кто-то даже оказывал первую помощь пострадавшему. Подчинённый, который до этого бежал в панике, он только недавно присоединился к семье, сейчас стоял посреди комнаты, наполненной запахом крови, и его лицо было белее простыни. Следуя примеру своего товарища, каждый из приходящих приветствовал своё начальство кивком головы.
— Босс… Мы только что получили сообщения из трёх других мест, которые так же попали под обстрел. Бар, казино и мотель. Наши люди открыли ответный огонь. Несколько наших людей легко ранены.
Слушая отчёт, Кейт снял пальто, которое уже успел одеть, Берга сердито тряс кулаками, Лак выглядел очень спокойным, разве что нахмурил лоб, задумавшись над произошедшим.
— Нападения произошли одновременно?.. Мы и соседние организации всегда соблюдали перемирие – не было никаких причин для нарушения договора.
— Эти ребята вылезли из неоткуда, и как только я их найду, то перебью всех!
-…
В этот миг, человек, лежащий в центре комнаты, зашевелился. Это был тот самый парень, захваченный во время нападения на ипподром.
— О-ох… — он почуял неладное и болезненно вздохнул
— Эй, подожди секунду, «ох»? Ты только что сказал «ох? – Берга с силой топнул ногой по груди парня. Не собираясь останавливаться, он пинал пойманного снова и снова:
– Что «ох»?! Неужели ты никогда не думал, что всё так закончится? Ты посмел явиться сюда, даже не представляя, что мы нападём на вас толпой и убьём? Вы просто надеялись на небольшую вечеринку у нас? А? А?!
Берга изливал своё бессилие, когда к ним не спеша подошёл Лак:
— Боже, боже, наконец, я увидел настоящее лицо того, кто перерезал мне горло.
Переведя взгляд на человека с лисьими глазами, несчастный пленник закричал и захаркал кровью:
— Не может быть! Сволочь, ведь тебя же…
— Всё верно. И ты не пришёл на помощь своему товарищу, и просто убежал. Ну ладно, я думаю, вы слишком долго были рабами наркотиков, если уж решились на войну с нами на нашей же территории, вы ребята слишком много о себе возомнили.
Лак произнёс это с абсолютно равнодушным видом, а потом повернулся и закричал в сторону внутренней двери:
— Мистер Тик! Мистер Тик!
— Да? Что-то случилось? – Тик выглянул из комнаты, всё ещё держа в руках свои жуткие ножницы.
— Позаботьтесь об этом парне для меня.
Наблюдая за «оружием» в руках этого человека, пленник покрылся холодным потом и задрожал всем телом. Тик медленно двинулся к ним на встречу, на его лице появилась искренняя печаль:
— Видите ли, мне нужно извиниться перед вами. Мне очень жаль.
Может быть, это не «подземный допрос», а его последний шанс попросить прощения? Но пленник понял свою ошибку, когда услышал следующие слова, и от этого затрясся ещё сильнее:
— Я ещё не почистил ножницы от крови и жира предыдущего клиента, и у меня нет запасных деталей. Так что, как видите, резать будет тяжело…
Ножницы в его руках радостно защёлкали, пока этот страшный человек подходил всё ближе и ближе.
— Я думаю, это будет го-ораздо больнее. Как минимум вдвое, по сравнению с предыдущим.
— П-п-подождите! Я расскажу! Я всё вам расскажу!
— Не-ет, не говорите так. Покажите мне вашу жажду убийства, с которой вы напали на Гандоров, — Тик продолжал приближаться. На секунду, Лаку захотелось остановить это.
— Скажи, Никола, кто был тот парень, который в тебя стрелял? – младший Гандор повернулся к тому, кто, обливаясь кровью, докладывал о положении дел. Мужчина по имени Никола, теперь уже обмотанный бинтами, медленно ответил:
— Именно он. Так что я был немного груб с этим парнем. Мои личные чувства помешали, прошу, простите меня.
Лаку не было дела до личных счётов, о которых говорил его подчинённый, он подошёл к пленнику и сказал, со слабой улыбкой:
— Эх, Никола сам это сказал. Потому что это нелегко.
«И, кроме того. Ярость появилась в глубине моего сердца – это хорошо. Ненависть к врагам, которые ранили Николу, ранили моих людей, растёт во мне».
