Реферат: Романтическое Рандеву!

Романтическое Рандеву!

Вена + Будапешт


2 ночи в Будапеште! «Вена – столица Габсбургов» – в программе тура! «Водный релакс» – аквапарк в Дебрецене + купальни графа Сечении ! «Замок мечты» архитектора Бори! Новинка сезонка – «Лепестки Романтики»


Будапешт – Сентендре – Вена – Секешфехервар – Дебрецен

Декабрь

Январь

Февраль

Март

Апрель

Май

21, 30нг

4Р, 18

15

7SPO, 21, 28

4, 11, 18, 25, 28М, 29М

2М, 9*, 23




Июнь

Июль

Август

Сентябрь

Октябрь

Ноябрь

Декабрь

13, 27*

4*, 18*

1**, 15**, 22**

5*, 19*

3, 17, 24

7

12, 30нг

^ Стоимость тура: взрослые – от 110 евро***, дети до 12 лет – от 90 евро***.

День 1. 

СРЕДА Львов. Встреча каждого туриста.

09:00 – Экскурсия «Только во Львове...». Приглашаем на прогулку по средневековому Львову. Здесь замирает время... По узеньким улочкам разливается аромат утреннего кофе, зовут своими звонами святыни... Костел Успения, Доминиканский Собор, Ратуша..., гостеприимно открывает свои двери Старая Аптека, а каждый камешек на площади Рынок несет через века свою историю...

20:00 – Выезд от Львовского ж/д вокзала. Переезд в Венгрию.

День 2. 

ЧЕТВЕРГ Прибытие в Будапешт. Утром посещение термальных купален графа Сечени (15€) – заряд бодрости и прекрасного настроения!

10:00 – Обзорная экскурсия: прекрасная Буда и величественный Пешт – это «Жемчужина Дуная» – Будапешт! О! этот Город… Удивительный… Чарующий… Незабываемый… Неповторимый… Он предлагает своим посетителям близкую и знакомую европейскую культуру, но с особым венгерским ароматом… Что и говорить, Венгрии несказанно повезло со столицей – порой даже возникает ощущение, что здесь все немного слишком в масштабах этой скромной страны – слишком роскошные мосты, слишком величественная архитектура, слишком просторные площади и проспекты…

14:00 – Рекомендуем поездку в сказочный город Сентендре (взрослые-20€, дети до 12 лет-15€) –замечательный и уютный городок, где можно окунуться в атмосферу старинных улиц, маленьких церквушек, музеев и сувенирных лавочек. Именно здесь стоит попробовать настоящие марципаны и провести сладкие минуты в мире сказки! Посещение ювелирного центра «Caprice» – знакомство с историей Венгрии сквозь призму драгоценных камней.

Возвращение в Будапешт и поселение в отель.

21:00 – Вечерняя программа «В свете тысячи огней» с шампанским неограниченно, на кораблике, и по Дунаю (взрослые-20€, дети до 12 лет-15€). Ночлег в отеле.

День 3. 

ПЯТНИЦА Завтрак. Свободный день в Будапеште.

08:00 - Для всех желающих – поездка в «Вену – столицу Габсбургов» (взрослые-50€, дети до 12 лет-40€) – город Вена, город музыки и великих музыкантов город чарующий и прекрасный… его по праву называют сердцем Европы. Столица Австро–Венгерской империи, Вена поражает своим величием и роскошью, своим обаянием и теплотой... Это необыкновенный город! – узкие средневековые улочки, широкие имперские площади… Кольцевой бульвар, Ратуша, Парламент, Венская опера, и конечно – собор святого Стефана – духовного символа истории и судьбы Австрии. Есть возможность посетить на выбор:

«Блеск и закат Великой Империи» (взрослые-25€, дети до 12 лет-15€) – посещение Сокровищницы Габсбургов, где хранятся бесценные предметы самого высокого ранга… Было время, когда в землях Габсбургов не заходило солнце, когда представителей династии выбирали и короновали на трон императора, когда они были полноправными властителями Венгрии и Богемии. Империй больше нет, богатства надолго пережили своих владельцев... Священная Чаша Грааля, Копье Судьбы... Да-да, они существуют и находятся именно здесь - в Сокровищнице!

«Дворцы Империи – Шенбрунн и Бельведер» (взрослые-35€, дети до 12 лет-25€). Вена – это город, который, поверьте, можно познавать бесконечно… Для начала нанесем визит принцу Евгению Савойскому и увидим удивительный по своей красоте замок знаменитого полководца – замок Бельведер. Его считают одним из красивейших образцов барокко в мире! Дворец Шенбрунн – летняя резиденция династии Габсбургов, подобно Петергофу и Версалю, это – ансамбль, объединяющий архитектуру и природу, где парк становится продолжением дворца. Вот уж действительно — кайзеровский размах! Шенбрунн — это целая империя у Прекрасного источника, уже более 300 лет гордость и одна из главных достопримечательностей австрийской столицы.

19:00 – Выезд из Вены в Будапешт. Ночлег в отеле.

