Реферат: Протокол журі 2 Міжнародного Салону художньої фотографії «Фотовернісаж на Покрову, 2007»

ПРОТОКОЛ

журі 2 Міжнародного Салону художньої фотографії «Фотовернісаж на Покрову, 2007»

THE JUDGING REPORT

the 2nd International Salon of Art Photography "Pokrova Photovernissage, 2007"


м.Рівне /Rivne 14-16.09.2007


ЖУРІ У СКЛАДІ / INTERNATIONAL JURY MEMBERS :


Валеріє Волонтир / Valerie VOLONTIR (EFIAP, Республіка Молдова), голова журі,

Андрій Чекановський / Andry CHEKANOVSKY (фоторедактор DFOTO, м. Київ, Україна),

Микола Тинкалюк / Mykola TYNKALYUK (EFIAP, HCФХУ, м. Львів, Україна)

Олександр Яременко / Oleksandr JAREMENKO (НСФХУ, володар Гран прі «Фотовернісажу 2007», м. Рівне, Україна)

^ Олександр Харват / Alexander KHARVAT (AFIAP, НСФХУ, м. Рівне, Україна)

розглянули надіслані на фотоконкурс 3164 фотографій від 328 авторів з 37 країн. Всі фото були переглянуті кожним членом журі і згідно Положення про проведення журі до участі у Фотовернісажі відібрано 289 фотографій.


judged 3164 photos submitted by 328 authors of 37 countries. The photos were assessed and judged by each of the jury members and in accordance with the regulations on the judging procedure ultimately 289 best photos were accepted for the exhibition of Photovernissage.


^ ПЕРЕЛІК РОБІТ ВІДІБРАНИХ ДО ЕКСПОЗИЦІЇ / ACCEPTED WORKS :


1.Valerio PERINI (Італія/Italy) «Kites world 4»

2.Valerio PERINI (Італія/Italy) «Puppies»

3.Garry BISSHOPP (Великобританія/UK) «Peak reflections»

4.Marcel DELUSINNE, AFIAP, (Бельгія/Belgium) «Rouge Gorge»

5.Vitaly BUTYRIN MFIAP; ESFIAP, (Литва/Lithuania) «Fate...»

6.Georges DELATTRE, EFIAP; F.ISF; (Франція/France) «Cavalcade № 11»

7.Michele DESCAMPS, (Франція/France) «l’aumone»

8.Rafael PODOBNIK, MFIAP, (Словенія/Slovenija) «Man with scythe»

9.Петро РИЧКОВ / Petro RYCHKOV (Україна/Ukraine) «Земля і небо навесні»

10.Marie-France DELATTRE, EFIAP; F.ISF (Франція/France) «Sur le pas de la porte»

11.Jordi Reig PURGIMON, (Іспанія/Spain)«Nevant»

12.Andre EVERAERT, (Бельгія/Belgium) «Duivelspoort»

13.Roman BARISHEV, (Молдова/Moldova) «Kobza-player»

14.Manfred KLUGER, (Німеччина/Germany) «Wooden staircase-1»

15.Nicolai MINIUC, (Молдова/Moldova) «Belly-home»

16.Jan MICHIELS, MFIAP, (Бельгія/Belgium) «Hut»

17.Manfred KLUGER, (Німеччина/Germany) «The second self»

18.Орест ЛИЖЕЧКА / Orest LYJECHKA, (Україна/Ukraine), «У коморі»

19.Joan Serrano ZOROA, AFIAP, ISF, (Іспанія/Spain), «Comando-2»

20.Roy ANSUMAN, (Індія/India), «listener»

21.Apurba Kumar DAS, (Індія/India), «The morning prayer»

22.Valerio PERINI (Італія/Italy) «Kites world 1»

23.Vittorio SCHENI, AFIP, (Італія/Italy), «Nicaragua»

24.Christian JAYET (Франція/France), «Paris bulle t-il?»

25.Garry BISSHOPP (Великобританія/UK), «Winter trees»

26.Manfred KLUGER, (Німеччина/Germany) «Golden light-2»

27.Vitaly BUTYRIN, MFIAP; ESFIAP, (Литва/Lithuania) «Sea Tales» series»

28.Vitaly BUTYRIN, MFIAP; ESFIAP, (Литва/Lithuania) «Woman and sea» series»

29.Georges DELATTRE, EFIAP; F.ISF; (Франція/France) «L’artiste»

30.Roman BARISHEV, (Молдова/Moldova) «Grey-haired coguetry-II»

31.Rafael PODOBNIK, MFIAP, (Словенія/Slovenija) «Without stopping»

32.Algimantas MASKOLIUNAS, AFIAP, (Литва/Lithuania) «Hill of crosses»

33.Анатолій МІЗЕРНИЙ / Anatoly MIZERNY, (Україна/Ukraine) «Закохані у камені»

34.Nicolai MINIUC, (Молдова/Moldova) «In search of inspiration»

35.Paul ANUP, EFIAP, (Індія/India) «Philosopher»

36.Tapan Kumar DAS, EFIAP, (Індія/India) « Joint effort»

37.Manfred KLUGER, (Німеччина/Germany) «Thoughts are free»

38.Андрій ДЄГТЬОВ / Andrei DYOGTYEV (Україна/Ukraine) «?...»

