Лекция: Эрнест Хемингуэй

Безпека експлуатації енергоустаткування, що застосовується у вибухо-пожежно- небезпечних зонах, забезпечується при умові правильного його вибору, своєчасності огляду, ремонту і випробування. Вибухозахищене обладнання забезпечує безпеку у вибухонебезпечних і пожеженебезпечних приміщеннях і зовнішніх установок сховищ ПММ. Воно класифікується і маркірується за вимогами ГОСТ 12.2.020-76.

Вибухозахищене енергоустаткування в залежності від рівня вибухозахисту розподіляється на наступне:

— енергоустаткування підвищеної надійності проти вибуху, в якому вибухозахист забезпечується тільки у встановленому нормальному режимі його роботи;

— explosion-proof electrical equipment, in which implosion protection is provided both at the normal mode of operations, and at the acknowledged reliable damages, that are determined by external environments, except for the damages of facilities of implosion protection;

— especially explosion-proof electrical equipment, which the additional facilities of implosion protection, foreseen by standards, are accepted in.

— explosion-safe electrical equipment for setting inwardly and outdoor the apartments has the following appearances of implosion protection:

— a shell, that wards off the explosion, maintains pressure of explosion into her and prevents distribution of explosion in an explosive environment;

— intrinsically safe electric chain, in which an electric digit or his heating can not inflame an explosive environment under given experiment conditions;

— implosion protection of «e» type consists in that in the electrical equipment which has not parts, that sparkle normally, accepted row of additional measures, which bother appearance of the dangerous heating, electric sparks and arcs;

— filling or blowing of shell under surplus pressure, which is carried out by clean air or rare gas, out;

— filling of shell by a butter or liquid incombustible dielectric;

— quartz filling of shell;

— special type of implosion protection, based on principles excellent from above than enumerated, but sufficient for providing of implosion protection.

— вибухобезпечне енергоустаткування, в якому вибухозахист забезпечується як при нормальному режимі роботи, так і при визнаних вірогідних пошкодженнях, що визначаються умовами експлуатації, крім пошкоджень засобів вибухозахисту;

— особливо вибухобезпечне енергоустаткування, в якому прийняті додаткові засоби вибухозахисту, передбачені стандартами.

— Вибухозахищене енергоустаткування для установки всередині і зовні приміщень має наступні види вибухозахисту:

— оболонка, що захищається від вибуху, витримує тиск вибуху всередині неї і запобігає поширенню вибуху в навколишнє вибухонебезпечне середовище;

— іскробезпечний електричний ланцюг, в якому електричний розряд або його нагрів не може запалити вибухонебезпечне середовище при наказаних умовах випробування;

— вибухозахист виду «е» полягає в тому, що в енергоустаткуванні, яке не має частин, що нормально іскрять, прийнятий ряд додаткових заходів, які утруднюють появу небезпечних нагрівів, електричних іскр та дуг;

— заповнення або продування оболонки під надмірним тиском, яке здійснюється чистим повітрям або інертним газом;

— заповнення оболонки маслом або рідким негорючим діелектриком;

— кварцове заповнення оболонки;

— спеціальний вид вибухозахисту, заснований на принципах, відмінних від вище перелічених, але достатніх для забезпечення вибухозахисту.

The explosion-proof electrical equipment for the internal and external setting behaves to the group II, and equipment which has a explosion penetrative shell or intrinsically safe electric chain, in addition, to the sub-group IIA, IIB, IIC. For the equipment of group II temperature classes are set: T1 — maximum temperature 4500С, T2 — 3000С; T3 — 2000С, T4 — 1350С; T5 — 1000С, T6 — 800С.

Marking of implosion protection of explosion-proof electrical equipment of group II is disposed in a rectangle, in which is contained the following data:

— the sign of implosion protection level (for special explosion-proof electrical equipment — «0»; for explosion-proof electrical equipment — «1»; for the electrical equipment of the promoted reliability against the explosion — «2»);

— the sign Eh, which specifies that the electrical equipment answers ГОСТ 12.2.020-76;

— the sign of type of implosion protection (explosion-protected shell — «d»; intrinsically safe electric chain — «I»; protection of kind «e» — «e»; oily filling of shell — «O»; filling or blowing of shell under surplus pressure out — «r»; quartz filling of shell -«q»; special type of implosion protection — «s»;

— the sign of group or sub-group, one of the following — II, IIA, IIB or IIC;

— the sign of temperature class.

For example, the explosion-protected electrical equipment with the explosion-proof shell of the IIA sub-group temperature class ТЗ has marking

The choice of electrical equipment for highly explosive areas of apartments of POL storages is made in accordance with Rules of the mode of electrical equipment ПУЭ-86.

Вибухозахищене енергоустаткування для внутрішньої і зовнішньої установки відноситься до групи II, а обладнання, яке має вибухонепроникну оболонку або іскробезпечний електричний ланцюг, крім того, до підгрупи IIA, IIB, IIC. Для обладнання групи II встановлені температурні класи: Т1 — гранична температура 4500С, Т2 — 3000С; Т3 — 2000С, Т4 — 1350С; Т5 — 1000С, Т6 — 800С.

Маркіровка вибухозахисту вибухозахищеного енергоустаткування групи II розташовується в прямокутнику, в якому міститься наступні дані:

— знак рівня вибухозахисту (для особливо-вибухобезпечного енергоустаткування — «0»; для вибухобезпечного енергоустаткування — «1»; для енергоустаткування підвищеної надійності проти вибуху -«2»);

— знак Ех, який вказує, що енергоустаткування відповідає ГОСТ 12.2.020-76;

— знак виду вибухозахисту (вибухо-захищена облочка — «d»; іскробезпечний електричний ланцюг — «i»; захист виду «е» — «е»; масляне заповнення оболонки «О»; заповнення або продування оболонки під надмірним тиском — «р»; кварцове заповнення оболонки — «q»; спеціальний вид вибухозахисту — «s»;

— знак групи або підгрупи, один з наступних — II, IIA, IIB або IIC;

— знак температурного класу.

