Лекция: Динамизм фразеологического состава русского языка

Устаревание ФЕ (дать березовой каши – наказать розгами).

Языковые причины устаревания ФЕ:

1. архаизация лексики и архаических форм

2. появление в речи фразеологизмов, неологизмов.

Фразеологические словари и справочники русского языка. Цели их создания. Отражение ФЕ в словарях и справочниках. Использование ФЕ (функции; традиционное и нетрадиционное употребление; приемы авторской обработки (с примерами).

Словари:

М.И. Михельсон «Русская мысль и речь. Свое и чужое. Опыт русской фразеологии. Сборник образных слов и иносказаний».

С.В.Максимов «Крылатые слова».

«Фразеологический словарь русского языка» под ред.Молоткова.

«Фразол.словарь рус.лит.языка конца XVIII-XX века» по ред. А.И.Федорова.

«Словарь-справочник по русской фразеологии» Р.И.Яранцева.

«Словарь русских пословиц и поговорок» В.П.Жукова (историко-этимологические сведения).

«Пословицы русского народа» В.И.Даль.

«Словарь современных цитат» К.В.Душенко.

«Словарь иноязычных выражений и слов, употребляющихся в рус.яз.без перевода» Бабкина и Шендецова.

Цель создания – собрание и комментирование ФЕ. Но фразеология есть и в толковых словарях, и тоже с объяснением ее значения. Здесь она приводится главным образом после описания свободных значений слова.