День 4.

СУББОТА Завтрак. Выселение из отеля.

08:30 - Рекомендуем экскурсию «Лепестки романтики» (взрослые-25€, дети до 12 лет-20€). Мы приглашаем Вас в город Секешфехервар - первый престольный град венгерских правителей! Здесь в течение пяти столетий стоял главнейший храм страны, где были коронованы 37 королей и 39 королев. Трудно выговариваемое название города скрывает за множеством букв свою удивительно интересную историю. А самым ярким памятником Секешфехервара считается замок Бори-Вар – творение живописца и скульптора Бори. Это настоящий «Замок мечты», который строил один человек для своей любящей жены в течении долгих 45 лет… Уютные улочки Секешфехервара и его удивительный замок позволяют городу и сегодня оставаться столицей Венгрии. Только уже не административной, а … романтической! Возвращение в Будапешт.

14:00 – Переезд в восточную столицу Венгрии – Дебрецен. В зеленом сердце города в легендарном Большом лесу – водный парк «Акватикум» (7€) Вас ждут «11 тысяч кв. метров развлечений и удовольствий»: 9 бассейнов, пещеры, джакузи, искусственные волны, водопады, сауна, солярий и множество водных горок на все вкусы и пожелания!
20:00 - Возвращение в Украину.

День 5.

ВОСКРЕСЕНИЕ Прибытие в Чоп ориентировочно в 03:00

Прибытие во Львов ориентировочно в 8:00. Свободное время.

***ВНИМАНИЕ !!! ПРИ РАННЕМ БРОНИРОВАНИИ И ОПЛАТЕ ЦЕНА ТУРА МЕНЬШЕ :

Стоимость тура 
при оплате заказа:

Standart

Взрослые:

Дети
до 12 лет

 ^ Больше 8 недель

90 €

70 €

 Больше 6 недель

100 €

80 €

 Меньше 6 недель

110 €

90 €


Стоимость тура отличается от обычной: 
* – сезонная доплата + 10€
** – сезонная доплата + 18€
М– Майские праздники 28.04 М 29.04 М 02.05 М (изменения программы, тарифов и стоимости тура)
НГ– Новогодние праздники 30.12 нг (изменения программы, тарифов и стоимости тура)
Р– Рождественские праздники 4.01Р (изменения программы, тарифов и стоимости тура). 

Стоимость Рождественской программы (выезды 3.01; 6.01):

***ВНИМАНИЕ !!! ПРИ РАННЕМ БРОНИРОВАНИИ И ОПЛАТЕ ЦЕНА ТУРА МЕНЬШЕ :

^ Стоимость тура 
при оплате заказа:

Standart

Взрослые:

Дети
до 12 лет

 до 31/10

110 €

90 €

 до 11/11

120 €

100 €

 после 11/11

130 €

110 €

^ ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ: 
• При отказе от тура до 10.10. 2011 года штраф – 30€ на человека.
• При отказе от тура от 01.10.11 до 10.11.11 года штраф – 70€ на человека.
• При отказе от тура с 10.11.11 до 01.12.11 штраф – 70% стоимости тура.
• При отказе от тура от 02.12.2011 или позже штраф - 100% стоимости тура.
• Консульский Сбор НЕ возвращается после подачи документов. 

ВАЖНО!!!
• Документы на Рождественские туры принимаются до 04.12.2011 года

^ Стоимость включает

Стоимость не включает

встреча представителем фирмы на ж/д вокзале г. Львова

проезд автобусом еврокласса

проживание в отеле, завтраки (шведский стол)

экскурсии по программе

сопровождение руководителя группы, страхование

!!!! DVD диск

рекомендованные программы и входные билеты

консульский сбор – 35€ (кроме категорий граждан освобожденных от оплаты – пенсионеры, дети до 18 лет… согласно договора об упрощение визового режима)


ВАЖНО: 

• При заказе – программу, стоимость тура и наличие мест просьба уточнять * – праздничные даты (изменения стоимости и программы тура)
• Оплата тура производится в гривнах по фиксированному коммерческому курсу. При каждом заказе просьба курс уточнять!!!
• Консульский сбор оплачивается при подаче документов и в случае отказа в визе – консульский сбор не возвращается
• За одноместное размещение предусмотрена доплата – 35 евро.

• Туристы, путешествующие одни, могут быть размещены в трехместных номерах
• ^ ВО ВРЕМЯ ТУРА ПАСПОРТА НАХОДЯТСЯ У РУКОВОДИТЕЛЯ ГРУППЫ !!!
• Места в автобусе распределяются автоматически, по мере поступления заявок и указываются в подтверждении. Посадка в автобус возможна только согласно подтвержденных мест.

•Отели категории Standart – это, как правило, отели эконом класса, оптимально удалены от центра и находятся в черте города, соответствуют уровню 3*. Сами номера простые и аккуратные, завтраки «шведский стол» без особых излишеств.

Базовыми отелями являются: ^ Budapest 4*, Oriental 3*, Platanus 3*, Berlin 3*, Golden Park 4* и другие.
• Минимальное кол–во для выполнения факультативной программы 30 человек.

