Реферат: Александр Шарьинский

Александр Шарьинский



ДВОЙНИК РОБО
(Историческая драма в двух частях)

Действующие лица:
- Наполеон
- маршал Массен
- маршал Даву
- маршал Ланн
- маршал Мортье
- другие маршалы
- генерал Друо
- генерал Бертран
- другие генералы
- офицеры
- придворные
- Талейран, министр иностранных дел
- Фуше, министр внутренних дел
- Лендрю, сыщик
- Жозефина, жена Наполеона
- граф Сегюра
- Яковлев
- человек в черном плаще
- неизвестный
- старый солдат
- молодой солдат
- отставной солдат
- другие солдаты
- раненый русский солдат
- Франсуа-Эжен Робо, двойник Наполеона
- сестра Робо
- мясник Батист
- старушка, мать убитого солдата
- первый крестьянин
- второй крестьянин
- другие сельчане и пришлые
- хозяин харчевни




^ Часть первая

1.

(1815 год. Франция. Улица в деревне Балейкур.)
Первый крестьянин:
Жить не дают проклятые Бурбоны!
Свои карманы золотом набили,
А нам, крестьянам, хоть живи, хоть сдохни!
^ Отставной солдат:
Да я б и сдох, но лишь на поле брани,
Чем жить вот так: чужим в своей стране.
Когда Буонапарт стоял у власти,
Французы были первыми из первых...
^ Второй крестьянин:
Потише, вы! Теперь такие речи
За сотни верст разносит сплетен ветер
И возвращается на круги с кандалами.
Первый крестьянин:
Он прав, солдат, поскольку император
Уже не император. Что хвалить
Вчерашний день? Он больше не вернется.
Всегда хвали сегодняшних владык
И будешь всем владыкам ты угоден.
^ Отставной солдат:
А сам-то ты Бурбонов как поносишь!
Первый крестьянин:
Дурак и я, поэтому - крестьянин,
А не придворный прихвостень какой.
(Смеются.)
Второй крестьянин:
А слышали, наш Франсуа-Эжен
Как будто бы служил у Бонапарта,
Был при дворе.
^ Отставной солдат:
Сестра его болтала,
Что он ей сам об этом написал,
Но строго наказал не разглашать.
Первый крестьянин:
Какая баба тайны не раскроет!
Мясник Батист мне даже говорил,
Что наш Робо работал двойником
Наполеона. Будто бы она
Сама ему об этом рассказала.
^ Второй крестьянин:
Батист болтун!
Отставной солдат:
Нет, нет, я тоже слышал.
А наш Робо действительно похож...
(Появляется мясник Батист. Второй крестьянин толкает бывшего солдата в плечо, указывая на мясника.)
Второй крестьянин:
А вот и сам он. Легок на помине.
Сейчас мы у него как раз и спросим.
Послушай-ка, Батист, неужто правда
Робо был двойником Наполеона?
^ Мясник Батист:
Что спрашивать меня, сегодня утром
Приехал сам Робо. Его спросите.
Отставной солдат:
Робо приехал?!
Мясник Батист:
Да.
Второй крестьянин:
Вот это новость.
Мясник Батист:
Сегодня всех на ужин он зовет.
Первый крестьянин:
Что ж, хорошо, его мы и расспросим.


^ 2.

(Франция. Вечер того же дня. Дом Робо.)
Первый крестьянин:
Ну, с возвращением, Робо! Бери бокал,
Да выпьем за приезд!
Робо: (Поднимает бокал)
Как рад я видеть
Своих односельчан, свою родню.
Я слишком долго в Балейкуре не был,
Уж думал, все теперь тут по-другому,
А здесь все так же, как и до отъезда.
И ты все тот же, милый друг Батист.
Я пью за вас, друзья!
(Все пьют. Первый крестьянин толкает в бок второго и шепчет ему.)
Первый крестьянин:
Пора, спроси!
Второй крестьянин: (Шепчет в ответ.)
Еще не время. Пусть побольше выпьет.
Робо:
Вы что там шепчетесь? Не нравиться вино?
^ Первый крестьянин:
Вино прекрасное. Да нам вот интересен
Один вопрос.
(Второй крестьянин одергивает за рукав первого, но тот отстраняется.)
Робо:
Какой еще вопрос?
Первый крестьянин:
Мы слышали, как будто ты работал
У Бони двойником. Так это правда?
Робо:
Сестра, зачем ты разболтала тайну?!
Сестра:
А если тайна, так зачем писал
Об этом в письмах? Сам и виноват.
^ Отставной солдат:
Не ссорьтесь зря. Ты лучше расскажи
Своим друзьям, неужто это правда?
Робо:
Да, правда все как есть. Теперь уж можно,
Наверное, об этом рассказать.
Сначала я учился мастерству
Быть двойником. Искусство не из легких -
Стать точной копией. Движения, слова
И даже голос - все должно сходиться.
Потом, когда я стал успехи делать,
Буонапарт любил и пошутить.
Порою за себя меня пошлет
Отдать приказ слуге, иль Талейрану,
А сам смеется, глядя из укрытья.
Или гостей сводили мы с ума,
Когда одновременно появлялись
В различных залах, говоря о разном.
Однажды он пари держал, что раньше
Гостей прибудет в дальний угол замка,
И все пустились наперегонки,
А там уж я спешивших дожидался.
Тогда же кто-то слух распространил,
Что может Бони наш перемешаться,
Одновременно быть и тут, и там.
^ Первый крестьянин:
А не был ли ты часом с Жозефиной,
Когда наш император отлучался
Куда-нибудь из спальни по делам?
Робо:
Ты думаешь, что служба двойника
Настолько привлекательна? Поверьте,
Друзья мои, я был меж двух огней.
Хотя, сказать, платили мне не плохо.
^ Отставной солдат:
Брехать ты мастер, это все мы знаем.
(Смеются.)
Мясник Батист:
Постой, солдат. Мне все же интересно.
Скажи, Робо, а как тебя нашли?
Или ты сам на службу попросился?
Робо:
Какое сам! Не мог я и мечтать...
Все началось еще в восьмом году...



