Лекция: Прочитайте пословицы и поговорки и дайте их русские эквиваленты.

1. It’s never too late. 2. Where there’s much talk, there’s little work. 3.There is no rose without a thorn. 4. There’s nothing new under the moon. 5. It’s never late to learn. 6. There is no smoke without fire. There is a black sheep in every flock. 8. There is no fool like an old fool. 9. There is no medicine like hope. 10. There is no place like home. This is a small world. 12. Where there is a will, there is a way. There is no place like home when you’re not feeling well.

2. Вставьте в пропуски it или there.

1….is a bike parking near the metro station. …is a safe place. 2. … is a fax today. …. is for you. 3…. is a Xerox [ziaroks] in the laboratory. …. is very useful. 4….isn’t a printer to this computer. … isn’t good. 5….is always a tiny ray of hope. …. is better to be optimistic. 6…. is no ink in the cartridge. Is…an old one? Yes, ...is. 7….are some fish and an octopus on the screen saver. ….is a very pleasant picture. 8….was so much rain last summer. …. was really like… is in England, but…was very hot there. 9….is no money left on my account. ….is very, very sad. 10. … is so much information in the Internet. …is really a world of knowledge. 11. Once upon a time… lived a very kind doctor. …is a famous children’s story. 12. Once… was a brave captain. … is a story about Captain Cook. 13… is a fine day today! … are many dog walkers in the park. 14…. is up to you to decide this question.

3. Переведите следующие предложения.

1. Зима. Декабрь. Очень холодно. Кругом много снега. 2. Весна. Апрель. Тепло и солнечно. Это чудесное время года. 3. Сегодня суббота. Это мой свободный день. 4. Пасмурно, похоже, будет дождь. 5.—Какой сегодня день? — Это пятница. Мой любимый день.6. — Который час? — 12 часов. Пора ланчевать. 7. — Боюсь, что я опаздываю. — Ты никогда не опаздываешь. 8. — Далеко ли отсюда до парка? — Не очень далеко. 9. — Какое сегодня число? Кто отсутствует? — Сегодня 5 Марта. Все здесь. 10. — Кто сегодня дежурный? — Я дежурная сегодня. Мы готовы к уроку. — Да, пора начинать урок. 11. — Время для второго завтрака. — Да, уже 12 часов. Хочется пить. 12. Это трудный вопрос. Необходимо решить его. 13. Мир тесен. В нем так много людей, которые знают друг друга. 14. В Лондоне всегда много туристов. В английской столице столько достопримечательностей. 15. Тебе сообщение на дисплее. Оно срочное.

4. Вставьте в пропуски it или there.

1. …is autumn. … is getting cold. … usually gets dark very early. 2. … were many people on the bus. … was a peak hour. 3. — … is no wind today. — Yes, … isn’t windy. 4. …are twelve months in the year, … is a fact. 5…. is a long way from here to the airport. But… is a taxi at the shop. 6…. was a fine day. …. were a lot of people in the park. 7…. is something I’d like to tell you. … is very important. 8. … is a new book. … are many interesting facts in it. 9…. isn’t a difficult task. … are many ways to do it. 10. We can’t take any pictures. …isn’t a film in the camera. … such a pity! 11…… is warm in the room. …is a fireplace here. 12…. was a lot of snow last winter. …. was a cold winter. 13. — Is … snowing? — No,…is raining hard. … are dark clouds in the sky. 14….is a supermarket down the street. …is a five minute walk from here. …..is close to the bus station. 15. — Who is that man? — …is Mr. Smith, our director. 16. —…is a question I’d like to ask you. — Is it difficult? … is a good question, and I’ll try to answer it. Sometimes…are questions that you can’t answer. 18. … is about ten o’clock. … is little time left before the lecture starts. 19…. is an island in the ocean. … is a small island, but… are many hotels there. 20. — What’s this? — … is a secret file. … is very important information in it.

5. Переведите на английский язык следующие предложения.

1. — Что находится в этом красивом здании? — Это педагогический университет. Это новый университет. — А я решил, что это банк. Нет, есть несколько банков на противоположной стороне улицы. Это тихая и красивая улочка старой Москвы. Мне здесь нравится. 2. Рядом с метро есть большой торговый центр «Атриум». Это недалеко от нашего университета. В нём много различных маленьких магазинов. Некоторые дорогие, некоторые нет. Есть хорошие магазины для молодых людей. Приятно зайти в него и походить по магазинам и выпить чашку чая в кафе. 3. На противоположной стороне этой улицы есть книжный магазин. Его легко найти. На нём висит вывеска. Это новый магазин. Он достаточно большой. В нём много различных книг и учебников. Когда вы идёте туда, важно знать, что вы хотите купить. Там есть продавцы, которые помогают найти книги. Приятно найти там что-то новое и интересное. 4. Что находится в вашем холодильнике? — О, это большой холодильник. В нём две камеры и в нём много различных продуктов. Есть сыр, масло, молоко, джем, сок. В морозилке есть мясо, рыба, мороженое. В нём также есть фрукты и овощи.

6. Вставьте в пропуски it или there.

1….is the middle of December now. …are ten days left before Christmas. 2….is not any money in the safe, sir, …is empty. … was someone here. 3…. is hot all the year round on Bali, that’s why… are always a lot of tourists there. 4…. is so much work to do. …. is necessary to start today. 5… is a very expensive hotel, but …are not any vacant rooms in it. 6. … was no news yesterday. … was Sunday. … is usually our day-off. 7…. is nobody in, … is still very early. But…are two guards at the entrance. 8…. is your duty to look after the children. … are so many dangers around. 9. Look!… is a star in the sky. …is the North Star. … is big and bright. 10. Once upon a time… lived an old man near the blue sea. 11. … was a fish in the net. … was not an ordinary fish, …. was a golden fish. 12…. was a misprint in text five. …was a bad mistake. 13. … was night, …was two o’clock in the morning,… were no people around. 14…. is a good magazine. … is so much useful information in it. 15. … is so pleasant to stay at home. …are no classes today. 16…. is a tray on the table for you. … is lunchtime. 17…. was such a boring film!______ … weren’t many people in the cinema. 18…. was a strange object in the sky. I was sure that ….was a flying saucer. 19…. is common knowledge that…. is no place like home. 20…… was just an accident. … were too many cars on the road.

7. State the functions of «to do ». Translate.

1. What foodstuffs do you prefer? 2. They do not produce to order, do they? 3. Don't be late for the lecture on Geography.

4. She did buy some leather shoes. 5. He does such things in a hurry, that is what I do not like about him. 6. We do have only rough yarn. 7. You did work in the sphere of pedlary, didn't you?