Реферат: Путешествуя по землям Германии Глава 2

Управление образования и культуры Березовского района

Научное общество учащихся

МОУ « Березовская средняя общеобразовательная

школа № 2»


Секция: филология


Связь России и Германии в прошлом,

настоящем и будущем


Автор : Макарова Марина,

ученица 8 « г» класса.

Руководитель : Антипина

Альфия Рашитовна,

учитель немецкого языка.


с. БЕРЕЗОВКА , 2006 год

Содержание

Введение ……………………………………………………………….3

Глава 1. Путешествуя по землям Германии…………………………8

Глава 2. Россия и Германия : прошлое, настоящее и будущее………21

^ Глава 3. Связь России и Германии в разных сферах жизнедеятельности.

§ 1. Общность исторических судеб немецкого и российского народов…24

§ 2. Экономические отношения России и Германии……………………29

§ 3. «Сотрудничество» в языке и культуре…………………………..31

Глава 4. Германия в стране, регионе, районе…………………………….36

Заключение ………………………………………………………………42

Список литературы……………………………………………………………44


Введение.


Я изучаю немецкий язык четвёртый год. Мне нравится узнавать новые слова по разным темам, составлять диалоги. Выполнять проекты, работать в паре и группе, участвовать в ролевых и интеллектуальных играх, викторинах.

Но особый интерес у меня вызывают сведения о Германии в разных сферах: культура, история, обычаи страны, традиции и современная жизнь. Тексты по страноведению о немецко-говорящих государствах, о городах Германии, деятелях науки и культуры, праздниках я читаю с большим удовольствием.

Учитель приносит нам на урок аудио-, видеоматериалы, а также наглядный материал в виде коллажей, фотоальбомов, путеводителей, проспектов.

Часть информации представлена в виде картин, книг, методических разработок с иллюстрациями; другая в виде аутентичного ( интересного и максимально приближенного к естественной ситуации ) материала: билеты, меню, денежные единицы, чеки, открытки, письма из ФРГ.

Эта сторона познавательной деятельности «захватила» и меня. Реальные события сегодняшней действительности говорят об укреплении политических и экономических контактов между Россией и Германией, что ведёт к активизации диалога культур.

Я желаю и хочу быть способной участвовать в межкультурном диалоге.

Профессионализм подачи страноведческого материала преподавателем подвиг меня к самостоятельному поиску дополнительной информации.

Я подхватила идею организовать поисковую деятельность для того, чтобы заполнить информационный пробел по выбранной теме.

На Руси столетиями образ цивилизованного культурного иностранца отождествлялся с представителями германской группы народов. Проникнуться духом Германии, стилем жизни, желанием посетить немецкие города, заняться немецкой философией или научиться немецкой сдержанности, я думаю, помогут самые необычные и интересные факты о16 федеральных землях Германии.

Изучая историю различных народов, живущих на нашей планете, становится очевидным, что они не могли и не могут жить изолированно друг от друга – между ними всегда существовали отношения, связи. Таким образом, проблема взаимоотношений народов является одной из важнейших и древнейших проблем. С развитием цивилизации проблема взаимоотношений кланов, национальностей, народов была заменена взаимоотношениями различных государств.

Велико ли влияние Германии и России друг для друга? Вот проблемный вопрос моего исследования.

Цель работы – повышение интереса, мотивации, актуальности изучения немецкого языка на основе анализа сфер соприкосновения развития России и Германии в разных областях жизнедеятельности и на разных уровнях.

Задачи работы –

Изучить географическое, политическое, экономическое и культурное положение каждой федеральной земли Германии.

Выявить особенности каждой административной единицы Германии и оформить информационный бюллетень « Путешествуя по землям Германии».

Найти и обобщить сведения о контактах России и Германии в разных сферах жизнедеятельности в прошлом, настоящем и будущем.

Рассмотреть основные положения пропагандистской деятельности с целью разъяснения роли изучения немецкого языка в школе.

Совершенствовать работу с различными источниками информации.

Овладеть приёмами грамотного оформления собранного материала и способами презентации исследовательской работы.
^ Объект исследования – Германия, страна, язык которой я изучаю.
Предмет исследования – связи Германии и России в разных сферах жизнедеятельности.

^ Метод исследования – выдвижение различных предположений с обоснованием их возможности ( метод формирования гипотез) ; формирование обобщенного принципа, объясняющего сущность явления (метод продуцирования идей).


Кому эта работа может быть полезной ?

1. Для учителей и детей.

