Лекция: V.2.3. Введение Институций Гая в научный оборот

Открытие Институций Гая современной романистикой произошло благодаря случаю. Выдающийся немецкий историк Б.Г. Нибур в 1816 году, работая в архивах Веронского собора над рукописью сочинений Св. Иеронима, обнаружил, что пергамент содержит более ранний текст. Это и оказались «Институции» Гая по списку V века н.э. Чтобы восстановить текст и устранить разночтения, потребовались усилия многих исследователей XIX в.

Впервые Институции, реконструированные немецким ученым Гешеном, были опубликованы в 1820 году. Две интерпретации в 1874 г. и 1885 г. предпринял Г. Штудемунд. Последнее издание стало классической основой текста Институций Гая.

В 1927 году были опубликованы три фрагмента из Оксиринха; в 1933 г. были найдены египетские фрагменты Институций Гая. И тот, и другой материал был записан на папирусах. Эти фрагменты содержат как утраченные страницы рукописи, найденной Нибуром, так и дополнения.

Первый русский перевод Институций был осуществлен Ф. Дыдынским с издания Г. Штудемунда 1892 года. Новейшим изданием Институций на русском языке, включившим папирологический материал, является публикация под редакцией Л.Л. Кофанова и В.А. Савельева, осуществленная в 1997 году.

V.2.4. Институции Гая (извлечение из текста)1

Книга 1

О лицах