^ 3.

(1808 год. Франция. Париж. Наполеон и Фуше во дворце Тюильри.)
Фуше:
Мой император, стало неспокойно...
Наполеон:
Фуше, мой друг, когда покой наступит,
Тогда я вряд ли буду нужен миру.
Ведь главная причина беспокойства
Я сам. Не я ли это все затеял?
Фуше:
Но ваша безопасность... Я обязан
Уменьшить риск от этих покушений.
Кругом враги. Уже четыре раза
Они на вашу личность покушались.
Наполеон:
Так что ж ты предлагаешь? A la guerre
Comme a la guerre. Война всегда кровава.
Не думаешь ли ты меня упрятать
Куда-нибудь на остров, чтобы там
Я в полной безопасности скончался?
(Смеется.)
Фуше:
Ни в коем случае, но все же безопасность
Не помешает. Нужен человек,
Который стал бы точной вашей тенью,
Который бы в собрания ходил,
Где вам бывать нужды особой нету,
А все-таки присутствие желанно.
Или перед бушующей толпой
Он вместо вас мог выйти на подмостки,
Или когда вам надо в десять мест,
Чтоб быть и тут, и там одновременно,
Или...
Наполеон:
О ком ты это говоришь?
Фуше:
О двойнике.
Наполеон:
О двойнике? Занятно.
И кто же мне отыщет двойника?
Фуше:
Есть у меня надежный человек,
Найдет он и иголку в стоге сена.
Любую, даже грязную работу
Он выполнит за небольшую плату.
На все готов. Он предан мне как пес.
Наполеон:
Не все ли мы похожи на него?
Ты думаешь, плачу я очень много
За грязную работу генералов,
Что преданы, пока я на вершине?
Нет, - крохи, та же небольшая плата.
Но ровно столько все они и стоят.
Когда я оступлюсь...
Фуше:
Мой император,
Я буду с вами до последних дней.
Наполеон: (Смеется.)
Ах, милый мой Фуше, я разболтался.
Не придавай моим словам значения.
Тебя ценю я за твою работу...
(Как бы вдруг забывает о Фуше и задумывается.)
Фуше:
Так как же с двойником?
Наполеон: (Задумчиво.)
Сыщи, пожалуй...



^ 4.

(Спустя неделю. Предместье Парижа. Фуше, Лендрю и человек в черном плаще.)
Фуше:
Ну что, нашел того, кого просил?
Лендрю:
(Жестом подзывает человека в черном плаще.)
Вот этот человек - глаза и уши.
Он знает всех и сыщет без труда
Кого угодно.
Фуше:
Что ж, уже неплохо.
Он знает, кто нам нужен?
Лендрю:
Он уже
Нашел троих. Они весьма похожи.
Двоих я видел сам.
Фуше:
Так в чем же дело?
Давайте их ко мне! Чем больше будет
Штат двойников, тем лучше.
Лендрю:
Говорят,
Есть в армии один похожий парень.
Пусть он его найдет. А эти трое:
Один – мулат, не знает языка,
В другом - немного сходство подкачало,
А третий ростом на голову выше.
Но все-таки похожи. Может спутать,
Кто императора не очень часто видел.
Фуше:
Ну что ж, похвально. Продолжайте поиск.
А этих трех - ко мне! Я должен видеть,
На что они годятся. Им ни слова!
Они и знать об этом не должны.
(Раскланиваются и расходятся.)

5.

(Спустя три дня. Третий полк вольтижеров. Робо и солдаты.)
Старый солдат:
Когда бы ты поменьше сквернословил
И чаще чистил грязный свой мундир,
Тебя бы без сомненья командиры
Могли за императора принять.
А ну, пройдись походкой генеральской!
(Робо в шутку изображает императора. Все смеются.)
Смотрите, братцы, чем не император?!
Молодой солдат:
А что, ребята, вот бы поменять
Наполеона с Франсуа-Эженом!
Робо отправить во дворец в Париж,
А Бони - к нам, крутить хвосты кобылам!
(Смеются.)
Старый солдат:
Уж верно бы Робо не подкачал.
Эй, Франсуа, скажи, чего б ты сделал
На месте Бонапарта?
^ Молодой солдат:
Уж наверно
Залез бы первым делом к Жозефине!
Старый солдат:
Она, слыхал, неплодна.
Молодой солдат:
Что с того!
Ему и лучше.
Робо:
Нет, ребята, я бы
Сначала прекратил бы воевать,
Да распустил бы всех вас по домам.
^ Старый солдат:
Вот это верно, парень. Молодец!
(Со стороны подходят офицер и человек в черном плаще. Человек показывает на Робо, говорит что-то офицеру и незамеченный уходит. Офицер подходит к солдатам.)
Офицер:
Робо Эжен!
Робо: (Перестает изображать Наполеона.)
Простите, виноват.
Офицер:
Иди в казарму, собери вещички.
Потом придешь ко мне. Ты понял?
Робо:
Да.
Офицер:
И поспеши, ждет у ворот карета.
Ты больше здесь служить уже не будешь.
Робо:
Но, что я сделал?
Офицер:
Сверху был приказ.
А большего сказать я не могу.
(Офицер и Робо уходят.)
Старый солдат:
Знать, кто-то настучал, что наш Робо
Смешит солдат, изображая Бони.
^ Молодой солдат:
Ведь он шутил! Ведь он не виноват,
Что так похож лицом на Бонапарта.
Старый солдат:
За шутки тоже нужно отвечать.


