Реферат: Absorbent поглотитель, абсорбент; всасывающее вещество

КОПИРОВАЛЬНЫЕ МАШИНЫ XEROX АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ


А


aberration аберрация, отклонение

abnormal operation ненормальная работа

abrasion истирание, трение

abrasive абразивный; шлифовальный материал (паста, наждачная бумага)

absorbent поглотитель, абсорбент; всасывающее вещество; сглаживающий (о фильтре)

absorber поглотитель; поглотительная схема

absorption поглощение, абсорбция

abut прилегать, примыкать

AC driver задающее устройство АС, формирователь АС

AC input power входное питание переменного тока

AC interlock relay блокировочное реле переменного тока

AC power питание переменного тока

AC /return возврат АС

AC wiring harness монтажный жгут АС, жгут проводов AC .

acceleration specifications характеристики ускорения (разгона, перегрузки)

acceptable приемлемый, допустимый , ^,

access доступ (к узлу, детали; к памяти) ^

access control mode режим использования машины только допущенными пользователями

access cover крышка доступа (к узлу, детали)

access hole отверстие доступа (к детали, месту регулировки)

access panel панель доступа (к машине, узлу, модулю)

accessible доступный, имеющий свободный доступ

accessory вспомогательное устройство; комплектующая деталь; вспомогательное

оборудование; вспомогательный, дополнительный

account счет (копий, импульсов)

account number номер счета

accounting mode режим использования машины с контролем за количеством

изготавливаемых копий

accuracy точность

acid кислота

A codes SADH or RDH faults Коды "А" отказы полуавтоматической подачи оригинала или

автоматической (рециркулирующей) подачи оригиналов

action работа; действие; мера

activate активировать

actual control voltage фактическое управляющее (контрольное) напряжение

actuate активизировать; вызывать срабатывание; срабатывать

actuating mechanism активизирующий механизм; механизм включения (пуска)

actuation активизация; срабатывание; включение

actuation line линия возбуждения (активирования включения)

actuation point точка (момент) срабатывания

actuator активатор; пускатель

actuator bracket кронштейн включения, кронштейн активатора

actuator arm рычаг активатора (пускателя)

?? AC voltage переменное напряжение

adjust (AD) регулировка, настройка

adaptor переходник; надставка

ADC circuit diagram схема ADC

add добавлять, пополнять

addition заправка (тонера)

address адрес, адресный

adhere прилипать, сцепляться

adhesive клей; клейкое вещество (материал)

adjuster регулировочный элемент

adjusting copy quality настройка качества копии

adjusting регулировочный

adjustment регулировка, настройка

adjustment specifications технические характеристики регулировки

adjustment specifications drawing чертеж регулировки

air duct воздушный канал (патрубок, шланг)

air fitting воздушный ниппель

air hose воздушный шланг

air knife воздушный отсекатель, воздушный "нож" (отдув)

air opening отверстие (щель) для прохода воздуха





air release cap клапан выпуска воздуха 2

???agitator мешалка (engineer copiers)

align выравнивать, центрировать

alignment выравнивание; центрирование; наладка

alignment stud палей (штифт) выравнивания

alignment tool приспособление (инструмент) для выравнивания

Alien key ключ "Аллена" ("шестигранник")

Alien screw винт с головкой под ключ Аллена

Alien wrench гаечный ключ Аллена

alphanumerical буквенно-цифровой

alphanumerical fault неиспрвность буквенно-цифрового блока

alphanumerics буквенно-цифровые обозначения

alter изменять; переделывать

alternate колебаться; изменяться между двумя точками; чередоваться; переменный

alternating current (AC) переменный ток (АС)

alternating current neutral (ACN) нейтраль переменного тока

aluminized mylar base алюминированное основание (фоторецептора)

ambient окружающий, внешний

amplifier усилитель

analog digital display аналого-цифровой дисплей

analog digital microprocessor (ADM) аналого-цифровой микропроцессор

analyse анализировать, исследовать

analysis анализ

angle switch переключатель угла

answer sheet листок (анкета) для ответов

anti-reflective coating неотражающее, поглощающее, рассеивающее, матовое покрытие

antiskew gate затвор устранения перекоса

antistatic антистатический; антистатик

antistatic line линия отвода статики (разряда) (электростатического заряда)

