Реферат: Сектор научно-практических мероприятий

БЕЛОРУССКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ГУМАНИТАРНЫЙ ФАКУЛЬТЕТ

КАФЕДРА ТЕОРИИ И ПРАКТИКИ ПЕРЕВОДА

СТУДЕНЧЕСКИЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ КЛУБ “LITERA”


Информационное письмо № 1

Уважаемые коллеги: студенты, магистранты, аспиранты языковых специальностей, преподаватели, а также лингвистические ассоциации и клубы!

Приглашаем Вас принять участие в

Международном фестивале языков,

который состоится 16 апреля 2011 г. в Белорусском государственном университете, Минск, Беларусь


Целью мероприятия является актуализация лингвокогнитивных и лингвокультурологических аспектов в фокусе современного языкового образования, а также обмен опытом и научными разработками в области усвоения, владения, а также теории и практики преподавания родного и иностранного языков. Формат фестиваля уникален, так как включает в себя ряд форм работы: семинары, лектории, шоу-презентации. По окончанию фестиваля планируется публикация результатов исследовательских работ, представленных участниками в рамках научно-практического сектора фестиваля.
^ Сектор научно-практических мероприятий
Включает в себя проведение семинаров-тренингов «Chat Rooms» и тематических лекториев.


“Chat Rooms”

В рамках обозначенного формата организуется работа в малых группах (до 20 человек). Данная форма работы предполагает подготовку семинара, диспута, дебатов, или интерактивного практического занятия, в котором будут принимать участие все члены группы.

Оргкомитет фестиваля предлагает посетить 3 запланированных мероприятия в рамках формата “Chat Rooms” (обозначены звездочкой в списке тем, обсуждаемых в “Chat Rooms”).

В рамках круглых столов, семинаров-тренингов, дебатов, дискуссий или на практических занятиях участники фестиваля осуществляют обмен знаниями, навыками и умениями по следующим направлениям:


- Технологии обучения языку*;

- Психолингвистические проблемы речевой деятельности*;

- Альтернативные системы коммуникации (искусственные языки, невербальное общение, пара- и экстралингвистические средства общения);

- Симуляции языкового поведения (Модель ООН*, симуляция конференций, дискуссий, дебаты, виртуальные социокультурные языковые проекты);

- Перевод и переводоведение;

- Психология коммуникативного поведения;

- Культурологические и этнологические аспекты языкового развития;

- др. направления.


^ Тематические лектории


В рамках тематических лекториев выступающий представляет слушателям доклад в ходе работы одной из секций, указанных ниже. Доклад выступающего не должен превышать 7 минут, а презентация доклада предполагает наличие активной подачи материала (вопрос-ответ, практическое задание или иная форма). Работа лекториев будет проходить по следующим направлениям:


^ Секция А: Лингвокультурологические вопросы преподавания и изучения языков

- культурологические и этнологические аспекты преподавания языков;

- философия и идеология межкультурного общения;

- Язык – сознание – культура


^ Секция B: Лингводидактика

- Традиции и инновации в языковом образовании;

- Болонский процесс и лингвистическое образование;

- Международные проекты и программы студенческого обмена.


^ Секция C: Перевод в современном мире

- проблемы моделирования перевода;

- прагматические, герменевтические, функциональные проблемы перевода;

- нормативные и стилистические аспекты перевода.


^ Секция D: Лингвопсихологические аспекты преподавания и овладения языком

- Психолингвистические и социолингвистические аспекты овладения языком;

-Лингвокогнитивное моделирование языкового сознания, языковой картины мира, вербальных процессов;

- Мотивация как психологический фактор успешности иноязычного обучения.
^ Сектор общественно-познавательных мероприятий
Включает в себя организацию Lingua Lanes – «территории иноязычного общения», а также проведение шоу-презентации языков.

^ Lingua Lanes

Lingua Lanes представляют собой специально организованные «территории», где общение происходит на различных языках. Здесь участники могут посетить книжные выставки и лавки, представить свои собственные работы и познакомиться с работами своих коллег, приобрести литературу по интересующей теме, отдохнуть, а также оставить свои пожелания и отзывы о фестивале.

^ Шоу-презентация языков

Данная форма работы является заключительной частью фестиваля. Это театрально-языковой музыкально-литературный гала-концерт. Желающим принять участие в данном модуле фестиваля необходимо подготовить выступление продолжительностью до 7 минут. Формат выступления, а также дополнительная информация изложена на сайте фестиваля http://language-fest.ucoz.ru/ .

На сайте фестиваля вы также можете задать вопросы в разделе ‘Guestbook’, узнать последние новости о фестивале, загрузить дополнительные материалы (регистрационную форму №1), познакомиться с оргкомитетом.


^ Желающим принять участие в фестивале необходимо заполнить соответствующие поля регистрационной формы № 1 (доступна на сайте в разделе 'File Catalog’) и прислать ее в оргкомитет фестиваля до 1 февраля 2011 г. с пометкой в теме письма ^ CHAT ROOM, LECTURES, LINGUA LANES, PRESENTATION (В зависимости от выбранного сектора фестиваля! Если вы хотите принять участие в нескольких формах работы фестиваля, укажите их, пожалуйста, в теме письма через запятую).


Организационный взнос на типографские и почтовые расходы – 30 000 белорусских рублей – вносится по прибытии на фестиваль. (ТОЛЬКО ДЛЯ ЖЕЛАЮЩИХ ОПУБЛИКОВАТЬ МАТЕРИАЛЫ ВЫСТУПЛЕНИЙ!)

Заочное участие в фестивале исключается.

Дополнительная информация на сайте фестиваля http://language-fest.ucoz.ru/. Или по электронной почте language.festival@gmail.com