6.

(Месяц спустя. Дворец в Париже. Наполеон с придворными, среди которых и Фуше.)
Наполеон:
Ну, что в Испании? Какие там дела?
^ Один из генералов:
В Испании, увы, не все так гладко,
Как нам хотелось бы. Испанцы атакуют
При отступлении и не хотят сдаваться,
И, погибая, тащат за собой
Двух, трех французов...
Наполеон:
Не сдаются в плен
Какие-то испанцы! А французы...
Мои войска!.. Что ж, я уже готов
Услышать о Дюпоне. Кто доложит,
Верны ли сведенья о том, что он в плену?
^ Другой генерал:
Верны, мой император, к сожаленью.
Недалеко от Байлена он сдался
Испанцам вместе со своим отрядом.
Наполеон:
Дюпон, Дюпон! Безмозглый генерал!
Уж лучше бы погиб на поле боя,
Чем так позорить Франции войска.
Непобедимой Франции! О, боже,
Нам Андалузия подставила подножку!
А мне нужны победы! Боже мой,
Я окружен таким несносным сбродом!
Мне Эрфурт нужен! Нужен Александр!
Союз с Россией для острастки прочих!..
Теперь идите все. Я отдохну.
(Все уходят, Фуше остается.)
Фуше:
Мой император, я хотел сказать...
Наполеон:
Мне нужно отдохнуть.
Фуше:
...о двойниках.
Я их нашел. Порадуйтесь хоть этим.
Наполеон:
Ну, что там у тебя?
Фуше:
Есть кандидаты.
Четыре человека. Но один...
Как в зеркало в него смотреться можно:
Различия ни в чем вы не найдете,
Когда б его одели в ваше платье...
Наполеон:
Он здесь?
Фуше:
Ждет в тайной комнате.
Наполеон:
Зови.
(Фуше выходит за дверь и возвращается с Робо, причесанным, подстриженным и одетым как Наполеон. Император долго рассматривает его.)
А что, похож. Действительно похож.
Иди-ка к зеркалу.
(Смотрятся друг на друга в зеркало.)
В моих глазах двоится.
Одно лицо! (К Фуше.)
Ты где его добыл?
Фуше:
В полку служил он третьем, вольтижеров.
Наполеон:
Ну, что ж, хоть это радует меня.
Твои старанья выше всех похвал,
Поэтому хвалить тебя не стану.
Ведь ты всего лишь выполнил свой долг.
^ Фуше: (С поклоном.)
Служу для Франции, а не для похвалы.
Наполеон:
Вот именно. (К Робо.)
Теперь и ты ответь,
Готов ли ты пожертвовать собой
За императора?
Робо:
Готов я был и раньше,
Когда еще служил в своем полку,
И видел лишь солдат да офицеров.
Я и тогда готов был жизнь отдать
За вас, мой император, за страну,
Которой нет прекрасней на земле.
Наполеон:
Что ж, молодец! Фуше, зачислить в штат
И жалованье выделить. Посмотрим,
На что сгодится этот удалец.
Ну а теперь меня оставьте оба.
(Делает знак и оба уходят.)


7.

(Тот же день. Робо один в своих тайных покоях.)
Робо:
Мечтал я с детства сам себя прославить,
Но это ли не слава для меня,
Мальчишки из деревни Балейкур,
Стать тенью самого Буонапарта!
Быть двойником у Бони! О, предел
Мечтаний. Мог ли я когда-нибудь
Себе позволить этого желать?
Нет. Я мечтал быть просто моряком,
Ходить под парусом по голубым морям
И бороздить неведомые дали,
И открывать невиданные земли,
Как Христофор Колумб. И где-нибудь
На острове далеком кончить жизнь
Среди радушных и простых туземцев,
С тоской о Франции, о милой стороне...
Ах, юности мечты, еще вы в силах
Мне и сегодня потревожить сердце.
Но нет, могу ли большего желать,
Чем мне дала судьба? Наполеон!
Как часто я, тебя изображая
Перед солдатами, копируя твои
Движения, твои слова горланя,
Чтобы потешить записных вояк,
Мечтал служить в твоем полку гвардейском
И защитить тебя собой в сражении...
Наполеон! Весь мир тобою полон,
Все страны на тебя глядят с боязнью,
Повсюду ты, повсюду слышен шепот:
"Наполеон! Наполеон!" И я
Тобою призван быть твоею тенью!
Не счастье ли? Я первый стал вторым,
Стал двойником, живым твоим портретом!
За это я готов и жизнь отдать,
Ведь и за меньшее я мог ее лишиться.