Материалы, собранные мной с помощью учителя, носят информационный характер. Я думаю, что моя работа будет полезна для учителей иностранного языка в плане обновления содержания предмета с социокультурной стороны.

Я полагаю, что использование на уроках страноведческой информации, освоение реалий немецкой жизни, сравнение русской и немецкой действительности из разных сфер жизни будет способствовать познавательной активности школьников, расширению их коммуникативной возможности, будет благоприятствовать созданию положительной мотивации на уроке.


Для родителей и детей.

Большинство детей в 5 классе хотят изучать английский язык. Выбор их понятен – на нём говорят и пользуются им в государственном делопроизводстве, литературе, науке около 350 миллионов человек. Английский язык – язык компьютерных технологий. Преимуществ можно назвать много.

Но по степени важности ему не уступает и немецкий язык. Наша исследовательская работа – этап информационной кампании, направленной на языковой плюрализм, на стимулирование изучения немецкого языка.

Я осветила некоторые аспекты значительности изучения именно немецкого языка с учётом местных условий.


Для заинтересованных лиц и, конечно же, для себя.

Выделив основные пункты изучения, читая и переводя информацию с немецкого языка, я совершенствовала речевые и языковые навыки, я задавала себе новые вопросы (держала ли связь Екатерина 2 со своими немецкими родственниками? Как живётся русским в Германии и многое другое).

Иностранный язык, особый предмет, который тесно связан с другой дисциплиной в школе. Я расширила свой кругозор по истории, географии, литературе, экономике и т. д. Полученные сведения могу использовать на других уроках.

Да и просто мне было интересно и радостно взаимодействовать с учителем. Мне кажется, труд был творческий и результативный.


Основными источниками для написания работы были :


Библиотечные книги ( книги по страноведению, энциклопедии, учебники по истории, литературе, словари).

Личные СМИ учителя (статьи из журналов « Иностранные языки в школе», «Московской немецкой газеты»).

Сведения из Интернета

Беседы с людьми, прямо или косвенно связанных, с тематикой работы.


Чтобы быть способным анализировать процессы взаимосвязи, нужно хорошо быть знакомым со страной. Общее представление получается более полным, объективным, когда рассматриваешь в частности, конкретные примеры. Что мы и делаем, отправляясь в путешествие по землям Германии. Я хочу «влюбить» читателей моей работы в страну Гете и Шиллера.


Глава 1. Путешествуя по землям Германии


HAMBURG.

ГАМБУРГ.

^ ЗЕМЛЯ МОСТОВ И МИЛЛИОНЕРОВ.

Город-земля Гамбург – второй по величине город Германии, важнейший морской порт и крупнейший центр внешней торговли, а также крупнейший банковский и медийный центр (NDR,Zeit,dpa), 17 из 20 самых крупных журналов издаётся здесь, в том числе Spiegel, Stern.

Главная достопримечательность Гамбурга – широкая панорама с видом на реку Альстер, образующей в центре города 2 озера – Внешний и Внутренний Альстер. Это один из самых зелёных городов страны, половину его площади занимают около 120-ти парков, сады, поля и леса. В честь реки Альстер был назван прохладительный напиток, замечательно утоляющий жажду летом – «Альстервассер», смесь пива и лимонада. Правда, баварцы считают, что честь изобретения этого напитка принадлежит им, и называется он «Радлер». Рассказывают, что один велосипедист ехал знойным днём по дороге и захотел выпить пива, а так как в местной пивной почти всё пиво было выпито, то он, недолго думая, смешал его остатки с лимонадом. В Гамбурге были когда-то изобретены известные сегодня на весь мир гамбургеры.

Порт Гамбурга – один из крупнейших в мире; он раскинулся на площади 75 кв. км и по контейнерному грузообороту занимает второе место в Европе, уступая только Роттердаму. А ещё Гамбург – это город с самым большим в мире количеством и город-рекордсмен Германии по числу проживающих здесь миллионеров. Гамбург занимает также первое место в мире по числу иностранных консульств и генконсульств (95). С 1762 г. и по сей день Гамбург является важным партнёром Петербурга и крупным перевалочным пунктом германо-российского товарооборота.


BRANDENBURG.

БРАНДЕНБУРГ.

^ ОТКУДА ПОШЛА ГЕРМАНИЯ.

Земля Бранденбург и её столица Потсдам тесно связана с прусско-германской историей. Прусское королевство было основано курфюрстом Фридрихом III. После того как марка Бранденбург вошла в состав Пруссии, Потсдам стал с 1701 г. столицей прусских королей. Сегодня столица земли Потсдам славится множеством изысканных дворцов, в том числе архитектурно-парковым ансамблем Сан-Суси, заложенным при короле Фридрихе Великом и ставшим впоследствии его резиденцией. В одном из дворцов города Цецилиенхофе летом 1945 г. проходила знаменитая Потсдамская конференция. Во времена «холодной войны» на Мосту дружбы осуществлялись обмены западными и советскими разведчиками.