39.В’ячеслав МАСЛОВ / Viatcheslav MASLOV (Росія/Russia) «Warrant officer»

40.Олег МАРЧАК / Oleg MARCHAK (Україна/Ukraine) «Погляд у минуле»

41.Олександр КУПЧИНСЬКИЙ / Oleksandr KUPCHYNSKYY, (Україна/Ukraine) «Ноша»

42.Олександр КУПЧИНСЬКИЙ / Oleksandr KUPCHYNSKYY, (Україна/Ukraine) «Старець/An old man»

43.Luis ALBERTO FRANKE, PSA**, (Аргентина/Argentina) «Crines al viento»

44.Goutam PAL (Індія/India) «Then!»

45.Roman BARISHEV, (Молдова/Moldova) «Moot point»

46.Greame WEBB (Великобританія/UK) «Different Directions»

47.Abdul GONI (Індія/India) «Cuirious eyes»

48.Вадим КОЗЛОВСЬКИЙ / Vadim KOZLOVSKYY (Україна/Ukraine) «Вітрянка»

49.Олег ОГОРОДНИК / Oleg OGORODNYK, EFIAP (Україна/Ukraine) «Gipsy childhood-4»

50.Сергій ГУМЕНЮК / Sergiy GUMENYUK (Україна/Ukraine) «Old Age-5»

51.Kate WILLMER (Великобританія/UK) «Want to play»

52.Helen HERBERT, AFIAP, (Великобританія/UK) «Black hut»

53.Helen HERBERT, AFIAP, (Великобританія/UK) «Rotting groynes»

54.Tony POTTER, AFIAP, (Великобританія/UK) «Reception Mo Ma-NY»

55.Greame WEBB (Великобританія/UK) «Misty boats»

56.Олег МАРЧАК / Oleg MARCHAK (Україна/Ukraine) «Перехожий/Pedestrian»

57.Goutam KARMAKAR (Індія/India) «Force»

58.Achim KOEPF, AFIAP, (Німеччина/Germany) «Great wall»

59.Олександр КУПЧИНСЬКИЙ / Oleksandr KUPCHYNSKYY, (Україна/Ukraine) «Magdalene»

60.Goutam CHATTERJEE, AFIAP, (Індія/India) «A cherubic child»

61.Sharmistha SEN (Індія/India) «End of a day»

62.Сергій ГУМЕНЮК / Sergiy GUMENYUK (Україна/Ukraine) «Speed-1»

63.В’ячеслав МАСЛОВ / Viatcheslav MASLOV (Росія/Russia) «Night»

64.Анатолій МІЗЕРНИЙ / Anatoly MIZERNY, (Україна/Ukraine) «Висока вода»

65.Raul VILLALBA (Аргентина/Argentina) «The tree of the wishes»

66.Raul VILLALBA (Аргентина/Argentina) «The day after»

67.Raul VILLALBA (Аргентина/Argentina) «Angels in love»

68.Мирослав ЛУЖЕЦЬКИЙ / Myroslav LUZHETSKYY (Україна/Ukraine) «Час плине»

69.Сергій БОНДАРУК / Sergiy BONDARUK (Україна/Ukraine) «Не надихатися»

70.Сергій БОНДАРУК / Sergiy BONDARUK (Україна/Ukraine) «Волинські простори»

71.Achim KOEPF, AFIAP, (Німеччина/Germany) «Iceland-Art 30»

72.Wolfgang LOKE, EFIAP, (Німеччина/Germany) «Madchen mit kessel»

73.Wolfgang LOKE, EFIAP, (Німеччина/Germany) «Paradise island»

74.Kalyan Kumar DUTTA (Індія/India) «Waiting»

75.Kalyan Kumar DUTTA (Індія/India) «Sarpanch»

76.Luis ALBERTO FRANKE, PSA**, (Аргентина/Argentina) «Los corderos y la tropilla»

77.Kalyan Kumar DUTTA (Індія/India) «Towards destination»

78.Володимир ГОНЧАРУК / Volodymyr GONCHARUK (Україна/Ukraine) «Без назви»

79.Soumya MUKHOPADHYAY (Індія/India) «Lone voyager-II»

80.Debedas BANERJEE (Індія/India) «Joy of autumn»

81.Євген БОЯРЧУК / Eugen BOJARCHUK (Україна/Ukraine) «Діалог/Dialog-1»

82.Максим УБИЙ-ВОВК / Maksym UBYI-VOVK (Україна/Ukraine) «Прага 1908»