^ 8.

(Конец января 1809 года. Франция. Париж. Во дворце Наполеон и свита.)
Наполеон:
Неужто правду пишет маршал Ланн?
Маршал Массен:
Да, император, Сарагосса пала.
Наполеон:
Но как! Она Европу подняла!
Испанцы учат воевать французов!
В Германии и Австрии твердят,
Что солнцем им блеснула Сарагосса!
Победа эта доставляет грусть.
Нельзя на день оставить поля боя,
Как неприятель тут же обнаглел.
А здесь, в Париже, - хуже, чем в бою, -
Вокруг меня предатели и трусы!
Жалею я, что в Эрфурт Талейрана
Решился взять. Он за моей спиной
Шушукался о чем-то с Александром...
Где Талейран?!!
(Талейран выходит вперед и кланяется.)
Вы здесь?! Какая честь!
Мерзавец! Вор! Бесчестный и двуликий!
Готовы вы предать отца родного!
И почему я вас не приказал
На Карусельной площади повесить?!.
Но все еще не поздно это сделать.
Вы - грязь, что ходит в шелковых чулках!
Талейран:
Мой император, я не заслужил...
Наполеон:
Молчите! Заслужили вы и больше,
Да только мне, к несчастью, не до вас.
Австрийцы подлые решили бунтовать.
Австрийскому двору никак неймется.
В четвертый раз получат по зубам.
К войне Наполеон всегда готов!




9.

(Апрель 1809 года. Битва при Регенсбурге. Город осажден французскими войсками. В разгаре боя Наполеон ранен в ногу. К нему подскакивает на коне маршал Ланн.)
Маршал Ланн:
Вы ранены!?
Наполеон:
Пустяк. А что там Карл?
Маршал Ланн:
Эрцгерцог Карл отброшен за Дунай
С огромными потерями.
Наполеон:
Отлично!
Маршал Ланн:
Вы ранены...
Наполеон:
Оставьте! Пустяки!
Сейчас меня подлечит доктор Юван.
(Доктор с помощниками снял сапог с ноги Наполеона и делает наспех перевязку.)
Солдатам ничего не говорить!
Чтоб не смущать их дух! Вы город взяли?
^ Маршал Ланн:
Еще чуть-чуть и город будет взят.
Наполеон:
Отлично, маршал Ланн. Тогда - в атаку!
Немедленно коня!
Маршал Ланн:
Но, император!
Вы на ногах не держитесь!
Наполеон:
Молчите!
И делайте, что я вам говорю.
(Ему подводят коня.)
Эй, братцы, подсадите-ка меня.
(Ему помогают сесть на коня. Превозмогая боль Наполеон улыбается.)
Вперед, мой маршал! Нам нужна победа!
(Бой в разгаре. Маршал Ланн приступом берет город. Слышны победные крики. Ланн подходит к Наполеону.)
Маршал Ланн:
Взят Регенсбург! Виват, мой император!
Наполеон:
Вот это бой! Прекрасная победа!
Теперь прошу вас выстроить полки,
Я должен поприветствовать героев
Во взятом городе.
^ Маршал Ланн:
Вам надо в лазарет!
Ведь вы едва уж держитесь в седле.
Наполеон:
Пустое, маршал Ланн. Такой победой
Обязан я солдатам, и мой долг
Приветствовать полки. Всего в пять дней
Мы выиграли пять тяжелых битв.
Теперь австрийцы снова на коленях.
Я должен оказать моим солдатам
Положенную им по праву честь.
Я буду улыбаться и никто
Не должен знать, что император ранен.


^ 10.