•Автобусное обслуживание в свободное время не предусмотрено
• Фирма оставляет за собой право изменять программу тура без уменьшения общего объема услуг

 ^ Туристическая фирма не несет ответственности за работу таможенных и пограничных служб, а также за ремонты и пробки на дорогах, погодные условия


Документы, необходимые для оформления визы в Консульство Венгрии:

1) ^ АККУРАТНЫЙ действительный загран. паспорт/проездной документ ребенка, срок действия которого превышает сроки поездки минимум на 6 месяцев, с наличием 2 свободных страничек для визы и местом для 4 штампов.
Ребенок, которому исполнилось 5 лет, должен быть вписан и вклеен в паспорт родителей или иметь собственный проездной документ/загран. паспорт. В случи когда ребенок вписан в паспорт одного из родителей, то в паспорте должно быть как минимум 4 свободных (чистых) страничек.
2) ^ ОРИГИНАЛ второго загран. паспорта (если есть. И не зависимо от того, действующий он или нет)
3) копии шенген виз за последние 5 лет
4) две цветных фотографии размером 3,5х4,5 (на вписанных детей тоже!), качественные, на светлом фоне, 80% лица (без улыбки, без очков, открыт лоб и уши). Не сканированные! 
^ Фотографии должны быть не старше 3 месяцев!
5) анкета туриста (обязательное заполнение именно нашей анкеты) 
6) расписка Туриста ()
7) анкета Венгерского Консульства ()

Внимание: анкета должна быть распечатана с использовнием режима двустонней печати
^ Просим обратить внимание* (см. ниже образцы анкет) ! Нужно две подписи при заполнении анкеты:
• Подпись в пункте 37 (страница 3), пункт 36 - дата заполнения анкеты (страница 3);
• Страница 4 правый нижний угол в том месте, где присутствует фраза (Подпись). Подпись должна быть четкой, как в заграничном паспорте. Все остальные пункты заполнять не нужно!!!
• Страница 4 левый нижний угол в поле "Місце і дата" поставить дату заполнения анкеты

8) копия украинского паспорта (всех страниц с отметками и штампами)

9) копия свидетельства о рождении (для детей до 18 лет) 

10) копия свидетельства о браке/разторжение брака

11) нотариально заверенная копия (фотокопия) разрешения родителей на выезд ребенка (до 18 лет) за границу ( !!! даже если родители едут с детьми, разрешение обязательно от каждого из родителей для Консульства).

- В нотариальном разрешении обязательно нужно указывать сроки и страны поездки (указывать Венгрия и другие страны шенгенского соглашения).
- Просим НЕ передавать оригинал нотариального разрешения, передавать только фотокопию. Оригинал разрешения нужно иметь при себе для пересечения границы! ^ В СЛУЧАЕ ПЕРЕДАЧИ ОРИГИНАЛА ДОВЕРЕНОСТИ, БУДЕМ СЧИТАТЬ, ЧТО ЕЩЕ ОДИН ЭКЗЕМПЛЯР ЕСТЬ У ТУРИСТОВ ДЛЯ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ НА ГРАНИЦЕ.

12) копия украинского паспорта спонсора (в случаи финансирования поездки)

13) материальное обеспечение на поездку:

^ Для трудящихся: оригинал справки о доходах за последние 6 месяцев с разбивкой зарплаты по месяцам, с указанием оклада и должности, а также: копию первой страницы трудовой книжки + страницы с отметкой о зачислении на работу, заверенные печатью предприятия

^ Для частных предпринимателей копия свидетельства о регистрации ЧП + копия лицензии/патент ЧП + оригинал справки на фирменном бланке налоговой инспекции о доходах за последний отчетный период. Отчеты и Декларации – не подходят!

^ Для пенсионеров: копия пенсионного свидетельства + оригинал справки c пенсионного фонда о размере пенсии за последние 6 месяцев с разбивкой пенсии по месяцам

^ Для несовершеннолетних: оригинал справки о доходах + копия трудовой книжки (заверенная печатью предприятия) одного из родителей вместе с НОТАРИАЛЬНЫМ заявлением о полном финансировании туристической поездки  (указывать Венгрия и другие страны шенгенского соглашения) + копии страничек украинского паспорта обеих родителей, где есть какие либо отметки или штампы!!!