83.Dimitrios G. MARKOGLOU (Греція/Greece) «No title # 1»

84.Dimitrios G. MARKOGLOU (Греція/Greece) «Loneliness»

85.Roy ELWOOD, EFIAP, (Великобританія/UK) «Pas de deux # 4»

86.Ірина БАРАНСЬКА-ВОРОНІНА / Iryna BARANSKA-VORONINA (Україна/Ukraine) «Картина»

87.Олександр ЗАДИРАКА / Oleksander ZADYRAKA (Україна/Ukraine) «Русалка»

88.Dimitrios G. MARKOGLOU (Греція/Greece) «Frames»

89.Anupam GUHA (Індія/India) «Togetherness»

90.Amal Krishna DAS, EFIAP, (Індія/India) «Mistical»

91.Василь ПИЛИП’ЮК / Vasyl’ PYLYPYUK, AFIAP (Україна/Ukraine) «Дорога життя/A life road»

92.Наталія ШИНКАРЕНКО / Nataliya SHYNKARENKO (Україна/Ukraine) «Робочий ранок/Workday morning 1»

93.Ірина БАРАНСЬКА-ВОРОНІНА / Iryna BARANSKA-VORONINA (Україна/Ukraine) «Дозрівання»

94.Євген КОМАРОВ / Eugen KOMAROV, EFIAP (Україна/Ukraine) «Осінь в горах»

95.Орест ЛИЖЕЧКА / Orest LYJECHKA (Україна/Ukraine), «Осінь у лісі»

96.Олександр СІНЕЛЬНІКОВ / Oleksandr SINEL’NIKOV (Україна/Ukraine), «Канікули»

97.Сергій ГУМЕНЮК / Sergiy GUMENYUK (Україна/Ukraine) «Portrait-5»

98.Дмитрій НІКОЛАЄВ / Dmitriy NIKOLAEV (Росія/Russia) «Chess-1»

99.Nils-Erik JERLEMAR, EFIAP/S, ER.ISF (Швеція/Sweden) «Girls with umbrella»

100.Юрій ДЯЧИШИН / Yuriy DYACHYSHYN (Україна/Ukraine) «Step of the church»

101.Luis ALBERTO FRANKE, PSA**, (Аргентина/Argentina) «Immensidad»

102.Йосип МАРУХНЯК / Josyp MARUHNYAK (Україна/Ukraine) «Winter day»

103.Євген КОМАРОВ / Eugen KOMAROV, EFIAP (Україна/Ukraine) «На скалах Ай-Петрі»

104.Надєжда АНЖЕЛІНА / Nadyezda ANZHELINA (Україна/Ukraine) «Dreams about beauty»

105.Apurba Kumar DAS, (Індія/India), «Go on journey»

106.Олександр КІЛЬДІЯРОВ / Oleksander KIL’DIYAROV (Україна/Ukraine) «Верховинець»

107.Ole SUSZKIEWICZ (Данія/Denmark) «Two doors»

108.Наталія ШИНКАРЕНКО / Nataliya SHYNKARENKO (Україна/Ukraine) «Поцілунок/Kiss»

109.Юрій ДЯЧИШИН / Yuriy DYACHYSHYN (Україна/Ukraine) «Friends»

110.Леонід ЛИМАНЕЦЬ / Leonid LYMANETS (Україна/Ukraine) «Ранок/Morning»

111.Олексій ПОТЯНОК / Oleksyi POTYANOK (Україна/Ukraine) «Стара церква/Old church»

112.Юрій ТІТОВЕЦЬ / Yuriy TITOVETS (Україна/Ukraine) «Живучи в твоїх очах/Living in your eyes»

113.Marcello MATERASSI (Італія/Italy) «At early dawn»

114.Володимир ГОНЧАРУК / Volodymyr GONCHARUK (Україна/Ukraine) «Без назви»

115.Luis ALBERTO FRANKE, PSA**, (Аргентина/Argentina) «Viejo almacen»

116.Ігор ГНАТІВ / Igor GNATIV (Україна/Ukraine) «Тумани Дністрові»

117.Максим ОКСАМИТНИЙ / Maksym OKSAMYTNIY (Україна/Ukraine) «Батько й донька»

118.Luis ALBERTO FRANKE, PSA**, (Аргентина/Argentina) «La anciana»

119.Олег УСАТЮК / Oleg USATYUK (Україна/Ukraine) «Старий Костянтинів»

120.Amitabha SIL, EFIAP, (Індія/India) «Day’s end»

121.Vladimir GAIDASH, EFIAP, (Молдова/Moldova) «The silense»

122.Dennis BALMER, (Великобританія/UK) «Snow tence»

123.Sudip ROYCHOUDHURY, (Індія/India) «Break through»

124.Nils-Erik JERLEMAR, EFIAP/S, ER.ISF (Швеція/Sweden) «Fisherman and boats»

125.Vladimir GAIDASH, EFIAP, (Молдова/Moldova) «Trio»