В Потсдаме до сих пор сохранилась русская колония Александровка, учреждённая прусским королём Фридрихом Вильгельмом III в 1826 г. для русских солдат, взятых в плен прусскими войсками в 1812 г. А рядом находится русская православная церковь Александра Невского.

Одна из старейших киностудий мира расположена в Потсдаме-Бабельсберге, здесь начинала свою карьеру Марлен Дитрих. Во времена ГДР на киностудии DEFA снимались многие популярные фильмы, а сейчас здесь разместилось около 120 фирм по производству кино.

Один из примечательных городов Бранденбурга – Франкфурт-на-Одере, ориентированный на сотрудничество со странами Восточной Европы, в первую очередь, с Польшей. А во Франкфуртском университете «Виадрина» учились братья Гумбольдты.

THÜRINGEN.

ТЮРИНГЕН.

^ «ЗЕЛЁНОЕ СЕРДЦЕ» ГЕРМАНИИ.

Жителей – 2,57 млн.

Площадь – 16 251 км2.

Столица земли – Эрфурт.

Значительная протяжённость и красота Тюрингского леса с его романтическими долинами и ущельями объясняет, почему землю называют «зелёным сердцем» Германии, в свою очередь, её столица Эрфурт получила красочный эпитет «цветочного» города. Тюрингия, как и многие другие земли Германии, - притягательное место отдыха туристов, но среди любителей зимних видов спорта эта земля особенно популярна в холодное время года.

Обязательным местом посещения туристов является город Веймар. Эта резиденция герцогов в XIX веке надолго стала культурной столицей Германии и центром европейской духовной жизни. Здесь по приглашению герцога Карла Августа фон Заксен-Веймара жили и творили поэт и языковед И.Г. Гердер, И.В. Гёте, Ф.Шиллер. В городе работал композитор Ф.Лист. В 1919 г. здесь была провозглашена Веймарская республика. Именно в этой земле немецким студенчеством была придумана государственная символика – флаг Германии.

Во всей Германии известна кровяная специфическая колбаса Thüringer. В Айзенахе производят «Опель», а в Йене сосредоточена оптико-механическая промышленность («Йеноптик»); здесь находится университет.

BERLIN.

БЕРЛИН.

118 БЕРЛИНОВ.

Да, да, вы не ошиблись – германский Берлин далеко не единственный город с таким названием. Помимо него, на земном шаре существует ещё 117 других Берлинов, 26 из которых находятся в США.

Помимо того что Берлин с 1991 г. является столицей объединённой Германии, город имеет ещё один статус – статус земли.

Сегодня это динамично развивающийся мегаполис, крупнейшая строительная площадка Европы, культурный и образовательный центр международного уровня. Здесь находятся представительства таких концернов, как «Кока-кола», «Сони», «Самсунг», «Сименс», «Шеринг», «Жилетт». В столице есть 3 оперных театра, несколько оркестров, множество музеев мирового значения. Одна из красивейших улиц – Unter den Linden («Под липами»), которая ведёт к Бранденбургским воротам. В Берлине находятся крупнейшие захоронения советских воинов в районе Трептовпарков и Тиргартен.

В 3-х университетах (Университет им. Гумбольдта, Свободный университет, Технический университет) и Высшей школе искусств этого крупнейшего студенческого города Германии учатся 147 тыс. студентов. Сегодня в многонациональном и поликультурном Берлине проживают турецкие, арабские, вьетнамские диаспоры, а также около 80 тыс. выходцев из бывшего СССР.

BADEN-WÜRTTEMBERG.

БАДЕН-ВЮТЕМБЕРГ.

^ ДОЛИНА СОЛНЦА.

Живописные ландшафты Баден-Вютемберга – заповедный лес Шварцвальд и Боденское озеро, которое любовно окрестили «Швабским морем», - как магнит притягивает к себе туристов. Полон достопримечательностей и старинный город Гейдельберг. Здесь можно побродить по старому городу, осмотреть дворец и старейший в Германии университет, основанный в 1386 г. В Карлсруэ расположена резиденция Федерального верховного суда и Федерального конституционного суда.