^ Для студентов и школьников: оригинал справка с места учебы, копия студентческого билета,  а также оригинал справки о доходах + копия трудовой книжки (заверенная печатью предприятия) одного их ближайших родственников вместе с НОТАРИАЛЬНЫМ заявлением о полном финансировании туристической поездки  (указывать Венгрия и другие страны шенгенского соглашения), и копию документа, который подтверждает родственные связи спонсора и того, кого финансируют
       Пример: Брат спонсирует свою сестру. 
       Для спонсорства необходимые дополнительно следующие документы: 
       - копии украинского паспорта спонсора (брат) 
       - копия свидетельства о рождении спонсора (брат) 
       - копия свидетельства о рождении того, кого спонсируют (сестра) 
       Именно по свидетельствах о рождении можно определить, что у них одни и те же родители –       
       соответственно действительно родственники

^ Для безработных и домохазяек: оригинал справки о доходах + копия трудовой книжки (заверенная печатью предприятия) одного их ближайших родственников вместе с НОТАРИАЛЬНЫМ заявлением о полном финансировании туристической поездки (указывать Венгрия и другие страны шенгенского соглашения), и копию документа, который подтверждает родственные связи спонсора и того, кого финансируют

^ В случае, когда справка о доходах на суму менее 18000 грн. (суммарно за 6 месяцев) нужно предоставить один из следующих документов:

– оригинал справки/выписки о состоянии банковского счета. Остаток на счету должен быть на ту сумму, которой не хватает к 18000 грн по справке с места работы. В случае, если справка с места работы отсутствует совсем – остаток на счету должен составлять не менее 18000 грн.

– оригинал справки о доходах одного из ближайших родственников, вместе с НОТАРИАЛЬНЫМ заявлением родственника о полном финансировании туристической поездки.

Также можно к пакету документов приложить копии документов, подтверждающих наличия собственности (квартира, машина, земельный участок и т.д.)

Выше упомянутые документы служат исключительно для подтверждения материального обеспечения на поездку. 
  
^ ВАЖНО:
Прием документов начинается за 90 дней и заканчивается за 15 дней до начала тура.

Просим Вас ознакомиться с основными правилами и полезными советами:


ПОСАДОЧНОЕ МЕСТО ^ В АВТОБУСЕ:
• Посадочное место определяется в день заказа тура Компанией Агентом и указывается в подтверждении заявки.
• Посадка в автобус производится руководителем группы строго по заранее подтвержденным посадочным местам.
• Просим обратить внимание на то, что спинки кресел мест под номерами 45, 46, 47, 48 и 49 (последний ряд автобуса) в связи с техническими особенностями транспортного средства не откидываются. 

НАЛИЧИЕ НОЧНЫХ ПЕРЕЕЗДОВ В ТУРЕ
• О длительности и наличии Ночных переездов (ночлег в автобусе) просьба уточнять заранее, при заказе тура у компании-агента. Или ознакомиться с программой тура на сайте нашей компании. 

ОПОЗДАНИЕ К МЕСТУ ^ И ВРЕМЕНИ ПОСАДКИ
• Если Ваш транспорт (самолет, поезд или автомобиль) опаздывает с прибытием в город Львов и возникает
угроза опоздания к отправлению автобуса в тур, просим проинформировать туроператора для принятия решения о возможности оказания Вам посильной помощи.
• Если Вы не сообщили о своем опоздании к времени сбора, автобус отправляется в тур по графику.
• После отправления, Вы вынуждены будете догонять автобус за свой счет.
• Просим предоставлять Ваш актуальный мобильный телефон для связи компании Турагенту во время заказа тура или получения Инфолиста перед выездом в тур. 

АВТОБУС:
• В целях личной безопасности строго запрещается передвигаться по салону во время движения автобуса, а также курить и употреблять в салоне спиртные напитки.
• Горячие напитки (чай, кофе) в автобусе готовиться НЕ будут. Во время переездов каждые 3-3,5 часа будут санитарные остановки, где будет возможность приобрести горячие напитки в кафе, автогрилях и т.д. В Евросоюзе введены правила, согласно которым, запрещается без лицензии и санитарной книжки европейского образца использовать в салоне автобуса кипяток для приготовления напитков или продуктов.
• В санитарных целях и учитывая экологический комфорт всей группы даже при наличии в салоне автобуса туалета - он использоваться НЕ будет (предусмотрены регулярные санитарные остановки).
• Регулировка кондиционера в режиме обогрева или охлаждения осуществляется через руководителя группы водителями автобуса (так, как система кондиционирования воздуха общая, просьба учитывать интересы и пожелания других туристов).
• Остановки автобуса предварительно рассчитаны по программе тура и осуществляются только в предусмотренных для этого местах (кроме экстренных случаев). О месте, времени и продолжительности санитарных остановок заранее сообщает руководитель группы. Остановки по желанию или прихоти туристов не предусмотрены. 

ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА: www.pvu.gov.ua/control/uk/publish/article?art_id=56562&cat_id=49886
• Во время прохождения границы необходимо паспорта держать наготове. Обложки с паспортов надо снять.
• При прохождении пограничного, таможенного контроля ведите себя спокойно, уверенно и с выдержкой. Не стоит шутить или иронизировать - у чиновника может оказаться плохое настроение. С пограничниками и таможенниками в споры не вступайте, ведите себя корректно, на все их вопросы просим отвечать четко.
• Выходить из автобуса можно только по разрешению руководителя группы, который получит соответствующее разрешение от представителя власти.
• При возникновении каких-либо спорных вопросов, необходимо поставить в известность руководителя группы.
• Фотографировать и производить видеосъемку на территории границы категорически запрещается. Камеры конфискуются и возврату не подлежат.
• При въезде на территорию Евросоюза разрешено ввоз: ликероводочных изделий- 1 литр; вина - 2 литра; пива- 5 литров; табачных изделий — 40 сигарет или 40 грамм табака.
• В случае перевоза больше чем 40 сигарет штраф от 50 евро за блок с последующей конфискацией всего товара и депортацией в страны шенгена сроком до 5 лет.
• Ввоз/вывоз валюты при условии устного декларирования — 10 000 евро (или эквивалент в другой валюте).
• При условии письменного декларирования ограничения на ввоз/вывоз валюты из Украины нет.
• От налогообложения освобождается ввоз товаров на сумму менее 200 евро и вес не превышает 50кг. веса, либо в случае ввоза единичного неделимого предмета стоимостью менее 300 евро.
• ЕСЛИ ВЫ ЕДЕТЕ С НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИМ РЕБЕНКОМ ОБЯЗАТЕЛЬНО НУЖНО ИМЕТЬ ПРИ СЕБЕ ДОВЕРЕННОСТЬ НА РЕБЕНКА ДЛЯ ПОКАЗА НА ГРАНИЦЕ. ОФОРМЛЕННУЮ ПО НОВОМУ ОБРАЗЦУ С УКАЗАНИЕМ СРОКОВ ПОЕЗДКИ И СТРАНЫ СЛЕДОВАНИЯ!!!!!!
• Если Вам, согласно статьи № 6 Закона Украины «Про порядок въезда и выезда граждан Украины», отказано в выезде за границу уже при прохождении пограничного контроля по причинам личного характера (неурегулированные судебные дела и т.д.), туристическая компания - оператор не возвращает стоимость путевки. 

ИНФОРМАЦИЯ ^ ПО ОТЕЛЯМ:
• По всем автобусным турам принимающая сторона подтверждает категорию отеля 3 *.
• Конкретный отель, либо выше категорию (4*,5*)можно выбрать только в индивидуальном туре.
• Поселение в отели по международным правилам осуществляется после 14:00, выселение до 11:00.
• Просьба соблюдать тишину после 22:00.
• Туристы, путешествующие одни, могут быть размещены в трехместных номерах!!! Где третья кровать может быть дополнительная кровать или диван.
• По программе тура предусмотрены завтраки (шведский стол).
• Категорически ЗАПРЕЩЕНО ВЫНОСИТЬ продукты со шведского стола на завтраке!
• Данное действие может быть приравнено законом к воровству из магазина, и администратор отеля вправе вызвать полицию. Также Администратор отеля вправе заставить оплатить вынесенную продукцию.
• Рекомендуем: Все ценные вещи, документы хранить в сейфе отеля!!!
• Если в отеле есть мини-бар. Продукция из мини-бара в отеле оплачивается дополнительно!
• ^ ПРОСИМ ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ! ХОЛОДИЛЬНИКА, ФЕНА И УТЮГА В НОМЕРЕ ОТЕЛЯ НЕТ!!! 

СОПРОВОЖДАЮЩИЙ, РУКОВОДИТЕЛЬ ГРУППЫ:
• Сопровождающий группы – это уполномоченный представитель туроператора на маршруте, координирующий и обеспечивающий выполнение программы тура.
• ^ В обязанности сопровождающего группы входит: обеспечение выполнения программы тура, контроль за количественным составом группы, информирование туристов о времени и месте сбора или отъезде группы. Контроль за прохождением границы, расселение в отелях по маршруту (согласно схемы размещения и ваучерам принимающей стороны), обеспечение туристов общей страноведческой информацией. Взаимодействие с гидами на маршруте и контроль выполнения экскурсионной программы, взаимодействие с водителями, взаимодействие с представителями принимающей стороны, взаимодействие с официальными службами, контроль за дисциплиной и правилами поведения туристов на маршруте.
• Сопровождающий находится вместе с группой в рамках программы тура. При обстоятельствах, когда турист отстал от группы, приоритетом в действиях сопровождающего является работа с группой и соблюдение программы тура. Сопровождающий продолжает работу с группой даже в случае неявки кого-то из туристов к месту сбора или отъезда группы, при наступлении страхового случая с туристом, при утере документов или вещей туриста, и других обстоятельствах, при которых отдельный турист не может продолжать путешествие в составе группы. Сопровождающий оказывает возможное посильное содействие туристу, не покидая группу, или может покинуть группу только в том случае, если отсутствие сопровождающего на маршруте не ущемляет интересы группы или не грозит изменением программы.
• Сопровождающий ^ НЕ делает организованный заезд группы в супермаркеты «Теско» или другие, если это не указано в программе тура.
• Сопровождающий Не является экскурсоводом в городах по программе. 