126.Bink HUUB, EFIAP, (Нідерланди/Netherlands) «Pointe de chassiron»

127.Lucien WIJCKMANS, EFIAP, (Бельгія/Belgium) «Lunch box»

128.Наталія ШИНКАРЕНКО / Nataliya SHYNKARENKO (Україна/Ukraine) «Tenderness»

129.Zbigniew KOLUDZKI (Польща/Poland) «***»

130.Amitabha SIL, EFIAP, (Індія/India) «Awaiting storm»

131.Мирослав ЛУЖЕЦЬКИЙ / Myroslav LUZHETSKYY (Україна/Ukraine) «Спогади»

132.Олег ОГОРОДНИК / Oleg OGORODNYK, EFIAP (Україна/Ukraine) «Gipsy childhood-1»

133.Олег ОГОРОДНИК / Oleg OGORODNYK, EFIAP (Україна/Ukraine) «Gipsy childhood»

134.Nadya CHIZHOVA (Росія/Russia) «The sisters»

135.Георгій БАЛДІН / Georgiy BALDIN (Україна/Ukraine) «Містичний будинок/Mysterious house»

136.Олександр ЗАДИРАКА / Oleksander ZADYRAKA (Україна/Ukraine) «На виставці»

137.Олександр КУПЧИНСЬКИЙ / Oleksandr KUPCHYNSKYY, (Україна/Ukraine) «Мудрість/A wisdom»

138.Alexander KAMAKAEV (Росія/Russia) «Meditation»

139.Ігор ГНАТІВ / Igor GNATIV (Україна/Ukraine) «Продавщиця затримується...»

140.Rashid un NABI, (Бангладеш/Bangladesh) «Disabled child at crp»

141.Luis ALBERTO FRANKE, PSA**, (Аргентина/Argentina) «Rostro mapuche»

142.Luis ALBERTO FRANKE, PSA**, (Аргентина/Argentina) «Compinches»

143.Asis SUR, EFIAP, (Індія/India) «Moonlight journey»

144.Володимир БУРСАН / Volodymyr BURSAN (Україна/Ukraine) «Погляд/Look»

145.Anupam GUHA, (Індія/India) «Gliders»

146.Natalia PLANKINA (Росія/Russia) «Nastia»

147.Oлександр СЕРГІЄНКО / Oleksandr SERGIENKO (Україна/Ukraine) «Коріння життя»

148.Les AYRES, AFIAP, (Великобританія/UK) «Winter bothy»

149.Тетяна СЕРГІЄНКО / Tetiana SERGIENKO (Україна/Ukraine) «Вечір на озері»

150.Ole SUSZKIEWICZ (Данія/Denmark) «Africana»

151.Goutam CHATTERJEE (Індія/India) «Winter sun»

152.Chris WARD, AFIAP, (Великобританія/UK) «Figures on a beach»

153.Любов САВЕЛЬЄВА / Lubov SAVELEVA, AFIAP, (Україна/Ukraine) «Hearth»

154.Nils-Erik JERLEMAR, EFIAP/S, ER.ISF (Швеція/Sweden) «Woman on balcony»

155.Марина ЛУКАЧ / Maryna LUKACH (Україна/Ukraine) «Спокуса-Вибір-Наслідок»

156.Ірина БАРАНСЬКА-ВОРОНІНА / Iryna BARANSKA-VORONINA (Україна/Ukraine) «Місячна соната»

157.Володимир ГОНЧАРУК / Volodymyr GONCHARUK (Україна/Ukraine) «Без назви»

158.Євген БОЯРЧУК / Eugen BOJARCHUK (Україна/Ukraine) «Медитація»

159.Nicolai MINIUC (Молдова/Молдова) «Silhouetles»

160.Василь ПИЛИП’ЮК / Vasyl’ PYLYPYUK, AFIAP, (Україна/Ukraine) «Мадонна»

161.Наталія ШИНКАРЕНКО / Nataliya SHYNKARENKO (Україна/Ukraine) «Girl’s portrait 2»

162.Walter GABERTHUEL (Італія/Italy) «Crollato»

163.Василь ПИЛИП’ЮК / Vasyl’ PYLYPYUK, AFIAP, (Україна/Ukraine) «Таке життя»

164.Максим УБИЙ-ВОВК / Maksym UBYI-VOVK (Україна/Ukraine) «Прага 1908»

165.Марина ЛУКАЧ / Maryna LUKACH (Україна/Ukraine) «Земні небеса»

166.Roger De GROOF (Бельгія/Belgium) «Sadness»

167.Joan Serrano ZOROA (Іспанія/Spain) «Mama i nena xinesa»

168.Roger De GROOF (Бельгія/Belgium) «Girl in the future»

169.Tony POTTER, AFIAP, (Великобританія/UK) «Anyone at home»

170.Vladimir GAIDASH, EFIAP, (Молдова/Moldova) «Optimist and Pissimist»

