Реферат: Государственное учреждение культуры г

Государственное учреждение культуры г. Москвы

БИБЛИОТЕКА УКРАИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ


ГОРЯЧИЕ СТРАНИЦЫ

УКРАИНСКОЙ ПЕЧАТИ


Ежемесячный дайджест




Выпуск №39 (август, 2009 г.)


Публикации газет «Голос України», «Дзеркало тижня», «День», «Україна молода», «Українське слово», , «Столичные новости», «Високий замок», «Сільські вісті», «Крымская правда», «Дніпро вечірній» и др..


Москва

2009


Библиотека украинской литературы в Москве, являясь государственным учреждением культуры и располагая во многом уникальными для библиотечных учреждений России информационными возможностями (в настоящее время к нам регулярно поступает около двухсот украинских газет и журналов как общеполитических, так и литературно-художественных, отраслевых),

продолжает регулярный выпуск

дайджестов украинской прессы,

а также подготовку целевых

обзоров печати, контент-анализ изданий, реферирование отдельных публикаций по различной тематике, а также

их рецензирование

и перевод на русский язык.


Предлагаем Вашему вниманию выпуск дайджеста №39, посвященный публикациям украинской прессы в августе 2009 г. на темы российско-украинских отношений, культуры, литературы, кино, религии, туризма


^ Составитель В. Г. КРИКУНЕНКО


Всегда рады будем видеть вас в нашей Библиотеке

(она находится в пяти минутах ходьбы

от станции метро «Рижская»,

ул. Трифоновская, 61. Вход с улицы Гиляровского,

рядом с гостиницей «Холидей Инн»).


Телефон: 631-40-95.

Web: http://mosbul.ru

E-mail: vitkrik@yandex.ru



^ Владимир Литвин: «Диалог между Украиной и Россией в конструктивное русло переведут парламенты двух стран и народная дипломатия»

Председатель Верховной Рады Украины Владимир Литвин предлагает перевести диалог между Украиной и Россией из плоскости взаимных обвинений и упреков в конструктивное русло и уверен, что с этой задачей справятся парламенты обеих стран и народная дипломатия.

«На мой взгляд, необходимо было бы безотлагательно провести встречу на уровне парламентов двух стран, на уровне межпарламентской комиссии «Украина—Россия», — сказал В. Литвин в интервью информационному агентству «Интерфакс-Украина», комментируя обращение Президента Российской Федерации Дмитрия Медведева к Президенту Украины Виктору Ющенко.

В. Литвин убежден, что сегодня, как никогда, должна работать народная дипломатия. «И здесь, мне кажется, украинский парламент должен занять конструктивную и объективную позицию», — подчеркнул он.

Председатель Верховной Рады Украины призвал перевести разговор между Россией и Украиной из плоскости взаимных обвинений в русло конструктивизма. «Усилить диалог на всех уровнях, задействовать интеллектуальную, научную, духовную элиту, общественные организации, институты гражданского общества, чтобы у нас состоялся, я сказал бы так, разговор на уровне людей: что необходимо нам сделать, чтобы не было вражды в отношениях между Украиной и Россией», — отметил он.

В. Литвин заявил, что «обращение Президента Российской Федерации к Президенту Украины требует не скороспелых, эмоциональных и политически окрашенных оценок, а серьезного анализа того, как мы собираемся дальше жить и строить украинско-российские отношения».

Председатель Верховной Рады Украины подчеркнул, что украинско-российские отношения — это не просто отношения стран, прочно связанных историей, настоящим и будущим: «Они задевают интересы мирового сообщества, как минимум, европейского».

(«Голос України», 13 августа)

^ ИЗ ХРОНИКИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ УКРАИНЫ

ДНЕПРОПЕТРОВСК. Новый туристический маршрут «Храмы Павлоградщины» открывает в сентябре Павлоградский историко-краеведческий музей при поддержке Кафедрального собора Спасо-Нерукотворного Образа. Автобусная экскурсия рассчитана на три с лишним часа. За это время туристы успеют посетить самые величественные святыни региона. В их числе — Свято-Вознесенский собор, возведенный в 1845 г. на пожертвования жителей Павлограда.