Наприклад, вибухобезпечне енергоустаткування з вибухо-захищеною оболонкою підгрупи IIA температурного класу ТЗ має маркіровку

Вибір енергоустаткування для вибухопожежних зон приміщень складів ПММ виготовляється у відповідності з Правилами устрою електроустановок ПУЭ-86.

Explosion-proof electrical equipment, which is used in chemically active, moist or dusty environments which can prang the isolation of electrical equipment, that are used in external options, choose from insomuch defense, that it was suitable for work outdoors, that is must be protected from the atmospheric influencing of rain, snow, sunbeams and etc.

Electric machines, that have defense of «e» type, are set on machineries that aren’t often overloaded, switched on and reversed. The explosion-proof electrical equipment saves the properties, if is found in an environment with the explosive mixture of those categories and groups, which implosion protection is foreseen for. It is assumed to use the electrical equipment in an environment with the explosive mixture attributed to the less dangerous categories and groups, at their proper equipment.

Setting of explosion-proof electrical equipment with the type of implosion protection of «filling or blowing of shell out under surplus pressure» is executed at the proper implementation of the vent system (with the devices of control of temperature, surplus pressure and other parameters), and also at the observance of requirements ГОСТ 22782-78 that the instructions on editing and exploitation of concrete electric machine or vehicle.

In explosive areas explosiveness of which is determined by combustible liquids (ГЖ), with the temperature of flash vapour higher after 610С the electrical equipment with any kind of protection for any categories and group with the temperature of heating of his surface can be used, that does not exceed the temperature of spontaneous combustion of combustible liquid.

Вибухозахищене електрообладнання, що застосовується в хімічно активних, вологих або запорошених середовищах, які можуть зруйнувати ізоляцію енергоустаткування, що застосовуються в зовнішніх установках, вибирають з такою мірою захисту, щоб воно було придатне для роботи на відкритому повітрі, тобто повинне бути захищене від атмосферних впливів дощу, снігу, сонячних променів і т.д.

Електричні машини, що мають захист вигляду «е», встановлюються тільки на механізмах, які не часто перевантажуються, включаються і реверсируются. Вибухозахищене енергоустаткування зберігає свої властивості, якщо знаходиться в середовищі з вибухонебезпечною сумішшю тих категорій і груп, для яких передбачений його вибухозахист. Допускається використовувати енергоустаткування в середовищі з вибухонебезпечною сумішшю, віднесеною до менш небезпечних категорій і груп, при їх належному обладнанні.

Установку вибухозахищеного енергоустаткування з видом вибухозахисту «заповнення або продування оболонки під надмірним тиском» виконують при належному виконанні вентиляційної системи (з приладами контролю температури, надмірного тиску і інших параметрів), а також при дотриманні вимог ГОСТ 22782-78 та інструкції по монтажу і експлуатації конкретної електричної машини або апарату.

У вибухонебезпечних зонах, вибухонебезпека яких визначається горючими рідинами (ГЖ), з температурою спалаху парів вище за 610С може застосовуватися енергоустаткування з будь-яким видом захисту для будь-яких категорій і групи з температурою нагріву його поверхні, що не перевищує температуру самозаймання горючої рідини.

Methodical Guidings

At designing the new equipment it is necessary to devise the measures providing its operating safety. The special attention should be turned on revealing of potentially dangerous and harmful factors. It’s necessary to study how the premises are divided on shock hazard of men. It’s necessary to stop on calculation of earthing, illumination while studying the technical actions of excluding or limiting influences on technical staff of dangerous and harmful factors. It is necessary to execute the rates of resistance of earthing devices. It is necessary to know the fire safety measures. Pay attention to calculation of fire probability to this end.

The important question under designing is the choice of electric equipment for dangerously-and-fire explosive zones. Study safety requirements of ГОСТ 12.2.020-76.

Technical maintenance of the new equipment should be conducted with safety requirements compliance, therefore it is necessary to make instructions to this equipment. It is necessary to know subdivisions of instructions, their contents.

References:

[1], [3], [4], [6], [7].

Методичні вказівки

При проектуванні нового обладнання необхідно розробити міри, що забезпечують безпеку його експлуатації. Особливу увагу варто звернути на виявлення потенційно небезпечних і шкідливих виробничих факторів. Вивчити, як розділяються приміщення за небезпекою враження людини електричним струмом. Під час вивчення технічних заходів, що виключають чи обмежують вплив на технічний персонал небезпечних і шкідливих виробничих факторів, зупинитися на розрахунку заземлень, освітлення. Потрібно заповнити норми опору пристроїв, що заземляються. Необхідно знати міри пожежної безпеки. З цією метою зверніть увагу на розрахунок імовірності виникнення пожежі.

Важливим питанням при проектуванні є вибір електроустаткування для вибухопожеженебезпечних зон. Вивчите вимоги безпеки ГОСТ 12.2.020-76.

Технічна експлуатація нового обладнання повинна проводитися з дотриманням вимог безпеки, тому треба до цього устаткування складати інструкції. Необхідно знати розділи інструкцій, їхній зміст.

Література:

[1], [3], [4], [6], [7].

Эрнест Хемингуэй

«Вешние воды»

Источник: aldebaran.ru/

Перевод с английского Владимира Постникова и Игоря Золотарева

Г.Л.Менкену и С.Стэнвуд Менкен с чувством восхищения.