(1816 год. Франция. Деревня Балейкур. Дом Робо. Возле дома собрались сельчане послушать рассказы Робо.)
Сестра:
Ты, братец, стал ужасно знаменит
Гляди-ка, даже из соседних сел
Пришли крестьяне, чтобы поглазеть
На псевдо-Бони, да послушать сказки...
^ Первый крестьянин:
Послушай, женщина, ты лучше не мешай!
Давай, Робо, рассказывай, мы ждем.
Все собравшиеся:
Рассказывай! Рассказывай! Мы ждем.
Отставной солдат:
Ты расскажи про Штапса!
^ Второй крестьянин:
Да, про Штапса!
Робо:
Все это было в восемьсот девятом.
Тогда мы одержали под Ваграмом
В решительном сражении победу
Над Австрией. Но славный маршал Ланн
Убит был чуть пораньше. Император
Ужасно за него переживал.
^ Отставной солдат:
Ты не тяни. Начни уж сразу с Вены.
Робо:
А ты не лезь!
(Собравшиеся зашикали на солдата и тот замолчал.)
Я должен рассказать
Немного предыстории, чтоб лучше
Вы поняли поступок Бонапарта.
Так вот, когда победу одержали,
То в Вене предстоял парад победы
И император должен был проехать
Торжественно пред строем и людьми,
Которых собиралось очень много.
Даву с Массеном стали говорить
Наполеону, что весьма опасно
Перед толпой открыто гарцевать.
"Пускай двойник прокатится за вас" -
Они ему сказали…
^ Человек из толпы:
Ну и ты,
Конечно же, поехал?
(На него зашикали собравшиеся и он заткнулся.)
Робо:
Для того
Я и служил у Бони двойником.
Но он сперва никак не соглашался,
Хотя и был уставшим, и скорбил
О Ланне, все же сам хотел принять
Парад победы. Вену он любил.
Да неотложная из Лондона депеша
К нему пришла и срочные дела
Решили за него вопрос парада.
Ну, в общем, должен был поехать я.
Шумела Вена толпами людскими,
Войска стояли, словно частокол.
И я со свитой, из которой лишь
Два или три особо приближенных, -
Не больше, - знали тайну двойника.
Все шло как надо. Ликовал народ,
Полки стояли гордо в стойке "смирно".
Тут из толпы какой-то молодец
Ко мне пробрался, ближе подошел,
Держа в руке какое-то прошенье.
И вдруг, другой рукой достал кинжал
И замахнулся. Слава богу, стража
Его успела вовремя схватить...
Вот так я и работал двойником.
^ Голос из толпы:
А кто он был? Зачем он нападал?
Другой голос:
И что же было дальше с тем нахалом?
Робо:
Он был студентом. И назвался Штапсом.
Его допрашивал Наполеон.
Тогда спросил он парня: "Если я
Тебя освобожу, ты снова будешь
Искать возможность, чтоб меня убить?"
^ Первый крестьянин:
И что ответил тот?
Робо:
Ответил: "Буду!"
Человек из толпы:
И что Наполеон тогда предпринял?
Робо:
К утру студента Штапса расстреляли.
^ Отставной солдат:
А как проверить, врешь ты или нет?
Робо:
Наверное, никак. Уж если хочешь,
То верь. А если нет - нет и суда.
Отставной солдат:
Вот ты сказал, что знали два, иль три
Из приближенных тайну двойника.
Но как же ты скрывал, что вы похожи?
Робо: (Смеется.)
Да очень просто! В этом нет труда.
Обычно я ходил под маской грима,
Чтоб сходство с императором сокрыть
Пока в нем не было нужды.
^ Отставной солдат: (Недоверчиво пожимает плечами.)
Ну что ж, возможно.



11.

(Осень 1809 года. Париж. Наполеон и Жозефина.)
Наполеон:
О, Жозефина! Я ли не любил!
Как нежный зверь у ног своей царицы...
Я завоевывал и земли, и столицы,
Но думал о тебе, тебе одной.
Лишь ты была звездою путеводной...
Нет, не была, а есть. Ты и теперь
Одна сияешь в темном небосводе,
Где равных нет по свету и теплу...
Но... я не волен. Больше рисковать
Я Францией и титулом не вправе.
В любом бою я голову свою
Могу сложить. И род мой прекратиться.
Я понял это в мае, над Дунаем,
Когда у деревушки небольшой
Во время боя вражеским ядром
Был сильно ранен в ноги маршал Ланн.
Ему почти их оторвало. Боже,
Он умер прямо на моих руках.
Я плакал, как мальчишка, по нему.
Но он был под Ваграмом отомщен,
Мой верный друг, мой смелый полководец.
Все меньше их. Еще Даву, Массен
Остались у меня... Но, может быть,
И мне судьба погибнуть на войне?..
Предатели Фуше и Талейран,
И те, кто с ними, этого и ждут.
Они готовы, коль в цене сойдутся,
Предать и Францию, не только Бонапарта...
Что ж ты молчишь?
Жозефина:
Ты прав, мой дорогой.
Наполеон:
Конечно, прав, любимая. Послушай,
Ведь ты не в силах сына мне родить.
А я не в силах Францию оставить
Каким-нибудь Бурбонам. Нужен мне
Наследник. Понимаешь?
Жозефина:
Понимаю.
Наполеон:
Должны мы развестись официально.
Жозефина:
Конечно, милый. Поступай, как знаешь.
Наполеон:
Ведь у политики - ни сердца, ни души,
Один лишь ум. А он мне говорит,
Что трону нужен сын. Мой сын! Наследник.
Ты понимаешь?
Жозефина:
Да, мой дорогой.
Наполеон:
О, женщина! Какая власть в тебе!
Ну почему ты не кричишь, не плачешь,
Не требуешь?..
Жозефина:
К чему? Ведь не изменит
Мой Бонапарт решение свое.
Наполеон:
О, Жозефина, может, ты уже
Меня не любишь?
Жозефина:
Господи! Мужчины!
Вы сердце разрываете на части
И в то же время просите любви!
Конечно, я люблю тебя, как прежде…
Наполеон:
О, Жозефина! Милая моя.
Я лишь с тобой одной был в жизни счастлив...
И мне так жаль, что в декабре должны мы
С тобою развестись официально.
Но я любить тебя не перестану.
Ты это помни. Ладно?
Жозефина:
Ладно, милый.
Наполеон:
Ну, мне пора. Но я вернусь к тебе.
Всегда к тебе я буду возвращаться.
Ну а пока, прощай!
Жозефина:
Прощай, мой милый.
(Наполеон уходит. Жозефина одна).
Когда империя была еще мала
И не имела множество вассалов,
Наполеон был ближе и нежней.
Но вес любви несчастной Жозефины
Неизмерим в сравнении с любовью
Его к войне и власти. В нем война
Затмила все, не только Жозефину...
За Францией увидит ли меня?
Наследник! Что наследник, если всюду
Предательство и ложь... Он одинок
И сам того не видит, к сожаленью.
Предательство и ложь вокруг него.
Он держится лишь на авторитете
Былых побед. Но сколько это может
Продлиться при предательстве и лжи?
Наполеон! Несноснейший мальчишка,
Без устали играющий в войну,
Когда давно пора остановиться.
Ждет наказание такого шалуна.
Он всех замучил шалостью своей.
Наполеон. Всегда я буду рядом,
Душой и телом предана тебе.