Бес сомнений, его поступки возмутили бы обычных людей, потому что на своей работе он в любое время мог легко расстаться жизнью просто из-за денег. В этом нет ничего странного. Хотя он и понимал это, но стоять в стороне и ничего не делать, когда его друзей расстреливают – это уже совсем другое.
Лак почувствовал себя немного лучше, когда до его слуха донеслись отчаянные крики.
«А если подумать об этом, то должно быть тот парень вопил так же. Хотя нет, это невозможно под водой. Год назад, те отбросы, что убили четырёх наших парней, те сволочи, обладавшие «бессмертными телами», отбросы общества, которые всё ещё расплачиваются за свои проступки в тёмной глубине реки. Как же звали их лидера?
Что-то вроде, Даллас, Дже… Дже… Что это? Да, я действительно не хочу ворошить прошлое».
Закусив нижнюю губу, Лак пытался подавить неприятные воспоминания.
Жгучая злоба никогда не исчезнет из его сердца.
***
Тот же день, поздней ночью в DD Агентстве новостей
Остановившись перед газетным издательством, Кейт медленно открыл дверь.
Хотя была уже поздняя ночь, люди здесь продолжали упорно трудиться. Один из них узнал Гандора, позвонил по внутреннему телефону и позвал кого-то. После короткого разговора, китаец положил трубку и открыл дверь, ведущую на второй этаж, а затем коротко поклонился Кейту в китайском жесте уважения — прижав кулак к открытой ладони перед грудью.
— … — старший Гандор молча поднялся по лестнице и сразу направился к самой дальней двери. В различных комнатах, мимо которых он проходил, разрывались телефоны, непрерывно названивая. В каждом кабинете сидело много рабочих, отвечающих на звонки, но даже они не справлялись. Да сколько же здесь телефонов? – это вопрос задаёт себе каждый, поднявшийся на второй этаж.
На последней двери висела табличка, которой значилось «Кабинет директора», и оттуда раздавался целый хор звонков.
— Заходи, Кейт. Нет, скорее, ты просто обязан зайти, — раздалось изнутри.
Голос донёсся из-за горы документов, представшей перед глазами Кейта, но самого человека видно не было, так что нельзя было даже определить, был ли говоривший молодым или старым. Осмотревшись по сторонам, Гандор заметил, что большая часть комнаты была погребена под бумагами.
— Удивительно, не так ли. Прямо как в комедиях эпохи немного кино – нет места даже для того, чтобы разложить документы. Я не приготовил для тебя стула, да и сам я в последнее время захожу через окно по лестнице. Один раз полиция даже приняла меня за грабителя.
Хотя телефоны не переставали звонить, Кейт всё равно чётко слышал каждое слово говорящего:
— Так какого рода информация тебе нужна? Я получил весть, что кучка жалких ребят ворвалась на вашу территорию, и я полагаю, что вы уже знаете, чьи это парни и каковы их цели?
Пока на месте происшествия есть выжившие, этот информационный магазин первым будет получать полную картину. DD наладил контакты с самыми разными людьми, здесь собирали информацию по телефону или через слухи, и за всё это регулярно выплачивались премии. Это было основой всего устройства агентства новостей. Они получали сведения из всех слоёв общества – от высших чиновников и богачей, от торговца из цветочного магазина на углу, и даже от офицеров полиции и членов мафии.
Кейт пришёл сюда, полностью понимая принципы и методы этого магазина, так что он ни капли не удивился словам, раздававшимся из-за горы документов, и просто спокойно слушал дальше.
— Ваш враг – один из людей семьи Рунората, его зовут Густаво Бужетта. На него была возложена ответственность за расширение влияния на Манхэттене. Конечно, Рунората – крупная Нью-Йоркская семья, со значительными влиянием, но у них нет ничего на Манхэттене. Этот остров в основном контролируется пятью большими семьями: мафией из Чикаго и Сан-Франциско или другими организациями, с ещё более влиятельными сторонниками. Рунората решили войти сюда, но они не хотят ввязываться в прямой конфликт с этими гигантами. Так что они выбрали новые семьи, вроде вашей, без поддержки других крупных организаций, и будут медленно расширяться за ваш счёт. Пока всё верно?
