Реферат: Реферат укр мовою англомовних текстів. 50 000. Дві статті по 25 000. п. 1

Англійська мова

Лекція 1

25.11.11


Курс скорочено у зв’язку зі скороченням навчального року.

Заняття проходять щотижня: практичні + лекція. До кінця лютого щоп’ятниці лекції. 115 ауд. 7-го корпусу. Список лекцій на 6 поверсі, біля 633 ауд, 3 поверх ауд 306. На цьому стенді титульні сторінки документів до іспиту. Лекції проходять по граматиці.

2.12.11 о 16:00 115-7 прийти на лекцію: анотування, реферування, доповідь.

Практичні заняття. Обговорення дня часу практичних занять. 2 пари на тиждень, можливо підряд.

Підручник Ільченко для аспірантів. Здача текстів – по 30 000.

Мета всього курсу здати папку, що містить матеріали для складання кандидатського іспиту:

600 000 друкованих знаків спец. літератури зі спеціальності. Статті в журналах та підручниках іноземних авторів.

усно 350 000 знаків.

письмові 150 тисяч знаків. Письмовий переклад українською мовою. Оформлення згідно правил. Оформлення: в одному файлі стаття і переклад (пп. 1.1.).

50 000 анотування та реферування англ. мовою наукових текстів. Один текст або два по 25 000. В файл з номером 2.1.

реферування п. 2.2.

Реферат укр. мовою англомовних текстів. 50 000. Дві статті по 25 000. п. 3.1.


Ще 2 папки:

Термінологічний словник. Оформлення див. стенд. Терміни, зі статті, що є новими для читача. Оформлення за алфавітом. 350-500 слів.

Реферат прочитаної англійською мовою літератури зі спеціальності. Титульний лист див на стенді. Реферат підписується науковим керівником і ставиться кругла печатка. До реферату додається відгук наукового курівника і печатка. Реферат пишеться укр. мовою за результатами аналізу англомовних статей. Реферат має містити зміст, в кінці реферату список літератури, англійською мовою, не менше 20 джерел. Summary до двох сторінок, англійською мовою, про що реферат. Об’єм реферату – 25 сторінок.

Реферат і словник у папці, щоб можна було переглянути кожну сторінку.


Кожен тиждень здається по 30 000.


Атестації (всього дві):

З 16 січня і до кінця тижня. (Якщо обсяг зданих статей менше 80% атестація не виставляється)

З 5 березня.


При одній н/а можна доздати тексту і отримати атестацію.

При двох н/а не допуск до іспиту.


З 12 березня – тиждень написання тестів. Текст полягає:

1. Письмовий переклад з англ. на укр. 2500 знаків за 45 хвилин.

2. Речення для перекладу англ.-укр. і укр.-англ.


Той, хто виконав тест допускається до складання іспиту.

Аспірантам, за наявності поважної причини, якщо не встиг здати 10% є можливість складати іспит восени, за умови доздачі решти матерілу.


Той, хто має допуск до іспиту.

Структура іспиту. (На іспиті дозволяється користуватися друкованим словником)

Прийти за пів години до початку іспиту для перевірки текстів.


Принести всі документи, якщо тексти вірні то є допуск до іспиту.

Переклад 2500 знаків протягом 45 хвилин письмовий переклад англ. – укр.

1000 знаків усне реферування.

Читання перекладу

Переклад реферату з укр. на англ.

Тема наукової роботи (усна доповідь)


Собецька Олеся Едуардівна – викладач англійської на ХТФ.