^ 12.

(Декабрь 1809 года. Франция. Во дворце Наполеон, маршал Даву и человек в черном плаще.)
Наполеон:
Вы мне хотели что-то доложить?
Маршал Даву:
Да, император, тайное посланье
Вчера я от агента получил.
Наполеон: (Указывает на человека в черном плаще.)
От этого?
^ Маршал Даву:
Да. Нужный человек.
Он по своим каналам все отыщет,
Что требуется.
Наполеон:
Очень хорошо.
И в чем там дело?
Маршал Даву: (Делает знак, и человек в черном плаще уходит.)
Я начну с начала.
В России на далеких Соловках
Есть старец Авель, чудный предсказатель.
Он императорам предсказывал судьбу,
Но те его за это изгоняли.
Наполеон:
И что, сбывались предсказанья старца?
Маршал Даву:
Сбывались все. Он после первой книги
Был сослан на далекий Валаам,
Где написал вторую, лучше первой,
В ней предсказав судьбу-злодейку Павла.
Когда попала книга в Петербург, -
Конечно же, не без стараний наших
Агентов тайных, - много лет назад,
Разгневанный монарх велел монаха
Упрятать в Петропавловскую крепость.
Наполеон:
Н-да? Интересно. Что же было дальше?
Маршал Даву:
А дальше все сбылось по тайной книге
И Павел умер в тот же самый день,
Какой ему монах и обозначил.
А на престол уселся Александр.
Вот он-то и велел на всякий случай
Опального монаха удалить
На Соловки. Уж пусть-де, если хочет,
Пророчествует там, от Петербурга
Подалее, на севере суровом.
Наполеон:
И что с того? Какая нам в том польза?
Зачем вы тешите меня подобной байкой
О полоумном русском старике?
Мы с Александром заключили мир...
^ Маршал Даву:
Мир - вещь непрочная. И я не просто так
Вниманье ваше байкой отвлекаю,
Но для того, чтоб вы смогли увидеть,
Что некоторым старцам можно верить.
Наполеон:
И что с того?
Маршал Даву:
А то, что старец Авель
За год один на Соловках холодных
Сумел и третью книгу написать,
В которой указал, что на Россию
Придет война в двенадцатом году
И русская столица будет взята.
Наполеон:
Что?! Будет взята?! И в каком году
Писал то Авель?
^ Маршал Даву:
В первом, иль втором,
Не помню точно. Александр велел
Тогда же в Соловецкую тюрьму
Монаха заточить. Он там и ныне.
Наполеон: (Задумчиво.)
В двенадцатом году падет Москва?..
^ Маршал Даву:
В двенадцатом. Уже не за горами
Назначенная дата, если верить
Пророчествам монаха. Но ведь он
Пока не ошибался.
Наполеон:
Это значит,
Что если я не захвачу Москвы,
Так кто-нибудь другой ее захватит?
^ Маршал Даву:
Вот именно. И пальму отберет.
Наполеон:
Москва. Москва. Как это было б кстати.
Как нужен мне реванш. Ах, Александр,
Мне твой пророк победу напророчил.
Москва уже взята, вот здесь, в душе.
Давно я думал обуздать Россию.
Тильзитский мир и Эрфурт - ненадежны,
Я вижу сам. Но нужен только повод.
^ Маршал Даву:
Женитьба может поводом служить.
Отверженный жених всегда опасен.
(Смеются.)
Наполеон:
А что, княгиня Анна хороша.
Ей, кажется, шестнадцать. Александра
Сестру взять в жены было бы не плохо.
Наследник нужен мне...
^ Маршал Даву:
А вдруг откажут?
Наполеон:
Вот тут-то мы и вцепимся им в глотку.
(Смеются.)
Ну, хорошо, ступайте, да скажите,
Чтоб пригласили мне сюда Робо:
Сегодня расположен поболтать
Я со своим портретом.
^ Маршал Даву:
Тень черна,
Ей доверять во всем - резона мало.
Наполеон:
Я - тень его. Он светел, черен - я.
И вот еще, о нашем разговоре
Никто не должен знать!
^ Маршал Даву:
Я нем, как рак.
(Делает знак, маршал Даву уходит. Наполеон один.)
Наполеон:
Москва, Москва, уже тобой я брежу.
Россия - хитроумная страна,
Но я сильней! И это докажу.



^ 13.