ДОНЕЦК. Книгу «Благовещение. Хроники спасенного иконостаса» выпустили местные собиратели икон Олег Зданович и Глеб Гусаков. Это реальная история спасения четырех икон XVI в. — «Благовещение», «Вознесение», «Успение» и «Троица». Дополняют ее основы иконографии и коллекционирования, в конце приведен словарь иконописных терминов. Исследование, гармонично сочетающее строгий научный подход и занимательное, местами даже детективное чтиво, вышло по благословению митрополита Донецкого и Мариупольского Иллариона, который и написал к книге вступление. Новинку, увидевшую свет через 40 лет после знаменитых «Черных досок» Владимира Солоухина, специалисты назвали «Черными досками-2». Тираж — 1000 экз., объем — 156 с.

ЛУГАНСК. Раскрытая ладонь, а на каждом пальце — мраморный портрет лидера. Так выглядит новая работа скульптора Николая Шматько. Президентов в композиции трое — Дмитрий Медведев, Барак Обама и Уго Чавес. Кроме глав России, США и Венесуэлы, в компанию попали итальянский премьер Сильвио Берлускони и генсек ЦК Компартии Китая Ху Цзиньтао. Композиция называется «Экспресс мира». Объединив усилия, пятеро сильных мира сего приведут землян к благополучию — такую мысль вложил в арт-проект автор. Каждому политику он написал письмо: Ху Цзиньтао предложил организовать благотворительную выставку луганских мраморных скульптур, чтобы собрать $1 млрд. для бедствующих провинций КНР, Обаме пообещал построить «Город будущего», если тот выделит ему $5 млн. на создание скульптуры «Явление Христа апостолам». Берлускони мастер просит профинансировать его поездку на «Флорентийский биеннале», Уго Чавесу обещает создать проект, символизирующий возможности Венесуэлы, а Дмитрия Медведева приглашает посетить галерею Шматько в Луганске без всяких условий.

ЛЬВОВ. Стихи и проза, поэтические переводы, либретто оперы «Довбуш», статьи, письма, документы и заметки Богдана-Игоря Антонича вошли в полное академическое собрание его сочинений, выпущенное в свет в издательстве «Летопись» при поддержке Львовского национального университета им. И. Франко. До сих пор в Украине и за рубежом печатались лишь избранные произведения поэта, только три сборника опубликованы при его жизни. Новое издание, посвященное 100-летию со дня рождения одного из самых выдающихся украинских лириков ХХ в., содержит более 40 новых для широкого читателя текстов. На полноцветных страницах представлены редкие фото литератора, иллюстрации по мотивам его произведений, копии документов и рукописей. Составитель и автор комментариев — Даниил Ильницкий. Предисловие написал известный литературовед, член-корреспондент НАНУ Николай Ильницкий, один из первых «открывателей» Антонича.

ОДЕССА. Оперой «Риголетто» Джузеппе Верди открыл свой 200-й сезон Одесский национальный академический театр оперы и балета. Артистов и зрителей с юбилеем поздравила Юлия Тимошенко. «Я завидую всем одесситам, — сказала глава правительства со сцены, — потому что такая жемчужина есть только у вас. И как премьер-министр буду всеми возможными способами поддерживать процветание театра и его стабильность». Зал отреагировал на эти слова овацией и возгласами «Браво!»

ОДЕССА. Оперой «Риголетто» Джузеппе Верди открыл свой 200-й сезон Одесский национальный академический театр оперы и балета. Артистов и зрителей с юбилеем поздравила Юлия Тимошенко. «Я завидую всем одесситам, — сказала глава правительства со сцены, — потому что такая жемчужина есть только у вас. И как премьер-министр буду всеми возможными способами поддерживать процветание театра и его стабильность». Зал отреагировал на эти слова овацией и возгласами «Браво!»

ПОЛТАВА. Новая фигура появилась на миргородской аллее, открытой к 200-летию Николая Гоголя. Это Хлестаков, экипированный в соответствии с модными тенденциями позапрошлого века. Мнимый ревизор, как и другие здешние герои — кузнец Вакула с Оксаной, Иван Иванович с Иваном Никифоровичем, Солоха с Пацюком, — работа полтавских скульпторов Дмитрия Коршунова и Владимира Голубя.

СИМФЕРОПОЛЬ. Актеры керченского театра «Отражения» приняли участие в съемках фильма об эпохе Понтийского царя Митридата, над созданием которого работала в их городе российская творческая группа. Лента с условным названием «Античная Русь» посвящена развитию, расцвету и упадку могущественного Боспорского царства. Городская власть командировала на съемочную площадку научного работника, который показал киношникам раскопки античных городов Пантикопей и Нимфей, археологический музей и крепость Еникале. Ленту обещают смонтировать осенью.