Кейт ничего не ответил, ожидая продолжения. Говорящий принял это, как знак согласия, и снова заговорил, под звон телефонов:
— Небольшая организация, вроде вашей, без поддержки другой, более крупной, стала лакомой добычей. В той же самой ситуации оказались и Мартилло, но их лидер родом из той же деревни, что и дон Рунораты, Бартоло.
В голосе не было ни малейших сожалений или жалости, наоборот, его слова стройным потоком вливались в уши Кейта:
— Густаво помешан на битвах. Прежде чем нанести удар, он распространил наркотики по вашей территории, вероятно, чтобы добавить вам проблем. Но, к сожалению, у меня нет достоверной информации об их истинных мотивах. Никаких переговоров, никаких предупреждений, даже не было объявления войны – они просто действуют согласно своим намерениям. Кажется, на своё место Густаво поднялся, пользуясь теми же методами. Многие из членов организации им не довольны, что характерно, так происходит всегда, если кто-то проявляет излишнюю инициативу. Бартоло понимает, что нет смысла захватывать весь Манхэттен, потому что у такой большой семье как Рунората не получится контролировать всю территорию. Другими словами, Густаво больше не нужен. Фактически, то, что он считает поощрением, на самом деле является понижением в должности, просто он пока об этом не знает.
Раскрывая маленькие тайны семьи Рунората, голос говорил немного тише:
— Но независимо от этого, дон семьи Рунората никогда не недооценивал Густаво, потому что он был одним из тех, кто пережил «Ночь Сицилийской Вечерни».*
«Ночь Сицилийской Вечерни» — это было событие, охватившее всю страну в сентябре этого года, и вызвавшее настоящую сенсацию, — истребление, устроенное Лаки Лучиано и остальными. Так они смогли создать новую систему мафии, перестреляв более 30 боссов, которые держались старой школы. Затем он создал новую комиссию из 6 человек, которая возглавила реорганизованную Козу Ностру.**
— И хотя дон Рунораты всё ещё действует по принципам старой школы, но он следует за толпой и согласует свои поступки с приказами Коза Ностры. Одного этого достаточно, чтобы оценить его власть. Только подумай, как было бы здорово, если бы такой парень поддерживал Густаво. Но никто ему не поможет, пока он остаётся на Манхэттене. Если ты понимаешь это, то хорошо.
Говоривший остановился, и вслед за этим внезапно исчез и звон.
— Я временно оборвал телефонную линию. Так мне лучше слышно, — раздался голос директора информационного магазина. Любопытство в нём было очевидно. – А теперь ты, Кейт. Должно быть, ты всё это уже знал. Так может уже пора сказать, зачем ты приехал, какова твоя цель и что ты хочешь услышать? Конечно, в зависимости от важности информации, я назову соответствующую цену, но то, что ты скажешь, безусловно, будет очень дорого стоить. В последний раз я слышал, как ты сказал более пяти слов, три года назад. Должно быть, это было во время столкновения с семьёй Мартилло. Твое безмятежное молчание действительно откровение для меня, но пока информация полезна, я счастлив!
Голос из-за бумажных гор внезапно замолк, и на мгновение тишина окутала комнату.
А затем, Кейт, наконец, открыл рот…
***
Густаво читал донесения своих людей, как вдруг гневно ударил по столешнице.
— Идиоты! Какого чёрта – после убийства одного из главарей и мобилизации стольких ресурсов, они полностью облажались, а некоторых вообще схватили живыми!
Он искренне полагал, что Лак мёртв, поэтому хладнокровный и жестокий ответ на атаку был для Густаво полной неожиданностью.
Ведь с этим сбродом не должно быть проблем, верно? Но, даже узнав имя парня, который украл наркотики, в его доме они застали только запах рвоты, и если всё и дальше так пойдёт, то значит, их обвели вокруг пальца. Сначала Густаво подумал, что из-за всего этого он сможет выпросить отсрочки у босса, но если он придёт к дону с этим, то только добавит чёрных пятен на свою репутацию.