anvil наковальня

aperture отверстие, апертура, щель

apply наложить, нанести (вещество); приложить (усилие)

arc дуга

arcing искрение, дугообразование

arc shield экран против искрения

area площадь; участок, зона

arm плечо, рычаг

arrangement расположение, размещение; компоновка, монтаж; устройство,

приспособление, система; наладка, пригонка

array матрица

arrive прибывать; наступать

arrow стрелка

assembly узел, устройство; сборка, монтаж

assign присваивать, назначать

at random произвольно

atmosphere атмосфера

attachment прикрепление, соединение; приставка, надставка

audible noise воспринимаемый на слух шум

auditron аудитрон

auger шнек

Auto Clear автоматический сброс (отмена)

autolatch автоматический фиксатор

automatic density control (ADC) автоматическое регулирование плотности (изображения)

automatic electrostatic series серия автоматической электростатической настройки

automatic density control (ADC) автоматический контроль подачи тонера; автоматическое

регулирование плотности (изображения)

autometer автоматический счетчик копий

autotransfonner автотрансформатор

auxiliary дополнительный

available (А) наличный, доступный

average средний (о значении); обычный, нормальный

average difference средняя разность (различие)

average reflectance средний коэффициент отражения, средняя отражательная способность

average registration средняя регистрация, нормальная регистрация

average skew средний (нормальный) перекос


back off отвинчивать, вывинчивать

background фон

background area фоновая область (копии)





background suppression подавление фона 3

backlash зазор по окружности (между шестернями); мертвый ход; люфт, холостой

ход

backward обратный (о движении); назад; в обратном направлении; наоборот

baffle козырек, направляющая, щиток

bag мешок

ball carriage шариковый транспортер; шариковая каретка

ballast балласт, балластное сопротивление

band полоса (на копии); лента

bar стержень, балка, планка, пруток

bar graph гистограмма, столбиковая диаграмма (напряжения)

base база, основание

base of the copier основание машины

base plate опорная плита, пластина

batch of paper партия бумаги

battery (BAT) батарейка (аккумуляторная)

battery charging зарядка батарейки

Baud бод (единица скорости передачи информации, число бит данных/сек)

Baud rate скорость передачи информации в бодах

bead carry-over перенос шариков (носителя)

bearing подшипник; опора; несущая поверхность

belt ремень

beeper зуммер

belt cleaner очистительная жидкость для ремней

belt hole отверстие в ремне (фоторецепторном)

???benchmark эталонный , ,,

bevel скос, уклон, конус, фаска ^

bevelled edge кромка со скосом, скошенный край

bezel обрамление, окантовка, фальшпланка

bezel kit комплект окантовки

bias смещение, напряжение смещения

bias set points заданные значения напряжения смещения

billing общий счет копий

billing breakpoint точка разрыва счета

billing count счет общего числа копий

billing meter счетчик общего числа копий

bin ячейка, карман

bin plate пластина ячейки (сортировочного устойства)

binary бинарный кодировщик, двоичный кодировщик

bind застревать, заедать, задевать

binder переплет, обложка

binding застревание, заедание; сшивание, переплет

binding bearing заклинивший подшипник

binding edge кромка (комплекта копий) для переплета

bins indexing clutch муфта индексирования ячеек

Bins home "Ячейки в исходном положении" (сигнал)

bins home switch выключатель исходного положения ячеек

bit бит, двоичный разряд, единица информации

black (BLK) черный

black bag черный пакет (для хранения фоторецептора)

black band of toner черная полоса тонера

black border черные поля (на копии)

black copy черная копия

black spots черные пятна (на копии)

blank чистый лист, пустой лист; пробел, пропуск

blank copy пустая копия

blank copy/very light copy пустая копия/очень бледная копия (дефект качества копии)

blank sheet пустой лист

blink мигать; мерцать

blockage преграда; блокирование; затенение

blocked hole забитое отверстие

blocked sensor забитый (загрязненный) датчик

block-schematic diagram (BSD) блок-схема

blow перегореть (о предохранителе, лампе)

blower вентилятор, воздуходувка

blue (BLU) голубой

blur нерезкость, размытость (копии)

blurred image размытое, размазанное изображение

board панель, щиток; печатная плата

body корпус

bolt болт, шпилька

bond paper канцелярская бумага,

booklet брошюра; буклет





border край (бумаги), поле (у края) 4

border band полоса по краю

bottle full switch выключатель переполнения сборника тонера

bottom низ, основание

bottom edge deletion пропуск по нижнему краю (дефект качества копии)

