Реферат: Министерство образования и науки РФ гоу впо якутский государственный университет имени м. К. Аммосова ресурсный центр ягу в области французского языка

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РФ

ГОУ ВПО ЯКУТСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИМЕНИ М.К.АММОСОВА

РЕСУРСНЫЙ ЦЕНТР ЯГУ В ОБЛАСТИ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА Факультет иностранных языков

Кафедра французской филологии


677016, г. Якутск, Белинского 58,

ЯГУ, ФИЯ

411-2-36-12-35 р, 8-914-22-555-96, 411-2-43-48-69 д

isborissova@mail.ru

«14» мая 2008

ПИСЬМО- ПРИГЛАШЕНИЕ

В последнее время Министерство по туризму и предпринимательству активизирует работу по развитию въездного туризма из Европы, в связи с этим, во время рабочей встречи с министром по туризму и предпринимательству Кормилицыной Е.И. были обговорены предварительные планы в области подготовки кадров по туризму и план работы по развитию въездного туризма из Франции и франкоязычных стран.

Якутский госуниверситет ведет планомерную работу в этой области. В 2005 году начато преподавание дополнительной специализации «Филологическое обеспечение современной коммуникации (туризм и гостиничное хозяйство)» на французском отделении ФИЯ ЯГУ. В 2007 году заключен договор с университетом Ницца София Антиполис. В 2008 году заключены договора с французскими ВУЗами Версаль Сэн Кэнтен ан Ивелин, Перпиньян Виа Домиция. Договора затрагивают также и область подготовки кадров по туризму. Вместе с кафедрой французской филологии Версальский университет и университет Перпиньяна будут выпускать специалистов с двойным дипломом, в том числе и в области администраторов и переводчиков в сфере туризма с частичным обучением во Франции.

В этой связи требуется усиление школьной подготовки по французскому языку и повсеместное введение и сохранение преподавания французского языка в школах Республики Саха (Якутия), повышение качества преподавания французского языка в ВУЗах.

Для усиления методической помощи учителям школ и преподавателям ВУЗов в области французского в сфере туризма организуется семинар Посольства Франции «Французский в сфере туризма и гостиничного хозяйства», который пройдет 26-28 го мая с.г. на базе Якутского госуниверситета. 26-го мая открытие пройдет в КФЕНе ЯГУ в 9.00 ч. Участникам будут выданы сертификаты Посольства Франции.

На семинаре принимают участие: Мирей Шеваль- атташе Посольства Франции по образовательной работе (Франция), Армель Гроппо – атташе Посольства Франции по университетскому сотрудничеству (Франция), Хельмут Реннер- автор учебников по туризму (Австрия), Седрик Гра-директор Альянс Франсэз Владивостока (Франция), делегация Университета Версаль, Диана Коппер Рише - вице- президент университета Версаль Сэн Кэнтэн ан Ивелин (Франция), Владимир Трубецкой- профессор университета Версаль Сэн Кэнтэн ан Ивелин (Франция), Жианни Жиардано- преподаватель университета Версаль Сэн Кэнтэн ан Ивелин (Франция), также преподаватели Университета Ницца София Антиполис, представитель Альянс франсэз г. Иркутска

В ходе встреч с представителями различных министерств, деканами факультетов ЯГУ будут затронуты различные проблемы Болонской декларации, двойного дипломирования, обучения во Франции по разным направлениям.

Прилагается программа семинара на русском и французском языках.

Председатель орг. Комитета, зав. кафедрой французской филологии Борисова Изабелла Захаровна

^ Семинар: французский язык в сфере «Туризм и гостиничное дело»

26-28 мая 2008 г. Якутск – Якутский госуниверситет

Предварительная программа


^ Понедельник, 26 мая

Вторник, 27 мая

Среда, 28 мая

9.00

Прием участников

9 ч.30 мин – 10 ч. 30 мин

Открытие семинара

Представление участников. Обучение по дисциплине -Туризм и гостиничное хозяйство в российских учреждениях. Иностранные языки