Общие правила
• Поврежденное имущество (в отеле, автобусе и т. д.) оплачивается дополнительно, исходе из суммы нанесенного ущерба. Если Вы заметили поломку либо повреждение в отеле, автобусе и т.д., просим сразу сообщать руководителю группы!
• Дорогие туристы, просим не опаздывать! (на завтраки, отправку автобуса, сбор группы и т.д.)
• Это составляет неудобство для все группы!
• Это мешает своевременным экскурсиям, поселению в отель, прибытию в запланированные места. Значительно сокращает Ваше свободное время и общее время Вашего пребывания в данном городе (стране, замке и т. д.). 

^ ДОКУМЕНТЫ С ОБЯЗАТЕЛЬНОЙ ЛИЧНОЙ ПОДПИСЬЮ ТУРИСТА :

РОЗПИСКА ТУРИСТА


НОМЕР ЗАМОВЛЕННЯ:






^ Я, (П.І.Б. туриста)_______________________________________________________________


ПОГОДЖУЮСЬ з тим, що мій закордонний паспорт (проїзний документ моєї дитини) з


діючою шенгенською візою на період туру з __________ по_____________


Буде знаходитись у ^ КЕРІВНИКА ГРУПИ.


На руки я отримую копію першої сторінки закордонного паспорта і копію діючої візи.


А також, коли я замовляю і оплачую тур:

Я ознайомлений з програмою туру, переліком послуг, що входять у вартість та основними правилами оформлення віз для туристів.

Зобов’язуюсь вчасно надати закордонний паспорт (проїзний документ дитини) з терміном дії не менше пів року після закінчення туру та наявною в ньому чистою сторінкою для візи і місцем для чотирьох штампів.

Я усвідомлюю, що компанія, яка надала запрошення, та компанія, що виконує послуги з оформлення виїзних документів (в подальшому „Виконавець„) не можуть вплинути на рішення посольства про видання візи, а також на термін оформлення візи та дати отримання готових документів.

Я усвідомлюю, що термін оформлення візи та рішення про відкриття візи є прерогативою поліції та еміграційних служб Країн Шенгенської Угоди. На вимогу Консульства зобов’язуюсь надати необхідні додаткові документи та при потребі з’явитись в консульство на співбесіду.

Мені відомо, що фірма „Виконавець„ не несе відповідальності за відмову посольства у видачі візи, а також за втрату внаслідок цих дій придбаних наперед проїзних документів і Консульського збору.

Я зобов’язуюсь не порушувати термін перебування в Країнах Шенгенської Угоди, вказаний у візі і використовувати туристичну візу виключно в цілях туризму.

Зобов’язуюсь не звертатись з проханням про представлення мені УБЕЖИЩА та про представлення мені роботи в країнах Країнах Шенгенської Угоди. Не займатись торгівлею спиртними та табачними виробами на території Країн Шенгенської Угоди.

Зобов’язуюсь Не порушувати законодавство Країн Шенгенської Угоди.

Я погоджуюсь з передачею моїх даних, вказаних в Анкеті Туриста компетентним органам Країн Шенгенської Угоди.

Я з впевненістю заявляю, що Анкета Туриста заповнена мною добросовісно, вірно і повністю. Я усвідомлюю, що вказання мною неправдивих свідчень можуть призвести до відмови у візі.



Дані вказані мною вірно,


Підпис туриста____________________


Дата заповнення ___________________


^ АНКЕТА ТУРИСТА


НОМЕР ЗАМОВЛЕННЯ:







1. Прізвище, ім’я:

2. Попереднє, або дівоче прізвище:

^ 3. Дата народження:

4. Місце народження (країна, область, місто):

5. Громадянство при народженні

Громадянство тепер

^ 6. Дівоче прізвище матері:

7. Ім’я матері:

8. Прізвище батька:

9. Ім’я батька:

^ 10. Сімейний стан:

11. Прізвище чоловіка / дружини (навіть якщо не їде в тур):

12. Ім’я чоловіка / дружини (навіть якщо не їде в тур):

^ 13. Дівоче прізвище дружини (навіть якщо не їде в тур):

14. Місце народження чоловіка / дружини:

15. Дата народження чоловіка / дружини:

^ 16. Адреса прописки (з індексом вулиці):

17. Адреса постійного проживання (з індексом вулиці):

^ 18. Телефон домашній (з кодом міста):

19. Телефон мобільний:

20. Професія:

21. Місце праці:

22. Посада:

23. Адреса місця праці /навчання (з індексом вулиці):

^ 24. Роб. Телефон:

25. Серія і номер українського паспорта:

26. Серія і номер закордонного паспорта:

27. Дата видачі:

Дійсний до:

Орган видачі

^ 28. Діти, які прямують разом з заявником і вписані в його паспорт

Прізвище: Ім’я: Місце народження: Дата народження:

1.

2.

^ 29. Діти, які є в заявника будь-якого віку:

Прізвище: Ім’я: Місце народження: Дата народження:

1.

2.

^ 30. Чи були відмови в отриманні візи до Країн Шенгенської Угоди протягом 3-х останніх років?