171.Олександр ШВЕЦЬ / Oleksandr SHVETS (Україна/Ukraine) «Пейзаж 17»

172.Dimitrios G. MARKOGLOU (Греція/Greece) «Madame Rosa»

173.Margaret DIXON (Великобританія/UK) «Cup chrysanthemum»

174.Сергій КУСТОВСЬКИЙ / Sergiy KUSTOVSKYY (Україна/Ukraine) «Вікно»

175.Олег УСАТЮК / Oleg USATYUK (Україна/Ukraine) «Зустріч»

176.Iurie FOCA, EFIAP, (Молдова/Moldova) «Old artist»

177.Любов САВЕЛЬЄВА / Lubov SAVELEVA, AFIAP, (Україна/Ukraine), «У старому будинку»

178.Marc APERS, EFIAP (Бельгія/Belgium) «Havana»

179.Marcello MATERASSI (Італія/Italy) «Girl at blue home»

180.Олег ОГОРОДНИК / Oleg OGORODNYK, EFIAP (Україна/Ukraine), «Портрет-М»

181.Raul VILLALBA (Аргентина/Argentina) «Cheek to cheek»

182.Carlo DELLI (Італія/Italy) «Three pushkar musicians»

183.Berry Van MEEL, EFIAP, (Нідерланди/Netherlands) «What do you think?»

184.Олександр ЮДІН / Olexander YUDIN, AFIAP, (Україна/Ukraine) «Саня»

185.Володимир БАЛЕГА / Volodymyr BALEGA, EFIAP, (Україна/Ukraine) «Бабуся»

186.Сергeй ТУЗОВ / Sergey TUZOV (Росія/Russia) «Jazz-2»

187.Nadya CHIZHOVA (Росія/Russia) «The motherhood»

188.Kate WILLMER (Великобританія/UK) «Tree above thirlmere»

189.Олег ТЕЛЕП / Oleg TELEP (Україна/Ukraine) «Ранок/Morning»

190.Олег ТЕЛЕП / Oleg TELEP (Україна/Ukraine) «Після заметілі»

191.Subhasish BANERJEE (Індія/India) «Little shiva»

192.Зеновій ПІДПЕРИГОРА / Zenoviy PIDPERYGORA (Україна/Ukraine) «Музика з позаминулого століття»

193.Volker FRENZEL, EFIAP, (Німеччина/Germany) «Resting»

194.Vladimir KOROTAEV (Росія/Russia) «The home of orphans-10»

195.Євген БОЯРЧУК / Eugen BOJARCHUK (Україна/Ukraine) «Pejzaz-1/Пейзаж-1»

196.Володимир БАЛЕГА / Volodymyr BALEGA, EFIAP, (Україна/Ukraine) «Дощ»

197.Олег УСАТЮК / Oleg USATYUK (Україна/Ukraine) «Козак» із серії «Місту Лева-750»

198.Alexander KAMAKAEV (Росія/Russia) «Above Sayan Mountains»

199.Володимир ДУБАС / Volodymyr DUBAS, AFIAP, (Україна/Ukraine) «Гуцул/Hutsul»

200.Suman SAHA (Індія/India) «Onlooker»

201.Rasa MILOJEVIC, AFIAP, (Сербія/Serbia) «Portrait 0058»

202.Ангеліна ТАРАСЕНКО / Angelina TARASENKO (Україна/Ukraine) «Childhood-2/Дитинство-2»

203.Bhaja Gobinda CHOWDHURY, AFIAP, (Індія/India) «Sun flowers»

204.Patrik MACEK (Хорватія/Croatia) «Zagreb, Radiceva»

205.Ansuman ROY (Індія/India) «Morning fog»

206.Anjan DAS (Індія/India) «Continual»

207.Марина ЛУКАЧ / Maryna LUKACH (Україна/Ukraine) «Триєдність»

208.Helen HERBERT, AFIAP, (Великобританія/UK) «Sand ripples»

209.Subhasish BANERJEE (Індія/India) «Banjarans»

210.Ole SUSZKIEWICZ (Данія/Denmark) «I am still here»

211.Asok SANYAL (Індія/India) «Fairytime»

212.Volker FRENZEL, EFIAP, (Німеччина/Germany) «Modern art»

213.Paul ANUP, EFIAP, (Індія/India) «Nude#43»

214.Chris WARD, AFIAP, (Великобританія/UK) «Misty dawn»

215.Орест ЛИЖЕЧКА / Orest LYJECHKA (Україна/Ukraine) «Мелодія»

216.Rashid un NABI, (Бангладеш/Bangladesh) «Mother earth»

217.Arnab DUTTA (Індія/India) «Attraction»

218.Олександр ПАНОВ / Oleksander PANOV (Україна/Ukraine) «My old friend-2»

219.Tony POTTER, AFIAP, (Великобританія/UK) «Dhaka street girl»

220.Steve BRADLEY (Великобританія/UK) «Fountains undercroft»

