Лекция: Правила русской транскрипции

♦ Используются буквы русского алфавита.

♦ Из употребления исключаются буквы, которые не обозначают звука (мягкий и твёрдый знаки): соль [сол ’]; съел [сjэл].

♦ Из употребления исключаются гласные буквы, которые могут обозначать два звука («е», «ё», «я», «ю»):

сел [с ’эл]; ел ь [jэл ’];

мёл [м ’олI; ёж [j ош];

дюны [д ’уныJ; юла [j ула];

мял [м ’ал]; яма [j амъ].

♦ Вводятся дополнительные знаки:

α (альфа),

j (йот),

ṋ («и» неслоговое),

у («г» фрикативное),

ь (ерь),

ъ (ер),

ш’ («ш» долгое мягкое),

иэ («и» близкое к «э»),

ыэ («ы» близкое к «э»).

♦ Используются дополнительные значки:

’ — мягкость;

— — долгота;

[...] — граница текста;

̮ — присоединительная скобка;

| — непродолжительная пауза в конце такта;

|| — продолжительная пауза в конце фразы.

♦ В каждом фонетическом слове обязательно ударение.

♦ В фонетической транскрипции не используются прописные буквы.

♦ В фонетической транскрипции не ставятся знаки препинания; используются знаки, обозначающие паузы (|,||).

Контрольные упражнения

1. Затранскрибируйте слова:

грязь, сухой, груздь, грусть, счёт, шьёт, сшить, жил, быль, сырье, ёжик, издать, сдать, всё, ель, юг, южный, июль, 'май, вьюн, взгляд, всхлип, сшил, тулуп, съезд, съест, скучный, любовь, друзья, друг, милый, ветвь, здесь, привёз, пушистый, ясный, льёт, лёд, пришёл, клюв, дождик, юный, дырявый, мазь, мять, мать, мат.

2. Затранскрибируйте фразы:

Я выпускаю птичку из клетки.

Мой Дружок — верный пёс.

Черный кот влез в сад.