ЖИТОМИР. Свадебные обряды и песни представили фольклорные коллективы области в городском парке культуры и отдыха им. Ю. Гагарина. Здесь в минувшие выходные состоялся этнофестиваль «Полесская свадьба», организованный управлением культуры и туризма ОГА, областным Центром народного творчества и горсоветом. В городке мастеров, развернувшемся на аллеях, свои таланты показали народные умельцы. А львовское ЧП «KrasAVa» презентовало эксклюзивную коллекцию классической украинской одежды в современном варианте — безрукавки и жилеты, сарафаны и платья, рубашки, галстуки и деловые костюмы.

КИЕВ. До 14 сентября в Государственном музее украинского народного декоративного искусства можно увидеть уникальные работы из стекла. Это первая персональная выставка Заслуженного художника Украины Вячеслава Дудина. Она приурочена к 60-летию мастера. «Украина выпустила уже около 4 млрд. стеклянных изделий в форме бутылок и флаконов. Но ни одно из них не несет такой красоты», — отметил на открытии экспозиции президент Ассоциации «Стекло Украины» Дмитрий Олейник.

КИРОВОГРАД. «Золотой подковой» края обещает стать новый маршрут для туристов «Земля корифеев», разработанный местными краеведами. В программе — посещение музейно-природного заповедника «Родина Карпенка-Карого», ландшафно-орнитологического заказника «Карпенків край», музея Ивана Карпенко-Карого «Хутір Надія», где жил и работал выдающийся драматург и театральный деятель. Кроме этих и других культурно-исторических объектов, в маршрут включен академический музыкально-драматический театр им. Кропивницкого.

ЛЬВОВ. «Украинская народная игрушка» — так называется красочно иллюстрированная книга, изданная в Институте народоведения НАНУ. Материалы для нее кандидат искусствоведения Людмила Герус собирала в архивах, музеях, частных коллекциях и в селах не один год. Автор подробно рассказывает о поделках из глины, лозы, соломы, ткани, бумаги и даже сыра. Чтобы сделать творог податливым, как воск, гуцульские мастера подвергали его специальной обработке. Благодаря этому лошадки, барашки, пастушки и избушки хранились долго и не теряли вкусовых качеств. А самыми древними игрушками в Украине считаются костяные фигурки людей и зверей, найденные на Черниговщине, на позднепалеотической стоянке.

ОДЕССА. Соглашение о сотрудничестве заключили Одесский национальный академический театр оперы и балета и здешняя юридическая академия. Артисты — в соответствии с этим документом — бесплатно ознакомят студентов, аспирантов и преподавателей вуза с лучшими образцами балетного и оперного искусства, а юристы будут представлять интересы театра в судах и прочих официальных учреждениях. Тоже бесплатно.

ПОЛТАВА. 120 рисунков лучших отечественных карикатуристов представила выставка, организованная в ТРЦ «Экватор» по инициативе Ассоциации карикатуристов Украины. По словам одного из ее членов Евгения Самойлова, мастеров карикатуры вдохновили не только злободневные политические и социальные события, но и «вечные темы» — одиночество, любовь, вред, который человек наносит природе. Знакомство с экспозицией вызывает у любителей легкого художественного жанра не только улыбки. Это повод для глубоких и не всегда веселых размышлений.

УЖГОРОД. Концерт старинной музыки мукачевским меломанам дал струнный ансамбль из города Гудбадиш, что в австрийских Альпах. Профессиональные музыканты и любители, активисты общества поддержки духовного наследия исполнили для соседей австрийские обрядовые мелодии и песни. Среди зрителей было немало потомков австрийцев, переселившихся в свое время в Закарпатье. n

^ Крым и Галичина обменялись выставками

Сообщает парламентская газета «Голос України» (15 августа) .Три месяца в Севастопольском художественном музее им. М. П. Крошицкого будет работать необычная выставка: «Сакральное искусство Галичины». «Хозяин» экспонатов — Червоноградский филиал Львовского музея истории религии. Ответным шагом севастопольцев стала отправка на Львовщину фондовой выставки художественных работ Константина Богаевского и Максимилиана Волошина «Киммерийские сумерки».

Гоголь: архивы и размышления

Книжный обозреватель газеты «Україна молода» ( 22 августа)

Костантин Родик    представляет новую книгу, увидевшую свет в юбилейный гоголевский год.