31. Всі візи (видані за останні 3 роки) та термін їх дії______________________________________________

__________________________________________________________________________________________


__________________________________________________________________________________________




^ ПРИЙНЯТІ ДОКУМЕНТИ:

Дата:




Оригінали

Копії

Закордонний паспорт

Копія сторінок укр. паспорта

Проїздний документ дитини

Копія свідоцтва про реєстрацію ПП

Оригінал довідки з місця роботи (з розбивкою за останні 6 місяців)

Копія пенсійного посвідчення

Копія першої сторінки труд.книжки + сторінки про зарахування на роботу, завіреної печаткою підпр-ва

Копія документів на власність(машина, квартира)

Довідка з місця навчання

Копія свідоцтва про народження

Довідка про доходи за останній звітний період (для ПП)




Довідка про розмір пенсії




Довідка про доходи одного з батьків (для студентів)

Нотаріально завірені копії

Виписка з банківського рахунку

Доручення на дитину

Фото 2 шт

Фотокопія доручення на дитину

Анкета для Консульства

Заява про фінансування турпоїздки




*32. Назва та адреса приймаючого підприємства чи організації / A meghívó vállalat / szervezet neve és címe

Pro Family Travel

H-1094 Budapest Berzenczey u.39-41



^ Номер(-и) телефону(-ів) та факсу підприємства чи організації / A vállalat / szervezet telefonszáma és faxszáma

tel. (+36-1) 219-5833

fax. (+36-1) 219-5513


Autobus

Прізвище, ім’я, адреса, номери телефону та факсу, та адреса електронної пошти контактної особи у підприємстві чи організації:/ A vállalat / szervezet kapcsolattartójának vezetékneve, utóneve, címe, telefonszáma, faxszáma és e-mail címe:

Koman Zhanna, H-1136 Budapes, Pannonia utca 6.2, +36 70 932 54 83,

incoming@profamily.hu, komanzs@profamily.hu



*33. Витрати на подорож та проживання заявника під час його перебування покриваються: / A kérelmező tartózkodása során felmerülő utazási és megélhetési költségeket



самим заявником / maga a kérelmező fedezi


Кошти на перебування / Anyagi fedezet

Готівка / Készpénz

Дорожні чеки / Utazási csekk

Кредитні картки / Hitelkártya

Оплачене житло / Előre fizetett szállás

Оплачений транспорт / Előre fizetett közlekedés

Інше (прохання уточнити) / Egyéb (Nevezze meg)




Спонсор (приймаюча сторона, підприємство, організація) / az a költségviselő (vendéglátó, vállalat, szervezet) (nevezze meg) fedezi, aki

Вказане в пунктах 31 або 32 / a 31. vagy a 32. mezőben szerepel

Інше (прохання уточнити) / egyéb (nevezze meg)


Кошти на перебування / Anyagi fedezet

Готівка / Készpénz

Наявність житла / Szállás biztosítva

Всі витрати на перебування покриваються / A tartózkodás időtartama alatt felmerülő összes költség fedezve

Оплачений транспорт / Előre fizetett közlekedés

Інше (уточніть) / Egyéb (Nevezze meg)

^ 34. Особисті дані члена сім'ї, який є громадянином ЄС, ЄЕП або Швейцарської Конфедерації /

Az EU-, EGT- vagy svájci állampolgár családtag személyes adatai

Прізвище(-а) / Vezetéknév(-nevei)

     



Ім’я (Імена) / Utónév (-nevek)

     

^ Дата народження / Születési idő

     

Громадянство / Állampolgárság

     

Номер проїзного документу чи посвідчення особи / Úti okmány vagy személyi igazolvány száma

     


^ 35. Родинний зв'язок з громадянином ЄС, ЄЕП або Швейцарської Конфедерації / EU-, EGT- vagy svájci állampolgárhoz fűződő családi kapcsolat

чоловік або дружина / házastárs син або донька / gyermek онук або онука / unoka

батьки або прабатьки на утриманні / eltartott felmenő ági rokon

^ 36. Місце і дата / Kelt (hely és idő)

 

37. Підпис (замість неповнолітньої дитини підписує один з батьків або опікунів) / Aláírás (kiskorú gyermek esetén a szülői felügyeletet gyakorló személy/törvényes gyám aláírása)



^ Мені відомо, що відмова у видачі візи не є приводом для повернення візового збору


Tudomásul veszem, hogy a vízumdíjat nem térítik vissza a vízumkérelem elutasítása esetén.

Для заявників на багаторазову візу(див пункт № 24):


Мені відомо про необхідність мати медичну страховку як для першої подорожі, так і для наступних поїздок на територію країн-членів ЄС


Többszöri beutazásra jogosító vízum kérelmezése esetén alkalmazandó (vö. a 24. mezővel):


Tudomásul veszem, hogy megfelelő utazási egészségbiztosítással kell rendelkeznem a tagállamok területén való első tartózkodásom, valamint későbbi tartózkodásaim során is.