9.00 – 10.30

Преподавание туризма и гостиничного дела на французском языке

Гостиничное дело

Программы/содержание/методика

Гельмут Реннер

9.00 – 10.30

Учебный процесс. Модели упражнений на занятиях по туризму и гостиничному делу. Примеры




Перерыв на кофе




11.00 – 12.00

О потенциальных возможностях развития туризма в России

Обмен мнениями участников

11.00 – 12.30

Французский язык по дисциплине туризм и гостиничное дело – сертификаты (CCIP)

11..00 – 12.30

2 параллельные рабочие группы. Гостиничное дело / агентство по туризму, спец.термины для усвоения, их активизация на практике

11.30 – 12.30

Необходимые профессии для развития туризма в России, знания, навыки

Обед

14.00 – 15.30

14.00 – 15.30

Введение терминов по специальной теме, цели, средства для пользования, методика усвоения

14.00 – 15.30

Туризм в России и во Франции – спрос и предложение (в сравнительном плане)

Седрик Гра

Группа А

Происшествия, экстремальный туризм

Седрик Гра

Группа В

Активизация навыков на занятиях

Хельмут Реннер

16.00 – 17.30

Подготовка будущих профессионалов по туризму и гостиничному делу – двойное франко-русское обучение

Университетское сотрудничество




Перерыв на кофе

16.00 – 17.30




16.00 – 17.30

Учащиеся (студенты) обучающиеся по гостиничному делу в Западной Европе – на примере Австрии: структура, программы, перспективы трудоустройства

О подготовке специалистов продолжают учителя- языковеды, призванные работать в этих школах

Гельмут Реннер


Группа А

Происшествия, экстремальный туризм

Группа В

Активизация навыков на занятиях

Хельмут Реннер







Перерыв на кофе

16.00 – 17.30







Группа А

Происшествия, экстремальный туризм

Группа В

Активизация навыков на занятиях

Хельмут Реннер






NOM :

Prénom :

Date et lieu de naissance :

Etablissement d’exercice :

Adresse complète de l’établissement :

Fonction occupée au sein de l’établissement :

Téléphone domicile* :

Téléphone travail* :

Fax* :

Téléphone portable :

e-mail :

*Joindre obligatoirement le code téléphonique de la ville




Avez-vous déjà suivi une formation pilotée par l’ambassade ? (séminaire, bourse) :

 Oui Lesquelles ? ....................................................................................................

 Non


Enseignez vous le français du tourisme ?  Oui  Non

 Si oui à quel(s) public(s) ? ………………………………………………………………………

 Combien d’heures par semaine ? ………………………………………………………………


Qu’attendez-vous de ce séminaire ? ………………………………………………………………...

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………




Arrivée prévue le :

Date et heure d’arrivée, moyen de transport

………………………………………………………………………………………………


Départ prévu le :

Date et heure de départ, moyen de transport

………………………………………………………………………………………………


Nombre de nuitées demandé : …… (max 3)


▪ Le séminaire débutera le lundi 26 mai au matin et se terminera le mercredi 28 mai en fin d’après-midi.

▪ Vous êtes attendu(e) le 25 mai au soir, ou au plus tard le 26 mai au matin à YAKOUTSK. 3 nuitées maximum sont prévues : du dimanche 25 à partir de 12h au mercredi 28 mai jusqu’à 12h.

Pour mémoire : les frais de formation et les frais de séjour sont pris en charge par le Service de coopération et d’action culturelle de l’Ambassade de France. Seul le voyage est à la charge de votre université.

▪ L’organisation logistique a été confiée à l’Université d’Etat de Yakoutsk. Après réception des candidatures, la liste des participants sera transmise à Mme Isabella BORISSOVA isborissova05@rambler.ru et (4112) 49 68 21 portable : 8 914 22 555 96, professeur de français, qui vous communiquera toutes les informations utiles pour votre séjour à Yakoutsk.


Merci de faire parvenir ce formulaire par courrier électronique ou télécopie

avant le mercredi 21 mai 2008

à l’attention de Michaël KORICHE

Télécopie : 495 / 937 15 11 - Courrier électronique : michael.koriche@diplomatie.gouv.fr