(Начало 1810 года. Франция. Предместье Парижа. В одном из домов Фуше и Лендрю.)
Фуше:
Промашка вышла с этим двойником.
Я полагал, что будет он работать
Как мой агент. А он так предан Бони...
Лендрю:
Не мало и желающих предать.
Фуше:
Что ж, говорят, чем хуже, тем и лучше.
Российский император дал отвод
И наш жених ужасно разозлился.
Дочь Австрии он взял себе в невесты.
В надежде стать папашей, наконец, -
Сменил союз российский на австрийский.
Лендрю:
Сегодня Штапсов больше развелось,
Чем в восемьсот девятом. Каждый хочет
Пустить в затылок Бони пару пуль.
Фуше:
Но он хитер. Приставил мне шпионов!
Я знаю, что меня он ненавидит,
Как Талейрана. Где твой человек
«Незаменимый», что стоял, как тень,
В своем плаще, когда мы говорили
О двойниках? Пусть сыщет заодно
И профессионального убийцу?
Лендрю:
Вы опоздали. Он теперь повышен.
Его недавно Бонапарт приблизил
И полномочиями наделил.
Возможно, он теперь как раз средь тех,
Кто к вам шпионов тайных подставляет.
Скорей для нас убийцу он найдет,
Чем для того, кто так его поднял.
Пронырливым, паршивец, оказался.
А я-то думал, что он предан мне.
Фуше:
Предать не могут только лишь враги,
Поэтому на друга не надейтесь.
Над каждым человеком, к сожалению,
Стоит еще и черный человек,
Укрыв лицо воротником плаща.
Лендрю:
Так что же мы предпримем?
Фуше:
Подождем.
Великие империи не могут
Держаться долго на одной лишь силе.
И слава богу. Талейран сказал,
Что эту сказку все трудней писать.
А Талейран в политике - акула.
Лендрю:
Однако же его Наполеон, я слышал,
Чуть не расстрелял недавно,
Узнав про закулисные дела...
Фуше:
Ну что ты! Он его лишь пожурил.
Наполеон не знал и третьей части
Всего, что было за его спиной.
Иначе б Талейран уже давно
Расстрелян был.
Лендрю:
Что ж, все идет к концу.
Так значит, подождем?
Фуше:
Да, подождем.


^ 14.

(Начало 1811 года. Франция. Дворец Тюильри в Париже. Наполеон и свита.)
Наполеон:
Что там на улице? Какие настроения?
Фуше:
Народ волнуется. Рабочие шумят.
Наполеон:
Чего ж они хотят?
Фуше:
Чего? Известно,
Чего хотят: дать хлеба им и зрелищ;
Чтоб кризис процветанием сменился.
Наполеон:
О, их пугает кризис! Вот в чем дело?!
Вы думаете, кризис - это я?
Нет, это - вы! Безумцы плутократы,
Наевшие бока аристократы,
Временщики, ворующие всё,
Что попадется под руку, покуда
Идет война! Вам Франция - ничто!
Вы не о ней печетесь - о себе!
Народ волнуется! Да как не волноваться?
Я вам поднес великую державу,
Здесь можно каждого озолотить.
Но, ваша жадность - вот откуда кризис.
Народ волнуется! Народ я укрощу.
К несчастью, в большинстве он, как и вы,
Пуглив и жаден. Дать ему лишь зрелищ,
И хлеба он просить уже не станет.
Рим пал, пытаясь дать и то, и это.
^ Маршал Массен:
Опять война?
Наполеон:
Война была бы кстати.
Маршал Массен:
Но с кем?
Наполеон:
Да с кем угодно! Хоть с Россией.
Маршал Массен:
У нас с Россией мир.
Наполеон:
Я знаю, знаю.
Но с некоторых пор нам Александр
Пытается вставлять в колеса палки.
Мы еле сводим здесь концы с концами,
А этот их таможенный тариф
Бьет по рукам, как плеть. Да и не только
Тариф виной тому, что мне Россия
Вдруг встала на пути. Нужна мне ссора,
Которая бы привела к победе.
Война с Россией выльется всего лишь
В большую "кабинетную войну".
Но я возьму реванш, и это важно.
Заплатит он за все: и за сестру,
Которую не дал в невесты мне,
И за таможню, и за русский гонор!




^ Часть вторая

1.

(1816 год. Франция. Деревня Балейкур. Дом Робо.)
Робо:
Еще пред тем, как Неман перейти,
К нам русский царь прислал посла, который
Предложил кончить миром, без войны.
Но отказал ему Наполеон.
^ Отставной солдат:
Я думаю, что тут он дал промашку:
Не надо было нам Россию трогать.
Всегда надежней миром завершить
Любой конфликт...
Первый крестьянин:
И что же было дальше?
Робо:
Мы стали наступать, чего ж еще.
Но, говорят, что русские солдаты
Так рвались в бой, что будто и приказы
Об отступлении порой не исполняли.
И приходилось даже под угрозой
Жестоких наказаний отводить
Солдат в тылы.
^ Отставной солдат:
А ты откуда знаешь?
Робо:
Разведка нам докладывала это.
Когда мы ночью подошли к Смоленску,
Обстреливать из пушек стали город...
^ Отставной солдат:
Да, да, я помню это хорошо.
Я был в пехоте. Видели мы только,
Как наш снаряд попал прямой наводкой
В пороховые погреба Смоленска.
И взрывы среди ночи, и пожары
Полнеба озарили на востоке.
Горел весь город.
Робо:
Так Наполеон
Велел сказать солдатам. Но не мы
Сожгли Смоленск. Пороховые склады
Взорвали русские и подожгли весь город.
Когда к утру Даву вошел без боя
В оставленный пылающий Смоленск,
По улицам валялись сотни трупов
И раненых, молящих их добить,
Оставленных на произвол судьбы...
^ Отставной солдат:
Все это верно, трупов было много.
Но почему ты знаешь, что не мы
Сожгли Смоленск?
Робо:
Так донесла разведка...
Отставной солдат:
Ты врешь, Робо! Тебе я не поверю!
Робо:
Ну что ж, не верь. И на сегодня хватит...
^ Первый крестьянин:
Нет, расскажи еще.
Робо:
Хозяйство ждет.
Пора теперь мне за работу взяться.
А то, что было много лет назад,
Все поросло быльем, да небылицей.