Название сборника архивных текстов "Гоголь & Ґоґоль" (К.: Хроніка 2000) однозначно: Гоголь в украинском и русском измерениях. По обыкновению, эти сравнения начинаются с выяснение этнических корней писателя. И здесь ярчайший публикацией является студия Александра Оглоблина "Предки Николая Гоголя". К сожалению, у нас до сих пор не издано пусть хотя бы"Избранное" едва ли не крупнейшего в послевоенной эмиграции. И чсе же именно это исследование является базовым для каждого, кто берется разобраться с родословной Николая Васильевича. Научная достоверность исследования - неопровержимо (даже визуально: на 23 страницы текста - 23 страницы комментируемых ссылок).

Работе построена на опровержении версий классика русского "серебряного века" - Андрєя Белого, которые при большевиках были изданы отдельной книжкой с предисловием одного из тогдашних топ-вождей Л. Каменева. Взятые с потолка суждения А. Белого вошли во все хрестоматии, которые шестьдесят лет подряд отравляли мозги школьников: "Гоголи, выйдя из низших сословий, были, так сказать, "мещанами во дворянстве".

Автор предлагает посмотреть на настоящую родословную Гоголя, который реконструировал историк О. Оглоблин и которую ныне не подвергают сомнению даже в России. "Бракосочетание Афанасия Гоголя-Яновського с Татьяной Лизогуб породнило Гоголей, кроме Лизогубов, Танских и Забил, еще с несколькими аристократическими, в частности гетманскими родами, прежде всего с Дорошенками и Скоропадскими. Так вот Николай Гоголь был прямым потомком гетманов Михаила и Петра Дорошенко (прапраправнук последнего) и гетмана Ивана Скоропадского (праправнук его)". "Отец жены Василия Гоголя-Яновского - Иван Матвеевич Косяровский... был не обычным "почтовым чиновником", а Харьковским губерниальным поштмайстером - довольно видная должность в конце XVІІІ в. Почтовое ведомство Русской империи, которое раньше было связано с Коллегией иностранных дел, реорганизовали украинцы - Александр Безбородько (с 1781 г. ) и Дмитрий Трощинский, который был сначала (с 1793 г. ) членом Главного Почтового Управления, а потом главой его... Оно имело важное хозяйственное, и даже политическое значение (особенно в Украине), так как, кроме почтовых функций, ведало сухопутным транспортом целой империи". Выходит, Гоголевого деда можно считать министром путей сообщения Украины.

Книга содержит немало и других нарушающих традиционные представления о жизни и творчестве Гоголя фактов и гипотез.


^ Заработал "украинский Лувр"


Львовская газета "Высокий замок" (15 августа) пишет об открытии первой выставочной композиции на территории культурно-художественного и музейного комплекса "Художественный арсенал". Этот объект имеет 57 тысяч квадратных метров выставочной площади и после реконструкции станет крупнейшим отечественным музеем, "украинским Лувром". Премьерная выставка "Из глубин..." была посвящена украинской скульптуре, посетителе увидели уникальные экспонаты отечественного пластического искусства, начиная от Триполья и завершая произведениями современников. Работы представили Национальный музей истории Украины, Институт археологии НАН Украины, Львовская галерея искусств и Музей истории религии, национальные заповедники "Хортица", "Переяслав", Черкасский, Херсонский, Винницкий, Запорожский краеведческие музее. Некоторым реликвиям - свыше пяти тысяч лет... Основание нынешнего комплекса "Художественный арсенал" закладывал гетман Иван Мазепа, который был - не только государственным деятелем, но и человеком, владевшим многогранным талантом художника. В XVІІІ в. в этих зданиях размещался женский монастырь, в советский период - завод "Арсенал". Своим присутствием создающийся комплекс освятили политики.

Накануне Дня независимости здесь побывали Президент Виктор Ющенко, Премьер-министр Юлия Тимошенко, Глава Верховной Рады Владимир Литвин.


^ На площади Рынок 175 пар танцевало польку!


Сообщает газета "Высокий замок" (25 Августа). Организаторы первого в Львове танцевального праздника "Львовская полька-2009" мировой рекорд из одновременного синхронного выполнения польки не установили - вместо обещанных 500 пар в День независимости на площади Рынок танцевало лишь 175.

Зато положительных эмоций было на миллион участников! Ничто так не заводит, как аутентичная народная танцевальная музыка!Польку выбрали из-за того, что это наиболее распространенный европейский социальный танец - его танцевали начиная с XІ века, и в народе, и на королевских балах танцуют до сих пор. Для того, чтобы бы правильно выполнить все па, сначала организовали обучение. Руководитель Центра современной хореографии "Сіріус" В танцевальном марафоне участвовала преимущественно молодежь в вышитых рубашках и джинсах, но было и несколько старших пар, полностью наряженных в украинские народные костюмы. Кроме львовян, к массовому танцу приобщились гости из Крыма, Киева и Киевской области, Винницкой, Тернопольской, Запорожской областей, Черновцов, Хмельницкого, Житомирской и Волынской областей, а также граждане Польши и Франции.