bottom edge erase стирание, засвечивание,подавление нижнего края (копии)

bottom edge erase zone зона засветки нижнего края

bounce дрожание, подергивание; дрожать, подергиваться

bound document переплетный оригинал

box коробка, рамка, квадрат

boxed symbol обозначение в рамке

???Ьгасе связь жесткости; распорка, раскос; стойка, подпорка, скоба, скрепление,

скрепа; связывать, скреплять

bracket кронштейн, держатель, узел крепления

braided оплетенный

brake тормоз

brand of paper сорт бумаги, качество бумаги

break (broke, broken) ломать (ся), приходить в неисправность

break-in прирабатываться; приработка

breakage поломка

breaker прерыватель

breakpoint точка разрыва (счета программы)

bridge rectifier мостиковый выпрямитель

bridging of toner "мостик" из тонера

brilliance свечение, яркость

broken-up image "разорванное" изображение \, , •

brown (BRN) коричневый

brush кисть, щетка

brush guard ограждение, защита кисти (щетки)

brush roll shaft роликовый вал (магнитной) кисти

bubble пузырек

buckle коробление, шлейф

buckled copy покоробленная, изогнутая копия, копия со шлейфом

buffer буфер; буферная схема; каскад; регистр

build-up собирание, накопление

built-in встроенный (внутренний)

bulletin бюллетень, технический бюллетень

bulb лампа накаливания (для фонаря)

bumper демпфер

bum out подгорать, прогорать

burr заусенец

button кнопка

???buzzer зуммер

bypass обход; шунтирование; обходной лоток

bypass the interlock "обойти" блокировку

byte байт


-С


cable кабель; трос, тросик

cable routing проводка, прокладка тросика; прохождение тросика

cable tie кабельная связка

calibrate калибровать, градуировать

calibration калибровка

calibration card таблица калибровки

calibration value калибровочное значение; эталонное значение

call back повторное посещение (машины)

???call flow обслуживание вызова

cam кулачок

cancel отменять; сбрасывать (на "нуль")

cap колпачок

capabilities характеристики

capacitor (С) конденсатор

capacity емкость (электрическая); вместимость, емкость (физическая)

capstan ведущий ролик

carbon copy копия, полученная под копирку

carbon fibre углеволокно

carbon paper копировальная бумага, копирка

???carbonless paper

card cage коробка плат, шасси плат

carriage каретка

carrier носитель, несущий элемент (конструкции)





carre out проводить, осуществлять, выполнять 5

cartridge картридж, патрон, втулка, контейнер

caster (castor) поворотный ролик, колесико

casting отливка, литая деталь

catch захват, зажим, замок; улавливать, ловить; улавливающий; <~tray -

улавливающий лоток)

catcher улавливатель

cause причина; влиять, вызывать (напр., неисправность)

cause damage (to) причинять убытки, наносить ущерб, портить

cause for a recurring problem причина повторения проблемы

caution предупреждение, предостережение, "осторожно"

cavity полость

С button кнопка С - (clear) (очистка, сброс)

cellotape клейкая лента, лента "скотч"

center центр; центрировать

centerline ось, центральная линия

center processing master (CPM) PWB печатная плата центрального

процессорного массива

certified обученный, сертифицированный

chain цепь (механическая); Цепь (функциональная)

chain entry вход в цепь (функциональную)

chain indicator указатель функциональной Цепи

chain tensioner звездочка натяжения цепи

chain troubleshooting определение неисправностей в Цепи

chamfer фаска, скос

change . ^. изменение; замена, смена

change from... изменить с ...

change interval интервал замены (детали, материала при обслуживании)

change tag index указатель модификаций

change to... изменить на ...