211.Debashis TARAFDER (Індія/India) «Sisters»

222.Taran Kumar DAS, EFIAP, (Індія/India) «Arrangement»

223.Ярослав ГОРЯЧИЙ / Yaroslav GORYACHYY (Україна/Ukraine) «Відлуння війни»

224.Олександр ПАНОВ / Oleksander PANOV (Україна/Ukraine) «Old town move»

225.Alexander KAMAKAEV (Росія/Russia) «Another’s Greed»

226.Василь ПИЛИП’ЮК / Vasyl’ PYLYPYUK, AFIAP (Україна/Ukraine) «Робітник із Китаю»

227.Василь ПИЛИП’ЮК / Vasyl’ PYLYPYUK, AFIAP (Україна/Ukraine) «Гуцульське весілля»

228.Антон ЯНКОВОЙ / Anton IANKOVYI (Україна/Ukraine) «Під покровом вікового дуба/In the shadow of old oak»

229.Somnath SARNAKAR (Індія/India) «Reach out your hand’s»

230.Mai BERND (Німеччина/Germany) «Tango»

231.Marija MILOVANOVIC-MAKSIMOVIC (Сербія/Serbia) «Barefoot»

232.Aniruddna PAL (Індія/India) «Making of friends»

233.Nagy LAJOS, AFIAP (Румунія/Romania) «Birds»

234.Polichronis NIKIFORAKIS, AFIAP, (Греція/Greece) «Old woman»

235.Viktor NOZICKA (Австрія/Austria) «Joe»

236.Samir SARKAR (Індія/India) «Recitence girl»

237.Sudip ROYCHOUDHURY (Індія/India) «Captive»

238.Writwik CHAKRABORTY (Індія/India) «Anxiety»

239.Miran OROZIM (Словенія/Slovenia) «Hop field 2»

240.Marija MILOVANOVIC-MAKSIMOVIC (Сербія/Serbia) «The hard way»

241.Writwik CHAKRABORTY (Індія/India) «Bondage»

242.Akhlasuddin AKHLAS (Бангладеш/Bangladesh) «Innocence smile»

243.Mohammed RIMON (Бангладеш/Bangladesh) «look»

244.Laszlo SZITA (Угорщина/Hungary) «Poly-vicissitude»

245.Writwik CHAKRABORTY (Індія/India) «Adolescent smile»

246.Walter KUMP, EFIAP,(Австрія/Austria) «Strassenkreuzung»

247.Shyamal DAS (Індія/India) «Don’t disturb»

248.Leonid GOLDIN (Ізраїль/Israel) «Heavy service»

249.Tran PHONG (В’єтнам/Viet Nam) «Mother and child»

250.Andreas BUDAI (Італія/Italy) «Balinesian children»

251.Viktor NOZICKA (Австрія/Austria) «Hart aber herzlich»

252.Writwik CHAKRABORTY (Індія/India) «Childhood days»

253.Viktor NOZICKA (Австрія/Austria) «An den ringen»

254.Akhlasuddin AKHLAS (Бангладеш/Bangladesh) «Out of green»

255.Samir SARKAR (Індія/India) «New life»

256.Mai BERND (Німеччина/Germany) «Mosaiklady»

257.Samir SARKAR (Індія/India) «Eternal war»

258.Andreas BUDAI (Італія/Italy) «Iride’s garden»

259.Marija MILOVANOVIC-MAKSIMOVIC (Сербія/Serbia) «It’s time...»

260.Marija MILOVANOVIC-MAKSIMOVIC (Сербія/Serbia) «Sunny valley»

261.Walter KUMP, EFIAP,(Австрія/Austria) «Quartett»

262.Aniruddha PAL (Індія/India) «Alone»

263.Mohammed RIMON (Бангладеш/Bangladesh) «Meeting»

264.Nagy LAJOS, AFIAP (Румунія/Romania) «Winter forest»

265.Viktor NOZICKA (Австрія/Austria) «Orchidee»

266.Arun NEOGI (Індія/India) «Mimick»

267.Andreas BUDAI (Італія/Italy) «Brice canyon»

268.Leonid GOLDIN (Ізраїль/Israel) «United Europe»

269.Sergey MAJOROV (Росія/Russia) «Dostoevski»

270.Miran OROZIM (Словенія/Slovenia) «Play»

271.Writwik CHAKRABORTY (Індія/India) «Under the net»

272.Akhlas UDDIN (Бангладеш/Bangladesh) «Journey by train»

273.Giuseppe TOMELLERI (Італія/Italy) «Kiklades#2»

274.Анатолій МІЗЕРНИЙ / Anatoly MIZERNY, (Україна/Ukraine) «Догaняючи тінь»

275.Carlo DELLI (Італія/Italy) «Non e crudelta»

276.Tran PHONG (В’єтнам/Viet Nam) «Going to the market»