^ Полетать в вышиванках

В Москве на территории речного порта «Строгино», впервые в СНГ, состоялось международное авиашоу «Флюгтаг» («День полетов»). Этот очень популярный на Западе праздник самых причудливых летательных аппаратов, которые специально к фестивалю собственноручно строят команды-участники, сообщает УНИАН. В соревновании принимали участие 30 команд. Украину представляла команда «Буй-буй-буй» под руководством «старшего пилота», лидера группы «ВВ» Олега Скрипки, неожиданное появление которого на трамплине вызвало у публики целый шквал эмоций. Украинские участники представили оригинальную конструкцию под названием «Летучая вышиванка», построенную по словам Олега, «на миксе самых радикальных идей конструкторских бюро Антонова и Королева»... Перед стартом Скрипка и КО прямо на рампе сплясали боевой полетный гопак («репетировали долго, целых 15 минут», — признался певец) и под желто-голубым знаменем поднялись в московское небо. Кстати, они победили в номинации «Дальность полета».
^ Патриарх благословил крымчан
Общение патриарха Московского и всея Руси Кирилла с паствой на крымской земле началось со встречи в Свято-Троицком женском монастыре. Перед тем, как войти в храм, святейший выпустил в небо белых голубей - символ Духа Святого и мира на земле, — сообщает газета «Крымская правда» (1 августа).

В празднично  украшенном соборе он с нескрываемым трепетным волнением приложился к святыне - мощам Святителя Луки, епископа Симферопольского и Крымского. С молитвенным благоговением постоял  перед всекрымской чудотворной иконой Скорбящая. За стенами храма осталась мирская суета с бесплодными спорами и распрями, можно передохнуть, замереть у святых ликов, побыть несколько счастливых минут наедине со Всевышним. Но ждало важное дело: освящение накупольных крестов для  восстанавливаемого в центре Симферополя кафедрального Свято-Александро-Невского собора. На всём пути машины патриарха вдоль дороги стояли верующие, выражающие своими приветствиями признательность  святейшему за его приезд в Крым, за неустанные труды по сохранению единства  канонической Православной Матери-Церкви.
После торжественного обряда освящения крестов патриарх обратился к пастве:
- Мы свершили деяние огромного исторического значения. Скоро эти кресты будут вознесены на купола строящегося Свято-Александро-Невского собора - символа нашего духовного возрождения. .. Дай Бог, чтобы с возрождением веры  началось  активное паломничество  в Крым, к истокам нашего православия.


^ Визит Святейшего Патриарха в Донецк

Приезд в Донецк Святейшего Патриарха Кирилла, предстоятеля Русской православной церкви, в рамках посещения им Донбасса был приурочен к освящению Спасо-Преображенского кафедрального собора, — сообщает еженедельник «2000» . Его возглавил патриарх, а сослужили при этом Блаженнейший Митрополит Киевский и всея Украины Владимир, митрополит Одесский и Измаильский Агафангел, митрополит Донецкий и Мариупольский Илларион, епископ Белгород-Днестровский Алексий, епископ Горловский и Славянский Митрофан, архиепископ Белоцерковский Митрофан, епископ Солнечногорский Сергий, епископ Переяслав-Хмельницкий Александр, епископ Макеевский Варнава и архиепископ Саранский и Мордовский Варсонофий. Освящение кафедрального собора стало не только событием церковной жизни, но и объединяющим действом для священнослужителей Донецкой епархии, курсантов Донецкого военного лицея из почетного караула, верующих и горожан, собравшихся в ожидании празднества и патриаршего благословения возле кафедрального собора. Среди них были жители не только Донбасса, но и многих регионов Украины. После благословения собравшихся верующих, воодушевленных присутствием главы Русской церкви, патриарх вступил под своды храма и возглавил чин освящения. Им была прочитана молитва, окроплены святой водой алтарь и стены собора, возложен святой антиминс на престол. Пребывание иерарха церкви в соборе продолжилось посещением нижнего храма в честь преподобного Сергия Радонежского. Там же патриарху были преподнесены памятные подарки — икона Божией Матери Новодворская, написанная в XIX в., мини-колокольня с колоколами, отлитыми на Донецком металлургическом заводе, а также уникальная ручка Tibaldi с изображением святителя и чудотворца Николая. На следующий день, 30 июля, Святейший Патриарх прибыл в Свято-Успенскую Святогорскую лавру и возглавил торжества, посвященные Святогорской иконе Божией Матери, одной из наиболее почитаемых святынь Восточной Украины, и в тот же день посетил Свято-Николаевский кафедральный собор Горловки, где отслужил молебен. 31 июля, в последний день пребывания в Донбассе, Святейший Патриарх посетил Свято-Николаевский Васильевский монастырь и освятил Свято-Успенский собор, а затем проследовал к могиле основателя монастыря схиархимандрита Зосимы (Сокур), где была отслужена заупокойная лития. Оставив в дар на память о своем пребывании икону Успения Пресвятой Богородицы, патриарх отбыл, завершив свой визит.

