Лекция: Значение Древнеиндийский язык Литовский язык

«кто» kas [кас] kas [кас]

«который» kataras [катарас] kataras [катарас]

«сын» sunus [суну’с] sunus [сунус]

«новый» naugas [науяс] nаujas [науяс]

«когда» kada [кадя] kada [када]

«тогда» tada [тада] tada [тада]

«овца» avis [авис] avis [авйс]

«лошадь, кобыла» açvas [ашвас] asva [ашва]

«слеза» аçram [ашрам] asara [ашара]

«столб, ствол» stambhas [стамбхас]

Справедливости ради следует заметить, что сходство русского языка с санскритом ничуть не меньше (примеры взяты из книги Н.Р.Гусевой «Славяне и арьи: Путь богов и слов»: Н.Р.Гусева 2002: 46).

Кроме того, можно обратить внимание на словообразующую роль суффиксов и приставок, которые в славянских языках и санскрите придают одинаковый смысл новым, производным словам. Эта черта особенно ярко выражена именно в славянских языках при их сопоставлении с санскритом, что заметно отличает их от других европейских языков, тоже относящихся к индоевропейской языковой семье. Примеры взяты тоже из книги Н.Р.Гусевой «Славяне и арьи: Путь богов и слов» (Н.Р.Гусева 2002: 47).

Всё изложенное не означает, что только в славянских языках сохранился слой сходной лексики. Но дело в том, что именно в них выявляется наибольшее количество этих схождений и прямых совпадений. Таковы также числительные. В книге Н.Р.Гусевой вообще приводится около 40 страниц примеров лексического сходства русского языка и санскрита (см.: Н.Р.Гусева 2002: 290-323).

Напомним всё-таки, что санскрит – это не праязык индоевропейской общности, а более позднее образование, может быть, даже производного характера.