Любителей всего передового не оставит равнодушным Фрайбург – пионер солнечной энергетики и соляной архитектуры. Поскольку в этом городе больше всего солнечных часов во всей Германии (1970 ч.), именно здесь стали разрабатываться альтернативные виды электроэнергии. Земля является значительным центром СМИ, здесь сосредоточены крупные издательства, которые публикуют 40% всех книг в Германии. В Баден-Вюртемберге производят прекрасные вина с утончённым букетом. В Штутгарте и его окрестностях расположены такие концерны, как «Даймлер-Бенц», «Бош», IBM, «Порше». Поэтому неудивительно, что объём экспорта Баден-Вюртемберга превышает совокупный экспорт всей Швейцарии.


HESSEN.

ГЕССЕН.

БАНКФУРТ.

Столица земли Гессен Висбаден – это, прежде всего роскошный водный курорт с развитой сферой услуг. Одним из крупнейших городов земли является Франкфрут-на-Майне, место постоянной коронации императоров, в прошлом – вольный имперский город. Для немецкой истории эта метрополия важна тем, что именно здесь находится национальный памятник страны Паульскирхе, в которой заседало Национальное собрание, первый демократический парламент Германии.

Франкфрут-на-Майне – город ярмарок с XIV века. Сегодня здесь проводится крупнейшая в мире книжная ярмарка. В городе находится Германская библиотека (Deutsche Bücherei), где хранятся все печатные издания на немецком языке с 1945г.

За большое количество банков (более 400-т) Франкфрут-на-Майне называют Bankfurt, а за его небоскрёбы город прозвали Mainhatten. В этом международном финансовом центре располагаются Германский федеральный банк, Европейский центральный банк, Европейский валютный институт, а также Франкфуртская биржа. Неслучайно, что финансовая империя Ротшильдов создавалась именно здесь. Местная кухня своеобразна: это «сыр с музыкой» (кусочки свежего сыра в масле с добавлением уксуса, соли и лука), «шойфельхен» - мясо на рёбрышках с квашеной капустой и «зелёный соус». К ним обязательно подаются яблочное вино или терпкий рислинг из Райнгау.

SAARLAND.

СААР.

МИНИ-ФРАНЦИЯ.

Жителей – 1,1 млн.

Площадь – 2570 км2.

Столица земли – Саарбрюкен.

Своё имя земля получила по названию реки Саар, притоку Мозеля. От этого слова также пошли имена всех крупных городов Саар.

Земля Саар славится мозельским вином, а местная кухня сочетает в себе немецкие традиции и французское изящество. В этой «мини-Франции в Германии» хорошо налажены партнёрские отношения с Францией: в земле действуют примерно 160 французских фирм; около 100 тыс. рабочих мест были созданы впоследствие межнационального сотрудничества.

SACHSEN-ANHALT.

САКСОНИЯ-АНХАЛЬТ.

^ ЗЕМЛЯ ВЕЛИКИХ.

Жителей – 2,82 млн.

Площадь – 20 607 км2.

Столица земли – Магдебург.

Земля Саксония-Анхальт родина немецкой Реформации и её основоположника Мартина Лютера, а также «железного» канцлера Германии Отто фон Бисмарка. Здесь творили семья живописцев Кранах, изобретатель Отто фон Герике, композитор Г.Ф. Гендель. В Галле ежегодно проводится фестиваль музыки Генделя. Российская история тесно связана с этой землёй: русская императрица Екатерина II была родом из княжества Анхальт-Цербст.

Кроме того, земля является одним из популярнейших туристических маршрутов Германии, главная достопримечательность которых – горы Гарц с вершиной Броккен (1142 м).

BREMEN.

^ СТАРЫЙ ДОБРЫЙ БРЕМЕН.

Этот город является самой маленькой землёй по площади и численности населения и второй по древности в мире после Сан-Марино городской республикой (существует с 782г.) С 1358г. И до XVI века ганзейский город Бремен господствовал в торговле на севере и востоке.

Постоянная готовность к риску у себя дома и в мире принесла земле благосостояние. Когда Везеру грозило обмеление, в 1827 году на берегу Северного моря была основана новая гавань Бремерхафен. Сегодня же в бременские порты заходят ежегодно около 10тыс. судов из тысячи международных портов. По импорту чая, кофе, табака и хлопка Бремен можно считать монополистом в стране. Здесь находится центр полярных исследований ФРГ. Символ города – памятник бременским музыкантам – героям сказок братьев Гримм.


BAYERN.

БАВАРИЯ.

^ ТУРИСТИЧЕСКИЙ РАЙ.