^ Послесловие к посещению Украины Святейшим Кириллом

На страницах еженедельника «2000» народный депутат Украины, член парламентской фракции Партии регионов Татьяна Засуха отмечает, что поездка в Украину стала первым многодневным визитом в истории патриаршей миссии предстоятеля РПЦ Кирилла. И первым в истории независимой Украины визитом Святейшего Патриарха Московского и всея Руси, во время которого ему удалось познакомиться со всей страной, проехав ее с севера на юг — от святынь Киева до древнего Херсонеса, и с запада на восток — от Святогорской лавры до Зимненского монастыря на Волыни. Патриарх приехал не только как паломник, он приехал к пастве. К миллионам верующих и к тем, кто только ищет свою дорогу к Богу. Во времена кризисов и смут слово пастыря помогает обрести веру, надежду, любовь.

Так думают верующие, но не все политики. Некоторые из них, считая себя святее святых, заговорили о «несвоевременности» визита. А то и о «недопустимости». Видимо забывая, как при советах закрывались храмы и разбивались колокола. Как в 1961-м персек ЦК КПСС Никита Хрущев, выступая по телевидению, заверил: «Обещаю, что вскоре мы покажем последнего попа по телевизору!». За посещение храма могли уволить с работы, крестить детей приходилось подпольно... Патриарху Алексию II не суждено было осуществить длительный пастырский визит в Украину. Только два коротких. Патриарху Кириллу выпала миссия сказать то, что, по его мнению, нужно помнить православным. Это его право, данное Богом.

^ Об Украине и поместной церкви. «Мы чествуем память святого равноапостольного Владимира, князя и просветителя, который великим деянием — Крещением Руси — содействовал тому, чтобы была основана наша поместная церковь, которая существует тысячу лет. Если бы ее не было, не было бы сегодня Украины».

^ Об украинском народе. «Сила веры украинского народа, прошедшего и проходящего через многие испытания, — эта та сила, которая только и способна изменить жизнь к лучшему в этой стране, а все остальное — вторично». О его героях и антигероях: «Когда мне говорят, что для обретения украинского национального самосознания нужны новые имена, и когда в качестве новых имен называют те, которые разделяют в первую очередь украинцев, саму Украину, мне эта логика непонятна».

^ Об отношениях церкви и государства. «Церковь автономна по отношению к государству. Она не участвует в политической борьбе, у нее нет политических амбиций, она не претендует на то, чтобы быть политическим лидером, но одновременно тем самым она заявляет о своем праве быть свободной от любых политических влияний. Между церковью и государством должен быть диалог и сотрудничество в решении жизненно важных вопросов. Таковы вопросы сохранения нравственности, личной, общественной, и вопросы культуры. Сохранение памятников, забота о неимущих, забота о военнослужащих — вот области, в которых церковь и государство должны взаимодействовать, содействуя духовному и материальному процветанию народа».

^ О расколе в украинском православии и объединяющей роли церкви: «На теле церкви образовались раны, и раны надо уврачевывать — молитвой, осмыслением того, что со всеми нами произошло и происходит. Но самое главное — исцеление придет тогда, когда мы сумеем в сознании своем сопрягать очень важные истины. То, что паствой церковной являются все крещеные православные люди. Вне зависимости от их политической ориентации, от их симпатий или антипатий, от их понимания истории — это все паства единой поместной церкви...»

^ О предстоятеле и верных Украинской православной церкви: «Я сердечно благодарю Блаженнейшего митрополита Киевского и всея Украины Владимира за все, что он сделал за все эти годы. Он сохранил церковь в очень непростых условиях, объединил вокруг себя епископат. Я благодарю верующий народ, духовенство, монашествующих».