* Члени сім’ї громадян ЄС, ЄЕП або Швейцарської Конфедерації (подружжя, діти, батьки на утриманні), які подорожують згідно з угодою про вільне пересування, не мають заповнювати поля, відмічені зірочкою. Члени сім’ї громадян ЄС, ЄЕП або Швейцарської Конфедерації мають подати документи, що підтверджують родинний зв'язок та заповнити пункти номер 34 і 35. / A *-gal jelölt mezőket az EU-, EGT- vagy svájci állampolgárok családtagjainak (házastárs, gyermek vagy eltartott felmenő ági rokon) nem kell kitölteniük abban az esetben, ha szabad mozgáshoz való jogukat gyakorolják. Az EU-, EGT- vagy svájci állampolgárok családtagjainak ezt a kapcsolatot okmánnyal kell igazolniuk, és ki kell tölteniük a 34. és a 35. mezőt



Мені відома наступна інфомація і я з нею погоджуюсь: дані, які потрібно вказати в цій заяві, надання фотографії, і, у разі необхідності, моїх відбитків пальців є обов’язковими для розгляду заяви на отримання візи; мої персональні дані та дані, вказані у заяві на отримання візи, а також мої відбитки пальців та фотографія будуть передані до компетентних органів країн-членів ЄС та розглядатимуться цими органами при прийнятті рішення щодо видачі візи.


Ця інформація, а також рішення щодо заяви на отримання візи, анулювання, відкликання або подовження виданої візи зберігатиметься у системі VIS¹ протягом п’яти років та буде доступною для компетентних органів, що здійснюють візовий контроль на зовнішніх кордонах та на території країн-членів ЄС; для міграційних служб, установ, що розглядають надання політичного притулку країн-членів ЄС з метою перевірки виконання вимог в’їзду, законного перебування та проживання на території країн-членів ЄС; з метою встановлення особи громадян, які не дотримуються або перестали виконувати ці вимоги; з метою вивчення заяви на отримання політичного притулку та встановлення ступені відповідальності за це. У певних випадках, також зможуть перевіряти ці дані компетентні органи країн-членів ЄС та Європол з метою уникнення, розкриття або розслідування терористичних або інших тяжких злочинів. Угорською установою, яка уповноважена обробляти дані: [Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal – 1117 Budafoki út 60.; Telefon: +36 (1) 463 9100].


Мені відомо, що я маю право отримати від будь-якої країни-члена ЄС мої персональні дані, які фігурують у системі VIS та яка країна їх внесла, а також вимагати виправити ту інформацію, яка є неточною та видалити ті дані, які були отримані нелегально. Якщо я подаю відкрите клопотання, установа, яка обробляє мою заяву, має поінформувати мене, яким чином я можу перевірити мої персональні дані, та яким чином можна їх виправити або знищити, та як це зробити відповідно до внутрішнього законодавства країни-члена ЄС, до якої я звернувся. Національна установа, що здійснює контроль [Adatvédelmi Biztos Irodája – 1051 Budapest Pf. 40.; Telefon: +36 (1) 475 7100; e-mail: adatved@obh.hu] вивчає всі клопотання, пов’язані із захистом персональних даних.


Я заявляю, що надав правдиві дані у повному обсязі. Мені відомо, що будь-яка фальшива інформація може стати приводом для відмови у видачі візи, в анулюванні виданої візи та дозволяє розпочати судову справу проти мене, відповідно до законодавства країни-члена ЄС, яка розглядає мою заяву на отримання візи.


Я зобов’язуюсь покинути територію країн-членів ЄС до закінчення строку дії виданої візи. Мене поінформували, що віза-це одна з вимог для в’їзду на територію країн-членів ЄС. Факт отримання візи не означає, що я маю право на повернення грошей, якщо я порушив положення статті 5, пункту 1 Регламенту ЄС № 562/2006 (Шенгенський прикордонний кодекс), внаслідок чого мені заборонили в’їзд до країни призначення. Виконання вимог в’їзду перевірятиметься при в’їзді на територію країн-членів ЄС.


Tudatában vagyok és elfogadom az alábbiakat: az ehhez a kérelemhez szükséges adatgyűjtés és a fényképkészítés, és szükség esetén az ujjnyomatvétel kötelező a vízumkérelem vizsgálatához. Az e vízumkérelmen megadott személyes adataimat, valamint az ujjlenyomataimat és fényképemet a tagállamok illetékes hatóságaihoz továbbítják, amely hatóságok azokat a vízumkérelmemről történő döntés meghozatala céljából feldolgozzák.


Ezen adatokat, valamint a kérelemről vagy a kiadott vízum megsemmisítéséről, visszavonásáról vagy meghosszabbításáról szóló döntésre vonatkozó adatokat rögzítik és legfeljebb öt évig tárolják a Vízuminformációs Rendszerben (VIS)1, amely időtartam alatt hozzáférhetőek a vízumhatóságok és a vízumokat a külső határokon és a tagállamok területén ellenőrizni jogosult hatóságok, valamint a tagállamok bevándorlási és menekültügyi hatóságai számára annak érdekében, hogy e hatóságok ellenőrizni tudják, teljesülnek-e a tagállamok területére történő jogszerű belépés, tartózkodás és ottlak