Свободное государство Бавария – самое древнее государственное образование на территории Германии, земля обладает собственным гимном и флагом. Здесь проживают несколько групп: на юге и востоке земли живут баварцы (Oberbayer), север и северо-восток населяют франконцы (Franken), а юго-запад – баварские швабы (Schwaben). Благодаря разнообразным природным ландшафтам и богатому культурно-историческому наследию эта земля заслужила название «туристического рая». Во всём мире известно мутное баварское пиво (Hefeweizen, Weissbier, Weizenbier), которое варят из пшеницы согласно Закону о чистоте пива от 1516 г. В это время каждая пивоварня открывает на Theresienwiese свою палатку. Женщинам-офицанткам приходится нелегко разносить тяжёлые литровые кружки с пивом и закуску к нему – свиные ножки, жареную курицу, баварский крендель, посыпанный крупной солью (Brezel) или традиционные белые сосиски (Weisswürstel). Баварцы привязан к традициям, и поэтому национальные костюмы носят не только по большим праздникам, но и в повседневной жизни.

Сегодня Бавария, в прошлом аграрная страна, - это регион с развитой промышленностью и сферой услуг. В Регенсбурге производят БМВ, а в Ингольштадте – «Ауди». Однако экономически мощным центром земли по праву считается Мюнхен: здесь сосредоточены автомобиле- и самолётостроение, электротехническая и электронная промышленность, страховое и издательское дело. Столица земли славится как культурный центр; здесь находится Немецкий музей с крупнейшей в мире коллекцией по истории естественных наук и техники, а также всемирно известные художественные музеи – Старая и Новая пинакотеки, Пинакотека современности.


SCHLESWIG-HOLSTEIN.

ШЛЕЗВИНГ-ГОЛЬШТЕЙН.

^ ПЕСНЯ НЕМЦЕВ.

Жителей – 2 ,7 млн.

Площадь – 15 731 км2.

Столица земли – Киль.

Земля Шлезвиг-Гольштейн расположена на побережье сразу двух морей – Северного и Балтийского. Здесь говорят на нижненемецком диалекте, датском и фризском языках. История столицы земли Киля связана с военно-морским флотом. Каждый год здесь проходит «Кильская неделя», где встречается международная элита парусного спорта. Любек-Травемюнде – один из важнейших европейских портов паромного сообщения. Сам же ганзейский город Любек знаменит своей архитектурой и марципанами. Это изысканные сладости, которые первоначально поставлялись только к столу королей и богатых людей, производятся на местной фабрике с 1806 г.

Шлезвиг-Гольштейн занимает первое место в Германии по числу ветряных установок, вырабатывающих электроэнергию. Этой земле принадлежит честь называться родиной германского гимна. Когда-то североморский остров Гельголанд вдохновил Генриха Хофмана фон Фаллерслебена на написание «Песни немцев».

RHEINLAND-PFALZ.

РЕЙНЛАНД-ПФАЛЬЦ.

^ ПРИВЕТ ОТ БАТЮШКИ РЕЙНА.

Жителей – 3,9 млн.

Площадь – 19 849 км2.

Столица земли – Майнц.

Именно так могут вас поприветствовать жители земли Рейнланд-Пфальц, которая издавна славиться богатыми традициями и историческими достопримечательностями. Земля получила своё название по протекающей здесь величественной реке Рейн, которую немцы любовно называют не иначе, как «батюшка». Живописная Рейнская долина с многочисленными замками вдоль реки овеяна легендами и воспета многими поэтами, художниками и музыкантами («Лорелея» Г. Гейне). Из винограда, произрастающего в долине Рейна, производят великолепное вино, насыщенное богатым ароматом, которое ценится во всём мире.

В Майнце, родном городе изобретателя книгопечатания, находится Музей Иоганна Гуттенберга. Здесь расположена крупнейшая в Европе телекомпания – Второе германское телевидение(ZDF) и телекомпания SAT-1.

Город Трир, построенный ещё римлянами и насчитывающий 2000 лет, внесён ЮНЕСКО в список памятников Всемирного культурного наследия, так же как и средневековые императорские соборы (Kaiserdome) в Шпайере, Вормсе и Майнце. В городе Людвигсхафене расположен концерн БАСФ, на сегодняшний день это крупнейшее химическое предприятие в Европе.


NORDRHEIN-WESTFALEN.

^ СЕВЕРНЫЙ РЕЙН ВЕСТФАЛИЯ.

ЗАВОДЫ, КАРНАВАЛЫ И МАРМЕЛАД.

Жителей – 17,7 млн.

Площадь – 34 070 км2.

Столица земли – Дюссельдорф.