changing the copier configuration изменение компановки (конфигурации) машины

changeover of relay contacts перекладка контактов реле

channel канал, паз, желоб

character знак, буква

charge control patch пятно контроля и управления зарядкой

charge corotron зарядный коротрон, коротрон зарядки

charge the photoreceptor зарядка фоторецептора

charge voltage ( Vo ) напряжение заряда

charging the photoreceptor зарядка фоторецептора

chart схема, диаграмма; карта, лист

chassis шасси, рама; монтажная панель

chatter издавать посторонний шум, щелкать (о реле), потрескивать

cheat имитировать блокировку, деблокировать

cheater имитатор (блокировки)

check проверка; проверить

check chart схема проверки

checklist контрольный (справочный) лист проверки

checkout проверка, выверка

check procedure процедура проверки

check point контрольная точка, проверочный пункт (в курсе обучения)

check sum контрольная сумма

choke дроссель

chute желоб, лоток

???chroma (С) цветность (colour copiers)

circuit схема, цепь, контур, сеть

circuit breaker прерыватель схемы; автоматический выключатель

circuit continuity непрерывность (целостность) схемы

circuit diagram (CD) диаграмма (график, чертеж) схемы

circuitry электрическая схема

circulation циркуляция

clamp зажим, фиксатор; хомут

clamping фиксация, зажатие

classify классифицировать, относить к определенной категории

cleaner устройство очистки; очистительный материал (вещество)

cleaner blade ракель (нож очистки)

cleaner material материал, собираемый очистителем

cleaner material sump сборник отработанного материала очистителя

cleaning очистка, очищающий,очистительный, чистящий

cleaning brush щетка очистки, очистительная щетка

cleaning cloth ткань для очистки

clear устранять, отменять, аннулировать; очищать; прочищать; деблокировать;

светлый, прозрачный, отчетливый

clear button кнопка сброса (отмены)





clear jam устранить застревание б

clearance зазор, промежуток; холостой ход; устранение, очистка

clearance procedure процедура устранения (напр., кода состояния)

clearing устранение, очистка

clinch загибать (ножки скрепок)

clincher "клинчер", устройство загибания скрепок

clip (пружинный) зажим, фиксатор; зажимать, крепить, фиксировать

clock импульс, такт; синхронизировать

clock pulse тактовый импульс, синхроимпульс

clock sensing system система обнаружения импульсов

clock sensor датчик тактовых импульсов

clock direction направление по часовой стрелке

clock revolution вращение (поворот) по часовой стрелке

clockwise direction направление по часовой стрелке

close закрывать; замыкать(ся)

closed замкнутый

closed contacts замкнутые контакты

closed loop замкнутый цикл (управления); замкнутый контур, схема

closed loop operation работа по замкнутому циклу

cloth ткань, тряпка

clutch муфта

clutch gear зубчатая муфта

coat слой, покрытие; наносить слой, наносить покрытие

coated surface поверхность, имеющая покрытие

coating покрытие

code , код

code disc ^ кодовый диск

code list перечень кодов

С of the switch общий контакт выключателя (Common)

coil катушка, обмотка

cold copier "холодная" машина

cold fuser "холодный" фьюзер

cold setting регулировка "холодного состояния" фьюзера

cold spot "холодная" точка (на фьюзере)

collar шайба; кольцо; обойма; пояс; манжета

collared bearing подшипник с упорным кольцом

collate подбирать (листы в комплект)

collated copies подобранные (в комплекты) копии

collated mode режим подборки (копий)

collated operation работа в режиме подборки (копий)

collated sets подобранные комплекты

collating tray лоток подборки копий по комплектам

collation подборка (копий)

coloured background цветной фон

coloured paper цветная бумага

column колонка

columnized FIP format формат процедуры FIP в виде колонок

common (СОМ) общий контакт, точка

come in включаться

come off сходить (напр., трос со шкива)

command команда

common electrical connection point общая точка электрического подсоединения (для нескольких

проводов)

commoning terminal board объединяющий щиток выводов

common terminal общая клемма, общий концевик

communication связь

communication fault display воспроизведение отказа системы связи

communication line линия связи

communication line test "Проверка линии связи" (сигнал)

comparator сравнивающее устройство, компаратор

compatibility совместимость; (взаимное) соответствие; взаимозаменяемость

compensate for smth. вводить поправку на что-л.; возмещать, компенсировать что-л.

compiler tray накопительный лоток

complete removal полный демонтаж (машины)