^ 2.

(1812 год. Смоленск. Утро после пожара. Наполеон угрюмо едет со свитой по улицам взятого города.)
Наполеон:
Убрать все трупы! Раненых убрать!
Да потушить пожары! Что за вонь!
^ Маршал Даву:
Уже приказано.
Наполеон:
Какой ужасный вид.
Осталось ли достаточно домов,
Чтоб разместить солдат?
Маршал Даву:
Пожары тушат.
Я думаю, что хватит нам домов.
А если нет, так у костров ночуют.
Наполеон:
Смердит, как в морге.
Маршал Даву:
Трупы кой-какие
Уж стали разлагаться.
Наполеон:
Боже мой.
(Проезжают мимо раненого солдата, который громко стонет и что-то говорит, но Наполеон не может понять. Тогда он спрашивает одного из генералов в свите, хорошо знающего русский язык.)
Что хочет этот раненый солдат?
(Генерал спрыгивает с коня, подбегает к солдату и нагибается, чтобы понять его слова.)
Раненый русский солдат:
Мы... (Кашляет, изо рта идет кровь.)
Выжжем вас... (Снова кашляет.)
Как крыс!.. (Опять кашляет.)
Добей меня!..
Добей, прошу... иль я тебя убью!..
(Солдат опять кашляет и пытается взять ружье.)
Наполеон:
Что он сказал?
Генерал:
Он просит, чтобы я
Его добил.
Наполеон:
Так выполните просьбу.
А что еще?
Генерал:
Все, больше ничего.
Наполеон:
Ну, хорошо.
(Наполеон со свитой едет дальше. Генерал обнажает саблю, закалывает солдата, обтирает о его мундир окровавленное оружие, вскакивает на коня и догоняет свиту.)
^ Маршал Даву:
Там дом для вас готов,
Мой император. Нужно отдохнуть.
Наполеон:
Пожалуй. Я давно не уставал
Так, как сегодня.
(Входят в дом. Наполеон отстегивает саблю и бросает ее на стол.)
Должен я признаться,
Когда бы я не знал, когда б не верил,
Что в этом же году возьму Москву,
Сказал бы, что кампания с Россией
Уже окончена. Теперь подите все,
А вы, Даву, останьтесь.
^ Маршал Даву:
Хорошо,
Мой император.
(Все уходят, кроме маршала Даву.)

Наполеон:
Ах, Даву, мой друг.
Россия встретила меня огнем, -
Какой красивый, сильный, страшный жест!
А помните, австрийский император,
Бежав из Вены, все же приказал
Властям беспрекословно исполнять
Французские приказы.
^ Маршал Даву:
Да, я помню.
Наполеон:
А Пруссии король, когда бежал
От наших войск он в страхе из Берлина,
То выражал в письме мне упование,
Что жить в Потсдаме буду я с удобством.
^ Маршал Даву:
Я помню, император.
Наполеон:
А Россия?
Что нам она готовит? Неужели,
Россия вся нам станет Сарагосой?..
Вы помните об Авеле?
Маршал Даву:
О старце?
Конечно же, мой император, помню.
Наполеон:
Лишь то, что вы тогда мне сообщили,
Еще крепит уверенность мою.
Но правду ли сказал мошенник старый?




3.

(1816 год. Франция. Дом Робо в деревне Балейкур. У крыльца собрался народ. Робо сидит на крыльце на стуле в мундире и треуголке. К собравшимся подходит старушка с узелком через плечо.)
Старушка:
А нуко-ся, солдатик, потеснись.
Пусти-ка бабку подойти поближе.
^ Отставной солдат:
Чего тебе, старуха, тут смотреть?
Старушка:
Пришла я посмотреть Наполеона.
Я слышала, его тут представляет
Какой-то дурачок Робо Эжен.
(Солдат и люди смеются.)
Мне б глянуть, хоть глазком, какой он был,
Тот, за кого погиб мой бедный Жан,
Единственный мой сын, моя опора.
^ Отставной солдат:
Робо Эжен? Да вон он, на крыльце.
Иди, смотри, старуха. Уж не знаю,
Врет или правду говорит Робо,
Но сам он в точности Наполеон.
Старушка:
А ты, никак, милок, его видал,
Наполеона-то?
^ Отставной солдат:
Бывало, приходилось.
Старушка:
Так, говоришь, похожий?
Отставной солдат:
Как две капли.
Старушка:
А ну-ко, я поближе подойду.
Уж больно тесно здесь.
^ Отставной солдат:
Вставай повыше,
Вот, на скамейку.
(Помогает ей подняться на скамейку.)
Видно?
Старушка:
Видно, милый.
Кто-то из собравшихся:
Робо, ты обещал нам рассказать
О Бородинской битве!
^ Другой голос:
Это точно.
Робо:
Но ровно через час вы все уйдете!
Голоса:
Согласны! Начинай! Привстань повыше.
Робо: (Встает.)
Седьмого сентября, двенадцатого года,
Едва рассвет забрезжил на востоке,
Войска п