Северный Рейн-Вестфалия – самая крупная по численности населения земля ФРГ, один из крупнейших промышленных центров Европы, а ещё Рурскую область называют «индустриальным сердцем Германии».

В этой земле расположен город Бонн, который с 1949 г. был временной столицей ФРГ. Самый известный продукт питания, а скорее лакомство, производимое в Бонне, - разноцветные жевательные конфетки-мармеладинки в форме медвежат «Харйбо».

Дюссельдорф – крупный банковский центр и центр страхования. Этот город искусств также знаменит коллекциями картин и Немецким оперным театром на Рейне.

Кёльн – самый крупный город земли (свыше 1 млн. жителей). Бывшая колония Агриппина была основана ещё римлянами. Здесь стоит посетить величественный готический Кёльнский собор – кружево из камня – с гробницей трёх волхвов, романские церкви, а также музей с богатыми коллекциями одеколона (Kölnisches Wasser – «Кёльнская вода»), лёгкого, прозрачного, светлого пива верхнего брожения «Кёльш», которое производят только здесь.

А ещё Кёльн – карнавальный центр Германии. Шумные праздники проходят в феврале, перед великим постом, начиная с 1823 г. Первый карнавал был организован с целью высмеять французских оккупантов и потешиться над строгими пруссаками. Во времена карнавала устраивается около 400-т праздников, баллов, а также торжественное шествие.

NIEDERSACHSEN.

^ НИЖНЯЯ САКСОНИЯ.

РОДИНА «ФОЛЬКСВАГЕНА».

Нижняя Саксония – вторая по величине земля ФРГ. Она раскинулась от Северного моря до горных массивов Гарца. Тевтобургский лес (Teutoburger Wald) и Люнебургская пустошь (Lüneburger Heide),находящиеся на её территории, относятся к старейшим германским природным паркам.

Столица земли Ганновер является местом проведения всевозможных международных выставок, здесь проходила всемирная выставка «Экспо-2000». Крупнейшее предприятие земли, дающее много рабочих мест, - концерн «Фольксваген». А Гёттингенский университет считается одним из лучших высших учебных заведений Германии; здесь работали многие лауреаты Нобелевской премии в области физики.

MECKLENBURG-VORPOMMERN.

^ МЕКЛЕНБУРГ-ПЕРЕДНЯЯ ПОМЕРАНИЯ.

«ГЛЯЖУ В ОЗЁРА СИНИЕ…»

Мекленбург-Передняя Померания – это земля тысячи озёр и равнинных просторов со скудной почвой. Здесь говорят на нижненемецком диалекте «платдойч». Туристов привлекают достопримечательности старинных ганзейских городов – Ростока, Висмара, Нойбранденбурга, Штральзунда и Грайфсвальда. Последний – университетский город с богатыми традициями.

В Ростоке находится крупный порт, откуда отправляется паром в Скандинавию. Главный ростокский праздник – Дни ганзейского порта – связан с морем, как и вся история города. В окрестностях Ростока морской курорт Варнемюнде. Сегодня необычайно популярен среди немецких туристов отдых на Балтике, особенно на острове Рюген, неповторимую красоту которого составляют высокие сосны, бархатистые песчаные пляжи и белые меловые скалы.


SACHSEN.

САКСОНИЯ.

^ ТАМ, ГДЕ ЕСТЬ «МАЛЕНЬКИЙ ПАРИЖ».

Жителей – 4,6 млн.

Площадь – 18 341 км2.

Столица земли – Дрезден.

Саксония – известный центр торговли и экономики. Регион Дрезден-Лейпциг-Хемниц до Второй мировой войны считался ведущим индустриальным центром Германии.

Мощные индустриальные центры земли – Цвиккау, Хемниц и Лейпциг. Под Цвиккау концерн «Фольксваген» производит сборку автомобилей «Поло» (раньше здесь выпускались «Трабанты»), а в Хемнице, который считается символом промышленного развития Германии, собирает моторы для легковых автомобилей.

Лейпциг, в прошлом – очаг мирного сопротивления режиму ГДР, - город экономического бума на востоке Германии, имеющий на сегодняшний день наивысшие темпы экономического роста. Специалисты со всего мира съезжаются сюда каждый год на знаменитую Международную книжную ярмарку; сама же Лейпцигская ярмарка существует уже более 800-т лет.

Находясь на пересечении многих путей, Лейпцигский главный вокзал является лицом города. После реконструкции 1997 г. он превратился из крупнейшего транспортного узла Европы с 560-ю поездами дальнего и ближнего следования и 280-ю электричками в день в новейший торговый и транспортный центр.