Complete sets "Готовые комплекты" (сигнал)

completion time время выполнения работы (в курсе обучения)

component элемент, деталь, компонент

component board панель электрических элементов

component box коробка электрических элементов

component change interval периодичность замены деталей

component control управление элементами

component locator list перечень-указатель расположения элементов

compression spring нажимная пружина, компрессионная пружина





compressor компрессор 7

compressor intake вход компрессора

computer fanfold компьютерная распечатка, сложенная в гармошку

computer form табулограмма ЭВМ, распечатка на перфорированной бумажной ленте,

сложенной в гармошку

concentric концентрический

condition условие, состояние

conductive coating электропроводное покрытие

conductive contamination электропроводный загрязнитель (в отстойнике очистителя)

conductive grease электропроводящая смазка

conductive электропроводящий

configuration конфигурация, компоновка машины

confirm подтверждать

connect соединять; включать, подключать

connection соединение; включение, подключение; связь

connector соединитель, разъем

consecutive order последовательный порядок

consistent manner последовательный метод, способ, образ действий

consistent pattern последовательная схема, последовательный рисунок

console консоль, пульт

console display дисплей консоли

consumable расходуемые материалы

consumption потребление, расход

contact контакт

contact arc дуга контакта

contact brush , контактная щетка

contactor контактор

contact plate контактная пластина

container контейнер, бак, резервуар

contaminant загрязнитель

contamination загрязнение

content содержание

continuous form непрерывная табулограмма ЭВМ

continuous forms feeder (CFF) устройство непрерывной подачи табулограммы ЭВМ (распечатки)

continuous self-test непрерывная самопроверка

continuity целостность, неразрывность

continuity check проверка целостности проводки, "прозванивание"

contrast контрастность, контраст

contrast calculation вычисление контрастности

control управление

control arm рычаг управления

control cable трос управления

control circuits цепи (контуры) управления

controller регулятор, контроллер

control logic логика управления

control logic circuitry схема логики управления

control logic test самопроверка логики управления (на дистационных печатных платах)

control output управляющий выходной сигнал

control panel панель управления

control patch контрольное пятно

control point точка управления, контрольная точка

control point calculation вычисление контрольной точки

control point calibration калибровка контрольной точки

control PWB печатная плата управления

control signal сигнал управления, управляющий сигнал

control system система управления

control voltage управляющее напряжение

controller регулятор, контроллер

controller system система контроллера, система управления

convenience outlet розетка для использования обслуживающим инженером (напр., для

подключения пылесоса)

conversion преобразование

conversion chart диаграмма преобразования

converter преобразователь

cool down охлаждать (ся)

cooling охлаждение

copier (копировальная) машина, (копировальный) аппарат

copier configuration конфигурация, компановка машины

copier/duplicator копировально-множительный аппарат

copier feature режим машины

copier frame рама машины

copier function функция машины

copier hardware "аппаратное обеспечение" машины





copier removal procedure процедура снятия (демонтажа) машины 8

copier sequence последовательность рабочих операций машины

copy копия

copy aberration отклонение качества копии (от стандартного)

copy buckle коробление копии, шлейф копии

copy collation подборка копий

copy contamination загрязнение копии

copy contrast контраст(ность) копии

copy count display дисплей счета копий

copy counter счетчик копий

copy credits" образцы копий для обслуживающего инженера

copy cycle цикл копирования, цикл изготовления копии

copy damage повреждение копии

Copy darker "Копия темнее"

copy defect sample образец дефекта копии

copy delivery доставка копии

copy job работа по копированию

Copy lighter "Копия светлее"

copy lighter developer bias нахождение смещения носителя для получения более светлой копии

copy meter счетчик копий

copy mode режим копирования

copy skew перекос копии

copy static электростатический заряд копии

Copy timing and jam detection Синхронизация копирования и обнаружение застреваний (функция)

copy zone область расположения копии

copying копирование . ,.'

cord провод, трос, кабель

cork pad пробковая прокладка

corona glow коронное свечение

coronode коронод

coronode current sample "Эталон тока коронода" (сигнал)

coronode voltage sample "Измеренное напряжение на короноде" (сигнал)

corotron коротрон

corotron wire проволока коротрона

correct position правильное положение

corrective action меры по устранению (неисправностей)

corroded pins коррелированные (подвергшиеся коррозии) штыревые контакты

corrosion коррозия

corrugator roll ролик гофрирования

corrupt портить (ся); искажать ; испорченный, нечистый; искаженный

cosmetic deffect косметический дефект (копии)

cotton swab тампон (хлопковой) ваты

count счет, подсчет; отсчет (в счетных системах); количество, число (напр.