277.Таня Д’AВІНЬЙОН / Tania D’AVIGNON (США/USA) Із серії «Китай»/from series «China»

278.Saikat MUKHERJEE (Індія/India) «Warming»

279.Олег КАЗИКІН / Oleg KAZYKIN (Україна/Ukraine) «Поспішають на побачення»

280.Laszlo SZITA (Угорщина/Hungary) «Backtrack home»

281.Laszlo SZITA (Угорщина/Hungary) «Homewards»

282.Walter KUMP, EFIAP,(Австрія/Austria) «Horsefight»

283.Giuseppe TOMELLERI (Італія/Italy) «Kiklades#3»

284.Miljenko MAROTTI (Хорватія/Croatia) «Manlike»

285.Romain NERO, AFIAP, (Люксембург/Luxembourg) «Elcean donan castle»

286.Carlo DELLI (Італія/Italy) «Gioco di zebre»

287.Микола ДАНЮК / Mykola DANYUK (Україна/Ukraine) «Простір»

288.Andreas BUDAI (Італія/Italy) «Iceberg»

289.Sudip ROYCHOUDHURY (Індія/India) «Tiger swimming»


У наступному етапі членами журі були визначені переможці конкурсу і присуджені нагороди / ^ PRIZE WINNERS :


Гран-прі Gran Pri, FIAP Gold Medal в номінації «подорож / Travel» –

Delli CARLO (Італія/Italy) «Three pushkar musicians»


золота медаль FIAP Gold Medal в номінації «кольорове фото / CP» –

Raul VILLALBA (Аргентина/Argentina) «Cheek to cheek»


золота медаль FIAP Gold Medal номінації «чорно-біле фото / BW» –

Олег ОГОРОДНИК / Oleg OGORODNYK, EFIAP (Україна/Ukraine) «Портрет-М/Portrait-M»


срібна медаль FIAP Silver Medal в номінації «подорож / Travel» –

Олег КАЗИКІН / Oleg KAZYKIN (Україна/Ukraine) «Поспішають на побачення»


срібна медаль FIAP Silver Medal в номінації «кольорове фото / CP» –

Marcello MATERASSI (Італія/Italy) «Girl at blue home»


срібна медаль FIAP Silver Medal в номінації «чорно-біле фото / BW» –

Marc APERS, EFIAP (Бельгія/Belgium) «Havana»


бронзова медаль FIAP Bronz Medal в номінації «подорож / Travel» –

Andreas BUDAI (Італія/Italy) «Iceberg»


бронзова медаль FIAP Bronz Medal в номінації «кольорове фото / CP» –

Любов САВЕЛЬЄВА / Lubov SAVELEVA, AFIAP, (Україна/Ukraine), «У старому будинку/ In the old house»

бронзова медаль FIAP Bronz Medal в номінації «чорно-біле фото /BW»–

Iurie FOCA (Молдова/Moldova) «Old artist»


^ Медаль ISF Medal – Олег УСАТЮК / Oleg USATYUK (Україна/Ukraine) «Зустріч/ Meeting»

Диплом ФІАП / FIAP Honorable Mention –

Максим УБИЙ-ВОВК / Maksym UBYI-VOVK (Україна/Ukraine) «Прага 1908»

Марина ЛУКАЧ / Maryna LUKACH (Україна/Ukraine) «Земні небеса»

Roger De GROOF (Бельгія/Belgium) «Sadness»

Joan Serrano ZOROA (Іспанія/Spain) «Mama i nena xinesa»

Roger De GROOF (Бельгія/Belgium) «Girl in the future»

Aniruddna PAL (Індія/India) «Making of friends»

Samir SARKAR (Індія/India) «Recitence girl»

Bernd MAI (Німеччина/Gremany) «Tango»

Tran PHONG (В’єтнам/Viet Nam) «Going to the market»

Tony POTTER, AFIAP, (Великобританія/UK) «Anyone at home»

Vladimir GAIDASH, EFIAP, (Молдова/Moldova) «Optimist and Pissimist»

Writwik CHAKRABORTY (Індія/India) «Childhood days»

Viktor NOZICKA (Австрія/Austria) «An den ringen»

Олександр ШВЕЦЬ / Oleksandr SHVETS (Україна/Ukraine) «Пейзаж 17»

Dimitrios G. MARKOGLOU (Греція/Greece) «Madame Rosa»

Viktor NOZICKA (Австрія/Austria) «Hart aber herzlich»

Margaret DIXON (Великобританія /UK) «Cup chrysanthemum»

Сергій КУСТОВСЬКИЙ / Sergiy KUSTOVSKYY (Україна/Ukraine) «Вікно»


^ Mедаль Фотовернісажу 2007 / Medal Photovernissage 2007–

Василь ПИЛИП’ЮК / Vasyl’ PYLYPYUK, AFIAP, (Україна/Ukraine) «Таке життя»

Valerio PERINI (Італія/Italy) «Puppies»