И сегодня Лейпциг – один из красивейших городов Саксонии. Когда-то эта метрополия, с лёгкой руки Гёте, получила прозвище «маленького Парижа» благодаря большому количеству уютных, открытых «кафешек» и непередаваемой атмосфере.

Саксония – родина многих выдающихся музыкантов. Здесь творили И.С. Бах, К.М. фон Вебер, Ф. Мендельсон-Бартольди, Р.Шуман, Р.Вагнер и Р.Штраус. Большой известностью во всём мире пользуется созданный ещё при Бахе Лейпцигский церковный хор мальчиков «Томанеркор».

Другим культурным центром Саксонии является Дрезден. В преддверии своего 800-летнего юбилея в 2006 г. этот город предпринимает огромные усилия по восстановлению своего исторического облика, который всегда поражал пышностью и элегантностью архитектуры. Именно благодаря ним город когда-то получил название «Флоренции-на-Эльбе».(6,7,8).


Накопленный материал об истории взаимоотношений двух стран можно рассмотреть с 3 позиций.

1.Во временном пространстве. Россия и Германия в прошлом, настоящем и будущем.

2. По многообразию сфер соприкосновения.

3. На разных уровнях.

Россия + Германия, Россия + Пермь, Россия + Березовка.


Глава 2.

^ Россия и Германия: прошлое, настоящее и будущее


Рассматривая историю взаимодействия этих двух стран, приходим к парадоксальным результатам: 2 страны на протяжении всей своей истории вели бурное сотрудничество и становились злейшими врагами. Почему? Как такое могло произойти? Попытаемся разобраться.

Социально-политический аспект российско-германских отношений позволяет сказать, что уже с 9 века, в период Киевской Руси, началась борьба между «западниками» и «восточниками». В зарубежной и отечественной исторической науке давнюю традицию имеет распространенное противопоставление России и стран Запада. Такая точка зрения существовала и в дореволюционный период. Да и сейчас, до сих пор можно встретить утверждения об отличии исторического пути России в сравнении с западными странами, о передовой европейской цивилизации и противостоявшей отсталой России с «азиатским» характером развития, общественной жизнью, культурой.

Это мнение навязывается и хочется поспорить. Кажется, что Россия по сути вела себя так же как все народы и политические силы в Европе.

9 век – проблема образования Киевской Руси.(1). Видно новое пересечение российских и германских корней – первые князья Киевской Руси принадлежали роду варяга – Рюрика. Но это сближение двух наций было искажено «норманнской теорией» о превосходстве германской этнической группы над славянской. Русские историки доказали, что эта теория неверна. Нельзя утверждать, что варяги были основополагающей силой в русской истории.

988 год… Крещение Руси… Принятие «греческой веры» - христианства было исторической необходимостью, так как уравнивало Русь с остальными государствами.

С давних пор Россия торговала с Германией. Наиболее известным фактом торгового сотрудничества – сотрудничество с Ганзой.

И снова образ Германии, а вернее, Ливонского ордена колебался для России между образом «соседа» и образом «врага». На разных этапах разные акценты становились господствующими.

Московское государство также по- разному относилось к Германии.

Иван ΙΙΙ заимствовал в 1485 году герб. Гербом российского государства стал взятый из Священной Римской ( Германской) империи двуглавый орел.(1).

При Иване ΙV Россия воевала с Ливонским орденом, уничтожив его.

А при Алексее Михайловиче войн с германскими землями не было. А наоборот, наблюдалась тенденция к сближению двух народов: устанавливались дипломатические связи, в русской армии служило немало немцев-наемников, а в Москве в 1652 году возникла « Новая немецкая слобода».

В конце 17 века Россией стал править Петр Ι.(3). Именно этот период можно считать началом наиболее бурных российско-германских отношений. Реформы Петра дорого обошлись русскому народу. Успехи реформ легли тяжелым грузом на все слои населения. Вот почему это вызвало антинемецкую политику в отечественной историографии и публицистике. Но, что и говорить, отношения с Германией Петр значительно улучшил. Он сделал чуть ли не традицией свадьбы императоров России с немецкими княжнами, графинями… После Северной войны, в которой на стороне России воевали саксонские воины, германские княжества стали вступать в союзы с Россией. Войны тоже случались (например, с Пруссией), но в целом отношения были дружественные.

В Европе постоянно возникали и меняли друг друга различные исторические силы ( Великое княжество Литовское, Королевство Польское, шведы, Наполеон…). Снова и снова Россия и Германия должны были решаться на войну или на мир друг с другом.