логических переключении); одиночный импульс; считать, подсчитывать

counter-balance противовес; уравновешивать

counterclockwise direction вращение (поворот) против часовой стрелки

coupler устройство связи

coupler PWB плата связи

coupling муфта; сцепление

course map схема курса (обучения)

cover крышка, обложка; закрывать, накрывать

coverage охват; воспроизведение

cover aligning strip планка центровки крышки

cover paper бумага для обложек

cover plate пластина крышки

covers program программа введения обложек

copy quality (CQ) качество копии

crack трещина, разрыв; трескаться, разрываться

cranck проворачивание; проворачивать

crank (угловая) рукоятка; заводная (пусковая) рукоятка; кривошип; коленчатый

рычаг,

crank arm рычаг рукоятки

crash аварийный отказ, авария

crash recovery procedure процедура восстановления после аварийного отказа

crease складка, линия сгиба, фальц; сгибать, фальцевать

crease on copy складка на копии

credit copy копия, предъявляемая в качестве образца обслуживающему инженеру

criterion referenced instruction (CRI) Инструкция ссылок на критерии (формат учебного курса)

criterion fault контрольная экзаменационная неисправность (при обучении)

criterion test контрольный экзаменационный тест

crossmixer мешалка

???cropped area вырезанный участок (engineer copiers)

crystallization кристаллизация





crystal controlled clock кварцевый генератор тактовых импульсов 9

cup колпачок, крышка, капсюль

curl (ing) закручивание, скручивание, свертывание (бумаги); коробление

???curi side сторона загиба

current ток

current converter преобразователь тока

current limiting circuit схема ограничения тока

curved cover изогнутая крышка

cushion смягчающая подкладка, подушка

cushion washer смягчающая шайба

custom изготовленный, сделанный по заказу

customer заказчик

customer demonstration демонстрация установленной машины заказчику

customer document оригинал заказчика

customer electrical supply источник электрического питания в помещении заказчика

customer paper supply бумага, которая используется заказчиком

customer problem проблема на машине заказчика

customer's supply inventory опись расходуемых материалов и запчастей, имеющихся у заказчика

customer support brochure информационная брошюра (о машине) для заказчика

customer support representative lesson plan план обучения представителя заказчика

customised program заказная программа, программа

cut резка, разрез; резать, отрезать

cut off отключать, выключать, отсекать

cutout рубильник, прерыватель, плавкий предохранитель; выключатель;

выключенное состояние (прибора); вырез (напр. в таре для захвата пальцами)

cut out отключать, выключать, отсекать

cut out smth. (smth. out) вырезать что-л.

cutter резак

???cyan голубой

cycle цикл; провести (машину, модуль) через цикл

cycle down sequence последовательность окончания цикла

cycle gate I through gate 19 solenoids соленоиды затворов 1-19

cycle out выход из цикла; выходить из цикла

cycle up sequence последовательность развития цикла

cycle timing синхронизация цикла

cycling циклическое изменение, чередование


D


damage повреждение, поломка; ломать, повреждать

damaged part поврежденная деталь

damp сырой, влажный; демпфировать, амортизировать

damper демпфер, амортизатор

dampness сырость

dark background темный фон

dark bands темные полосы (дефект качества копии)

dark blots темные "кляксы" (дефект качества копии)

dark copy темная копия

dark document темный оригинал

dark dusting темное напыление

dark dusting copy копия "темное напыление"

dark streaks темные линии (дефект качества копии)

Darker Copy contrast контрастность "Копия темнее"

Darker mode режим "Темнее"

dash пунктирная линия, пунктир

dashpot демпфер ^

dashpot wiper движок (шток) демпфера

data данные, информация

data bus информационная шина, шина данных

data line информационная линия, линия передачи данных

data compression кодирование (fax)

datum hole базовое отверстие (для выравнивания)

datum pin базовый штифт (для выравнивания); начальный вывод

direct current (DC) постоянный ток

DC bias напряжение смещения постоянного тока

diagnostic control (dC) диагностический контроль

DC harness жгут проводов постоянного тока

DC interlocked power "Питание DC блокировано" (сигнал)

DC line электропровод постоянного тока

DC power питание постоянного тока (DC)

???DCR (display control remote) display дисплей дистанционной печатной платы управления