^ Об Украине и России. «Я буду молиться и работать для того, чтобы Украина сохранила свою целостность, чтобы примирились противники, чтобы Украина всегда была страной дружественной, близкой и родной России, чтобы никогда антироссийские настроения не брали верх в Украине. И я буду особенно молиться и трудиться, чтобы антиукраинские настроения никогда не брали верх в России». Патриарх призвал и на западе, и на востоке Украины молиться за единство. Единство церкви, единство народа, единство государства. Единство, основанное на вере и взаимном уважении. В этом — и выход из кризиса, и путь страны в будущее. Украину на этом пути будет сопровождать церковь. Остальное зависит от украинского народа.

^ Украинская песенная поэзия звучала в Черкассах

Известный бард Эдуард Драч выступил на «Певческих вечерах», которые продолжаются в рамках фестиваля «Живий камінь». Певец посвятил свое выступление первой «Червоной Руте» и двадцатилетию жанра украинской песенной поэзии. Кроме игры на гитаре, Драч удивил слушателей тем, как мастерски владеет колесной лирой. «На ней играли короли, проститутки, монахи и разбойники, — рассказал бард. — Эту колесную лиру сделал один из лучших мастеров Курт Райчман. В 2004 году, мы, кобзари Киевского кобзарского цеха, поехали в Германию на фестиваль лиры и волынки. Там учились играть на европейской лире и, в то же время, знакомили с украинской кобзарской лирницкой традицией». А потом он сыграл несколько композиций из репертуара Остапа Вересая на кобзе. — Я постепенно перешел от глупого, грустного, политического к умному, доброму и вечному. С одной стороны — углубился в традиционное кобзарство, но меня интересуют также современные жанры — рок-музыка, джаз, фольк-авангард... Вообще, украинская песенная поэзия отличается от традиционной авторской песни тем, что она не стесняется брать различные стили за музыкальную основу, — заметил Эдуард Драч. Во время концерта бард рассказал, что на День независимости едет на фестиваль в Гуляйполе и там будет исполнять повстанческую песню «Любо, братці, любо», которая была искажена цензурой и растиражирована советским кинематографом. Украиноязычный вариант песни записал от старого махновца фольклорист Александр Гриб. Песню «Любо, братці, любо» Драч исполнил на бис, сообщает газета «Столичные новости».

^ Книжный вернисаж на киевских холмах

О больших книжных смотринах в украинской столице рассказывает газета «Киевский телеграф» (21 августа).

С 18 по 21 августа в Международном выставочном центре проходила V Киевская международная книжная выставка-ярмарка, организованная Государственным комитетом по телевидению и радиовещанию Украины. В экспозиции были представлены многие украинские издательства ("Веселка", "Либідь", "Мистецтво", "Світ", "Здоров'я", "Техніка", "Урожай", "Освіта", "Наукова думка", "Грані-Т", "Піраміда", "Фоліо"), а также стенды стран-участниц ближнего и дальнего зарубежья. В рамках выставки состоялось вручение дипломов лауреатам премии имени Леси Украинки за литературно-художественные произведения для детей и юношества, премии имени Ивана Франко в области информационной деятельности, а также были определены победители конкурса "Лучшая книга Украины".