Россия постоянно содействовала Пруссии, начиная с Петра Ι, готовя для себя, к сожалению, могущественного противника для войн 20 века.

В первой мировой войне наши страны стали врагами из-за глупости политиков, из-за бездарности правителей. А во второй мировой войне – из-за зомбирующих режимов в обеих странах.

На данный момент война нашим странам не грозит. Россия потерпела поражение в «холодной войне», ее экономика находится в упадке, поэтому сейчас очередь Германии протянуть руку помощи России, что она и делает. Надеемся, что война в недалеком будущем будет не кровопролитная, а торговая, интеллектуальная…

Итак, взаимное влияние двух государств друг на друга велико. Сотрудничество Германии и России имеет глубокие корни: с начала 17 века Германия решала геостратегические задачи с помощью России. Можно утверждать, что союз 2 стран обеспечил в определенной степени для Германии отражение турецкой, шведской и французской военных угроз, два объединения – в 1871( заслуги Петра Ι ) и в 1989 (отчасти, заслуги М.С.Горбачева), восстановление экономической и военной мощи ФРГ после первой мировой войны. России союз с Германией обеспечил мирное развитие и успешное государственное строительство на протяжении 17 – 19 веков.(3).

Россия и Германия – две страны, всесторонние связи, взаимодействие и взаимовлияние которых имеют давнюю историю и продолжающие тесно сотрудничать по сей день.


^ Глава 3. Связь России и Германии в разных сферах жизнедеятельности

§ 1. Общность исторических судеб немецкого и российского

народов

Начинаю искать взаимосвязи с исторического аспекта.

Много общего мы нашли в процессах становления Российского, Германского и Австрийского государств. « Собирание земель» каждого государства происходило в условиях жестокой длительной борьбы.

٭ Борьба за западные земли Российского государства продолжалась более 200 лет.

٭ Ливонская ( 1558 – 1583 ) и Северная ( 1700 – 1721 ) войны длились десятилетиями.

٭ Борьба за обладание Силезией, принадлежавшей до начала трех Силезских войн Австрии, продолжалась с перерывами с 1740 г. по 1763 г. В результате этих войн Силезия перешла к Пруссии.

^ Все 3 страны в разное время пришли к распаду.

Распад Советского Союза последовал после распадов Австрийского государства ( 1918) и Германского ( 1945).

Очень много проблем одинакового плана ожидало людей после распада.

В результате распада Австрийского государства за новой границей Австрии оказалось более трети немецкоязычного населения прежней империи. Эти люди стали гражданами Чехословакии, Венгрии, Румынии, Югославии, Польши. Наиболее многочисленная группа – «судетские немцы». Ни в одной из этих стран немецкий язык не был признан одним из государственных.

В Германии появилась стена вражды, непонимания, раздела экономического, культурного, политического плана. А самое главное пострадали люди в угоду козней политических верхов.

После распада Советского Союза 25 млн. человек, для которых русский язык являлся родным, оказались гражданами государств, в которых русский язык не является государственным.

К чести Австрии и Германии проблемы зарубежных диаспор в культурном аспекте решалиь. Чего не скажешь о вынужденных «эмигрантах» России.

Мало того Германия вложила значительные средства в возрождение поселка российских немцев в пригороде Санкт-Петербурга ( пос. Стрельна), пытаясь закрепить хотя бы частично проживавшую здесь до Великой Отечественной войны значительную группу этнических немцев.

Информация об этнических немцах в России заинтересовала меня. Как они появились на территории России, где и как им жилось? Проблемные вопросы разрешимы только в деятельности, при активизации мыслительных процессов в поисках ответов. После многочисленных просмотров статей в журналах « Иностранные языки в школе» нам попалась нужная публикация Т.Н.Гришановой «Deutsche in Russland» ( «Немцы в России») на немецком языке.(5). Я ее перевела и получила еще раз подверждение как тесно связаны судьбы России и Германии.

Контакты Германии с Россией начались ещё в середине века. Дипломаты, торговцы, священники стояли во главе этого развития. Торговцы обосновались на севере России, в г. Новгороде.

В 15 веке Иван 3 (1462 –1505) попытался переманить специалистов на долгое пребывание в Россию.

К царствованию пришёл Пётр 1 (1689 – 1725). Эпоха поворота России к Европе. На должности Пётр приглашает иностранных специалистов. Офицерами, строителями и ремесленниками стали многочисленные подданные немецких княжеств. Большинство из них остались в России на ограниченное время, а часть навсегда. Они и явились началом городского немецкого поселения.


В царских династиях перемешалась русская и немецкая кровь. Пётр Великий двух сво