дисплеем (DCR)





de-actuate выключать (ся); деактивизироваться Ю

de-actuation выключение; деактивизация

dead cycle прохождение через холостой цикл

dead cycle mode режим холостого цикла (без изготовления копий)

dead cycle routine процедура холостого цикла

decal таблица контрольных точек и разъемов

decimal point десятичная точка (запятая)

deck плата; лентопротяжный механизм; загрузочная платформа

decoder декодер, дешифратор

decoding circuit декодирующая схема

decrease уменьшение; уменьшать, снижаться

decrease button кнопка выбора уменьшения

decurler устройство распрямления бумаги, "декелер"

dedication выделение, назначение; арендование (канала связи)

deenergise выключать (ся)

defect дефект, неисправность

defect sample образец копии с дефектом

defective дефективный, неисправный

deflector дефлектор

deflector brush щетка дефлектора

deflection отклонение, прогиб

delay задержка, запаздывание

???delay send задержанная передача

delete вычеркивать; удалять; стирать

deletion пропуск (изображения), пробел

, ^, deletion on copy пропуски на копии

^ deliver доставлять, подавать

delivery доставка, подача

demonstrate демонстрировать

demonstration демонстрация

demonstration original оригинал для демонстрации, "демонстрационный оригинал "

density плотность (изображения)

density block квадрат плотности (на Контрольном листе)

density control управление плотностью изображения

density monitor контроль за плотностью

density of the non-image areas плотность участков без изображения (фона)

density sample sensor считывающий датчик плотности

dependency зависимость

dependent adjustment зависимая регулировка

depict изображать, рисовать; описывать

depletion истощение, обеднение

depress опускать, снижать, понижать; нажимать

depressing опускание, понижение уровня

depth глубина

description описание

detack отделение

detack paper guide направляющая отделения бумаги

detack shield bias напряжение смещения экрана отделения

detect обнаруживать, выявлять

detection обнаружение, выявление

detector детектор, чувствительный элемент

detent собачка, защелка; палец, упор, стопор

deterioration ухудшение, порча

detone снизить "тонирование"

Developed image "Проявленное изображение" (сигнал)

Developed patch "Проявленное пятно" (сигнал)

developer проявитель, носитель

developer age срок работы ("возраст") проявителя

developer assembly проявочный блок

developer bead шарик носителя

developer bead carry-over перенос шариков носителя

developer bias смещение проявителя, напряжение смещения проявителя

developer brush кисть проявителя

developer housing узел носителя, узел проявления

developer housing dirt shield экран против загрязнения бункера

developing the image проявление изображения

development проявление

development system система проявления

deviation отклонение

device устройство, узел

diagnose диагностировать, выявлять (обнаруживать) ошибки или неисправности;

осуществлять диагностический контроль

diagnosing faults диагностирование неисправностей





dowel шпонка 12

dowel pin соединительный штифт

down вниз, нижнее положение

down limit switch нижний предельный выключатель

down position нижнее положение

downward movement движение вниз

drag волочение, торможение, сопротивление

drip pan поддон стекания (фьюзерного масла)

drift уход, отклонение (значения)

drive привод; приводить в действие, в движение

drive belt ремень привода

drive in ввести

drive out вывести

driver задающее устройство, возбудитель, драйвер

drive relay реле привода

driver PWB ведущая печатная плата, драйверная печатная плата

drives приводы

drop падение, снижение; капля

dropout выпадение из синхронизма; выпадение сигнала; перерыв связи; (вчт)

пропадание знаков или разрядов (при записи или считывании); (полигр.) удаление нежелательного

изображения или фона

dropout instruction инструкция по выходу из процедуры FIP

dropping register гасящее сопротивление

??? drower выдвижная секция (engineer copiers)

??? drowing чертеж

DRS shoe башмак зазора DRS

drum cavity полость барабана

dry ink тонер

dry ink yield расход тонера

??? dual access совмещение операций (fax)

dual language kit двухязыковый комплект микросхем

dual language switch переключатель языка

duct труба

dump ссыпать, опустошать

dump door дверцы для ссыпания (материала проявителя)

duplex backatop ограничитель обратного хода листа в дуплексном лотке

duplex copy дуплексная (двусторонняя) копия

duplecate размножать; тиражировать

duplecate image раздвоенное изображение

duplicator множительная машина; копировальный аппарат

duration продолжительность

dust пыль; удалять пыль

dust cover противопылевая крышка

dusting напыление

dusting poutch мешочек для напыления тальком


-Е


early actuation раннее (преждевременное) срабатывание, ранняя активация

early warning заблаговременное предупреждение

earth земля (эл.)