В этом году премии имени Леси Украинки были удостоены: в номинации "Литературное произведение" — Тамара Коломиец за книги "Де ховає сонце роси", "Найперша стежечка"; в номинации "Художественное оформление" — Владислав Ерко за книгу "Снежная Королева" Ханса Кристиана Андерсена и "Сказки Туманного Альбиона"; в номинации "Театральные спектакли" — творческая группа театра Франко за спектакль "Кайдашева сім'я"; и фильм "Прикольная сказка" — в номинации "Кинопроизведение для детей и юношества".
Кроме того, среди дипломантов в разных номинациях также фигурировали книги для детей и юношества. Надо заметить, что датский сказочник был в этот раз в фаворе. Так, издательство "Грані-Т" представило очень много детских книжек, и среди них "Сны Ханса Кристиана" Леси Ворониной, оформленные Катериной Штанко и признанные "Лучшей книгой Украины" 2009 года. Учитывая "первоисточник" и прекрасное полиграфическое оформление, издание претендует занять главное место на детских полках, если, конечно, родители готовы потратить 75 гривен. Но Андерсен есть Андерсен, он передается буквально по наследству…
К слову, на выставке было представлено много детской литературы на любой вкус и кошелек, и это очень показательно. Так, стенд "Издательского дома "Мишанька" отличался не количеством, а качеством: газета "Мишутка" да школьные тетрадки-блокнотики, зато сделанные со вкусом, на хорошей бумаге, с цветной полиграфией. И особое место — у дневника для первоклашек. Несмотря на немалую цену — 20 гривен, он того стоит. А вот на стенде издательства "Задруга" одна из книг — Вера Чаплина "Вони жили в зоопарку" — без особых художественных изысков, зато с прекрасными рассказами о животных. Крупные издательства "Азбука", "Махаон" и "Иностранная литература" (стенд "Книги России") демонстрировали красочные детские книги: мифология, история, география и, конечно, сказки. Представители книжного дела РФ подошли к оформлению своей выставки креативно — стенды тематически подобраны, а в программе четырех дней творческие встречи с Захаром Прилепиным, Дмитрием Быковым, Александром Кабаковым. Кстати, не в обиду будет сказано некоторым отечественным издательствам, на стендах которых гламурная литература стояла рядом с фолиантами "Гендер і державна політика". Международный статус солидно поддерживали издательства Беларуси, малочисленно — Румыния, Болгария, Польша, эксклюзивными презентационными изданиями — Иран. И уж совсем скромный стенд — Республики Молдова с единственной книгой — "Самоучитель по бизнесу"…
Но, в общем-то, подобные выставки-ярмарки и существуют для того, чтобы и себя показать, и на других посмотреть, и, возможно, опыт перенять. Ведь не случайно Украина была так ярко представлены на форуме — стимулирование издательского дела предусмотрено программой "Украинская книга", с годовым бюджетом 20 млн. грн. Ну а для того, чтобы книжные новинки были доступны всем жителям страны, представителям местных органов власти придется позаботиться о новых книжных магазинах.


^ Хортица: SOS!

Остров требует генеральной уборки

 Газета  «День» ( 8 августа) рассказывает о непростой экологической ситуации на заповедном днепровском острове Хортица.

Это уникальный остров в Запорожье. Сегодня он очень засорен, здесь часто по вине людей случаются пожары. Экологи бьют в набат: большое количество отходов и возгорания причиняет серьезный вред экологии острова. Например, животные и птицы покидают Хортицу, а некоторые виды вообще исчезают — это сообщили из экологической инспекции Запорожской области. Под угрозой также находятся редкие виды растений и деревьев, такие как сон-трава, рябчик, несколько видов ковыля и тюльпанов, кувшинка белая, папоротник плавающий, симбохазма днепровская...

И это при том, что на Хортице самая богатая флора и фауна в стране: более 100 видов позвоночных животных, более 250 видов птиц и около 1000 видов растений, в том числе и реликтовых. Это место выхода самых древних в мире гранитов, возраст которых составляет, как утверждают геологи, три миллиарда лет. Здесь находятся 63 исторических памятника — от каменного века до скифской, славянской и казацкой эпох. На Хортице в свое время бывали князья Олег, Игорь, княгиня Ольга, Владимир Мономах, а в 972 году на Черной скале, по легенде, погиб князь киевский Святослав. С 1993 года историко-культурный заповедник, расположенный на о. Хортица, стал называться национальным.

Кто же виноват в возникшей экологической драме.

«99% мусора оставляют так называемые «отдыхающие-дикари». Они воспринимают остров как место отдыха, парковую зону, пляж, «забывая», что Хортица — в первую очередь — Национальный заповедник».

Сегодня к спасению Хортицы от мусора активно приобщаются общественные организации. Центр поддержки экологических инициатив «Ортус» реализует в рамках партнерства Канада-Украина довольно масштабный проект по созданию системы управления твердыми бытовыми отходами в заповеднике. Цель проекта — разработать инфраструктуру по сбору и сортировке мусора на острове и вести постоянную информационную кампанию среди населения.

^ Сохранить реставрационную отрасль государства

Еженедельник «Українське слово» (12-18 августа) публикует открытое письмо видных представителей общественности, науки и культуры руководителям государства с выражением тревоги за сохранность памятников истории и культуры (всего их в Украине на госучете — свыше 130 тысяч: из них 57206 — памятники археологии, 51364 — памятники истории, 5926 — памятники монументального искусства, 16293 — памятники архитектуры, градостроительства, садово-паркового искусства и ландшафтные.) В письме отмечаются нарушения соответствующего законодательства Украины, ведущие к срыву государственной программы сохранения и использования объектов культурного наследия на 2004-2010 гг. Под угрозой находится завершение реставрационных