Во временном офисе организации – в гостиничном номере на Уолл-стрит, Густаво безуспешно пытался придумать новую стратегию. Но всё, что он мог бы сделать, он уже испробовал, и больше у него не было ни одной толковой идеи. Правда у него была мысль использовать бомбы и подорвать магазины Гандоров, но сейчас у него не было на руках взрывчатки, так что ему пришлось бы пойти и просить помощи у Бартоло, но как тогда объяснить это провал?
— Чёрт побери, неужели не хватает людей? В следующий раз я обязательно проверю, что собрал достаточно парней, прежде чем задам отличную…
— У тебя, всё, в порядке? Ты, ты выглядишь, не очень, хорошо.
Густаво вздрогнул от неожиданно раздавшегося из-за спины голоса.
— Б- Бегг! Зачем ты здесь? Боже! Как ты меня напугал!
— Разве, я не говорил, тебе, раньше, что приеду, сегодня? Я хочу, увидеть, как эффективны, мои, мои наркотики.
— Тц! Я сейчас очень занят, в следующий раз!
— Не могу. В конце, этого месяца, мне нужно, нужно будет, забрать, кое-что, кое-какие товары с вокзала. Они очень, очень тяжёлые, так что, мне понадобится, понадобится помощь нескольких, твоих людей.
— Да ты, должно быть, смеёшься надо мной! У меня нет незанятых… Товары? Ингредиенты для наркотиков?
Если это так, то он не сможет просто отмахнуться от этого вопроса. Но следующие слова потрясли Густаво.
— Кое-что, более, хлопотное. Много, много мощной, взрывчатки, мой друг, её изготовил.
Густаво долго обдумывал это, прежде чем окончательно осознал смысл сказанного.
«Огневая мощь».
— Ты можешь рассказать поподробнее?
***
— В такой ситуации… мы рассчитываем на тебя. Да? Ты ещё не знаешь, как пойдёт дело? – в подвале джаз бара, сидя в кабинете, Лак говорил с кем-то по телефону. Остальные стояли чуть в стороне, с тревогой наблюдая за их боссом, абсолютно не представляя, кому он звонил.
— Так значит, всё решено. Тогда мы ждём тебя в конце этого месяца. Да, тоже был рад поговорить, — младший Гандор положил трубку и повернулся к братьям:
— Всё в порядке! Он приедет на поезде в конце месяца.
Берга присвистнул, и даже у Кейта появилась на лице слабая улыбка.
— А теперь, слушайте меня все. С этого момента никто ничего не делает без прямого приказа. Повесьте объявления на все казино и бары «Закрыто на реконструкцию». Никто и носа не должен показывать – будьте тише воды, ниже травы. Всё ясно?
За исключением нескольких человек, подчинённых этот внезапный приказ очень взволновал.
— Простите… — от лица остальных, Тик, недоумевая, спросил. — Так кто, кто приедет?
— Ах, это. Вы ведь всё равно от меня не отстанете, пока я не скажу. Мои извинения.
Абсолютно не похожий на себя, Лак не мог скрыть своего ликования и медленно произнёс имя:
— Легендарный, номер один среди наёмных убийц во всём мире, «Вино»… Клэр Стенфилд.
*Ночь Сицилийской Вечерни — Night of the Sicilian Vespers – 10 сентября 1931 года, официальный конец Castellammarese War (без понятия, как это по-русски).
**Коза Ностра — Cosa Nostra – возникла в 20-е годы, как единственное реально существующее объединение, представляющее всю американскую мафию. Лучано просто её реорганизовал.
Употребление
29 декабря 1931
— … И к этому моменту развитие этой ситуации становится всё интереснее и интереснее.
Из-за горы документов доносился низкий, мягкий голос. В кабинете директора стояло несколько человек, включая Николаса, Элиана и Генри. Выслушав доклад всех редакторов, директор подвёл итог.
— Элиан назвал Еве Дженоард семью Гандор, я рассказал Гандорам о внутренних делах семьи Рунората, а Наколас передал Рунорате сведения о Рое Мэддоке, я прав? А что на счёт тебя, Генри? Я слышал, что Рой приходил поговорить с тобой.
— Мне очень жаль, потому что мы не смогли договориться о цене, сделка не состоялась, поэтому он ушёл, не купив ничего, — Генри говорил с запинкой, хитро усмехаясь тайком.