Диплом ISF Honorable Mention –

Наталія ШИНКАРЕНКО / Nataliya SHYNKARENKO (Україна/Ukraine) «Girl’s portrait 2»

Walter GABERTHUEL (Італія/Italy) «Crollato»


^ Диплом клубу «Простір фото» / Diploma from the club «Prostir Photo»–

West Cumbria Photo Group (Великобританія/United Kingdom)

NATIONAL ACADEMY OF PHOTOGRAPHY, West Bengal, India


Диплом Міністерства культури та туризму України / Diploma from the Culture and Tourism Ministry of Ukraine –

Олександр КУПЧИНСКИЙ / Oleksandr KUPCHYNSKYY (Україна/Ukraine) «Магдалена/Magdalen»


^ Диплом Національної Спілки фотохудожників України / Diplomas from National Photo-Artists' Union of Ukraine-

Євген БОЯРЧУК / Eugen BOYARCHUK (Україна/Ukraine) «Медитація/Meditation»

Nicolai MINIUC (Молдова/Moldova) «Silhouetles»

Василь ПИЛИП’ЮК / Vasyl’ PYLYPYUK, AFIAP, (Україна/Ukraine) «Мадонна/Madonna»


^ Диплом РОО Національної Спілки художників України / Diploma from National Artists' Union of Ukraine –

Dimitrios G. MARKOGLOU (Греція/Greece) «Loneliness»


Диплом РОО Національної Спілки дизайнерів України / Diploma from National designers Union of Ukraine –

Volker FRENZEL, EFIAP, (Німеччина/Germany) «Resting»


^ Диплом Національної Спілки журналістів України / Diplomas from National journalists Union of Ukraine –

Володимир КОРОТАЄВ / Vladimir KOROTAEV (Росія/Russia) «The home of orphans - 10»


Приз від журналу / Prize of nhe magazine «D FOTO» –

Марина ЛУКАЧ / Maryna LUKACH (Україна/Ukraine) «Спокуса-Вибір-Наслідок/ Temptation-Choice-Consequence»

Ірина БАРАНСЬКА-ВОРОНІНА / Iryna BARANSKA-VORONINA (Україна/Ukraine) «Місячна соната/Lunar tune»

Володимир ГОНЧАРУК / Volodymyr GONCHARUK (Україна/Ukraine) «Без назви/No title»

Myroslav LUZHETSKYY / Мирослав ЛУЖЕЦЬКИЙ (Україна/Ukraine) «Час плине/Time flows»


^ Приз від журналу / Prize of nhe magazine «CITY LIFE» –

Ірина БАРАНСЬКА-ВОРОНІНА / Iryna BARANSKA-VORONINA (Україна) «Дозрівання/Ripening»


Приз від журналу / Prize from the magazine «Колесо жизни/Wheel of life» –

Наталія ШИНКАРЕНКО / Nataliya SHYNKARENKO (Україна/Ukraine) «Поцілунок/Kiss»

Мирослав ЛУЖЕЦЬКИЙ / Myroslav LUZHETSKYY (Україна/Ukraine) «Спогади»

Олександр ЮДІН / Olexander YUDIN, AFIAP, (Україна/Ukraine) «Саня»

Олег ОГОРОДНИК / Oleg OGORODNYK, EFIAP (Україна/Ukraine), «Портрет-М»

Сергій КУСТОВСЬКИЙ / Sergiy KUSTOVSKYY (Україна/Ukraine) «Вікно/Window»

Любов САВЕЛЬЄВА / Lubov SAVELEVA, AFIAP, (Україна/Ukraine), «У старому будинку»


^ Приз від журналу / Prize of the magazine «VIP» –

Анатолій МІЗЕРНИЙ / Anatoly MIZERNY, (Україна/Ukraine) «Висока вода/High water»


Диплом Рівненського обласного управління культури та туризму / Diploma of the Department of Culture and Tourism of Rivne State Regional Administration –

Сергій Бондарук / Sergiy BONDARUK (Україна/Ukraine) «Волинські простори/ Volyn' vistas»


^ Диплом Рівненського міського Управління культури та туризму / Diploma of the Department of Culture and Tourism of Rivne City Council — Олександр ЮДІН / Oleksandr JUDIN (Україна/Ukraine) «Саня/Sanya»


Диплом Рівненського обласного краєзнавчого музею / Diploma from Rivne Regional Museum –

Володимир Балега / Volodimir BALEHA (Україна/Ukraine) «Бабуся/Old age»


Зауваження та заперечення — немає. Remarks and objections / none


Підписи / Signature – Валерій Волонтир / Valerie VOLONTIR

Андрій Чекановський / Andry CHEKANOVSKY

Микола Тинкалюк / Mykola TYNKALYUK

Олександр Яременко / Oleksandr JAREMENKO

Олександр Харват / Alexander KHARVAT

Секретар / The secretary – Олена Сергеєва / Olena Sergeeva