earthing заземление, замыкание на землю

earth leakage утечка на землю

earth leakage breaker прерыватель утечки заземления

earth spring пружина заземления

earth wire провод заземления

edge кромка, край

edge connector краевой соединитель, краевой разъем (для плат)

edge erase подавление (стирание) изображения по краю

edge of the copy край (кромка) копии

??? edit редактирование

??? Business edit деловое редактирование

??? Creative edit творческое редактирование

??? Marker edit маркерное редактирование

effect действие, эффект, результат

effectiveness эффективность

eject вывод, выводить

ejecting вывод; выбрасывание, выталкивание

EL (electroluminiscent) lamp электролюминисцентная лампа

electrical component электрический элемент

electrometer электрометр

electronic электронный

??? electronic screwdriver "электронная отвертка"





dowel шпонка 12

dowel pin соединительный штифт

down вниз, нижнее положение

down limit switch нижний предельный выключатель

down position нижнее положение

downward movement движение вниз

drag волочение, торможение, сопротивление

drip pan поддон отекания (фьюзерного масла)

drift уход, отклонение (значения)

drive привод; приводить в действие, в движение

drive belt ремень привода

drive in ввести

drive out вывести

driver задающее устройство, возбудитель, драйвер

drive relay реле привода

driver PWB ведущая печатная плата, драйверная печатная плата

drives приводы

drop падение, снижение; капля

dropout выпадение из синхронизма; выпадение сигнала; перерыв связи; (вчт)

пропадание знаков или разрядов (при записи или считывании); (полигр.) удаление нежелательного

изображения или фона

dropout instruction инструкция по выходу из процедуры FIP

dropping register гасящее сопротивление

??? drower выдвижная секция (engineer copiers)

??? drowing чертеж

DRS shoe башмак зазора DRS

drum cavity полость барабана

dry ink тонер

dry ink yield расход тонера

??? dual access совмещение операций (fax)

dual language kit двухязыковый комплект микросхем

dual language switch переключатель языка

duct труба

dump ссыпать, опустошать

dump door дверцы для ссыпания (материала проявителя)

duplex backatop ограничитель обратного хода листа в дуплексном лотке

duplex copy дуплексная (двусторонняя) копия

duplecate размножать; тиражировать

duplecate image раздвоенное изображение

duplicator множительная машина; копировальный аппарат

duration продолжительность

dust пыль; удалять пыль

dust cover противопылевая крышка

dusting напыление

dusting poutch мешочек для напыления тальком


-Е


early actuation раннее (преждевременное) срабатывание, ранняя активация

early warning заблаговременное предупреждение

earth земля (эл.)

earthing заземление, замыкание на землю

earth leakage утечка на землю

earth leakage breaker прерыватель утечки заземления

earth spring пружина заземления

earth wire провод заземления

edge кромка, край

edge connector краевой соединитель, краевой разъем (для плат)

edge erase подавление (стирание) изображения по краю

edge of the copy край (кромка) копии

??? edit редактирование

??? Business edit деловое редактирование

??? Creative edit творческое редактирование

??? Marker edit маркерное редактирование

effect действие, эффект, результат

effectiveness эффективность

eject вывод, выводить

ejecting вывод; выбрасывание, выталкивание

EL (electroluminiscent) lamp электролюминисцентная лампа

electrical component электрический элемент

electrometer электрометр

electronic электронный

??? electronic screwdriver "электронная отвертка"





??? electrical requirements требования по электропитанию 13

electrostatic series серия электростатической настройки

elevator подъемный механизм, "элеватор "

eliminate удалять, исключать, устранять; засвечивать

eliminator элиминатор

embossed тисненый, вдавленный

embossed paper бумага с вдавливанием (дефект качества копии)

embossing тиснение, вдавливание

EMI filter фильтр электромагнитных помех

emission выделение, эмиссия, излучение

emitter эмиттер

empty пустой; выгружать, опорожнять

enable разблокировать, отпирать, обеспечивать

enabling value разблокирующее течение

encoder кодирующее устройство, "кодировщик"

encoder clock импульс кодирующего устройства

encoder PWB печатная плата