Реферат: Министерство образования и науки российской федерации

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ
РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ




Действующие международные соглашения
о научно-техническом сотрудничестве

Составитель:

Департамент международного сотрудничества в образовании и науке
Минобрнауки России





МОСКВА
2009

СОДЕРЖАНИЕ


ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ 7

Азербайджанская Республика 7

Республика Армения 9

Республика Беларусь 12

Республика Грузия 15

Республика Казахстан 17

Киргизская Республика 20

Республика Молдова 32

Республика Таджикистан 35

Республика Узбекистан 43

Украина 53

^ МНОГОСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ 56

ЕВРОПА 106

Республика Болгария 106

Венгерская Республика 108

Соединенное Королевство Великобритании
и северной ирландии 110

^ Федеративная Республика Германия 113

Королевство Испания 118

Итальянская Республика 124

Республика Македония 129

Республика Польша 131

Румыния 134

Словацкая Республика 136

Республика Словения 143

Финляндская Республика 146

Французская Республика 148

Чешская Республика 155

Союзная Республика Югославия 157

Социалистическая Республика Вьетнам 160

Государство Израиль 163

Республика Индия 166

Исламская Республика Иран 176

Китайская Народная Республика 182

Корейская Народно-Демократическая Республика 188

Республика Корея 190

Малайзия 192

Монголия 198

Турецкая Республика 200

Япония 203

АМЕРИКА 207

Соединенные Штаты Америки 207

Аргентинская Республика 214

Федеративная Республика Бразилия 216

Мексиканские Соединенные Штаты 219

АФРИКА 222

Арабская Республика Египет 222

Южно-Африканская Республика 226

^ МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ 231

Европейская Организация Ядерных Исследований (ЦЕРН) 231

Европейское сообщество 237

Организация Объединенных наций по промышленному развитию (ЮНИДО) 246

Организация Североатлантического Договора
(НАТО) 250


СОДРУЖЕСТВО НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ
^ ДВУСТОРОННИЕ СОГЛАШЕНИЯ Азербайджанская Республика СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством Азербайджанской Республики о научно-техническом сотрудничестве
(Баку, 7 ноября 1995 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Азербайджанской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, учитывая исторически сложившиеся научно-технические связи между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой, желая развивать и укреплять сотрудничество между двумя странами в области науки и техники, внося тем самым вклад в экономическое и социальное развитие обеих стран, руководствуясь положениями Соглашения о научно-техническом сотрудничестве в рамках государств-участников Содружества Независимых Государств от 13 марта 1992 г.,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут содействовать научно-техническому сотрудничеству на основе принципов равноправия и взаимной выгоды, создавая для этого необходимые организационные, правовые и финансово-экономические условия.

Статья 2

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет основываться на законодательстве обеих стран и заключенных между Российской Федерацией и Азербайджанской Республикой международных договорах.

Статья 3

Направления двустороннего научно-технического сотрудничества будут определяться исходя из интересов развития науки и техники в обеих странах.

Статья 4

Содержание сотрудничества, его экономические и организационные условия, включая:

финансирование сотрудничества;

использование результатов совместных научно-исследовательских работ;

защиту интеллектуальной собственности;

ответственность за достоверность информации и качество материалов и оборудования, передаваемых друг другу в процессе сотрудничества;

порядок эксплуатации научно-технических объектов и научного оборудования совместного пользования;

страхование ученых и научно-технического персонала от несчастных случаев и болезней при выполнении совместных работ;

ответственность за ущерб, нанесенный любой из Сторон при выполнении совместных работ;

условия командирования ученых и специалистов,

будут согласовываться непосредственно сотрудничающими организациями Сторон на основе отдельных соглашений, договоров и контрактов.

Статья 5

Сотрудничество будет осуществляться в следующих формах:

проведение консультаций по вопросам формирования и реализации научно-технической политики в обеих странах;

осуществление совместных научно-исследовательских программ и проектов;

создание совместных научно-исследовательских организаций, формирование совместных научных коллективов, а также инновационных предприятий, обеспечивающих освоение новой техники и технологий;

проведение научных работ в научно-исследовательских учреждениях, на промышленных предприятиях, в высших учебных заведениях, технопарках другой Стороны, а также совместных полевых исследований и экспедиций;

привлечение отдельных ученых и специалистов одной из стран к выполнению работ в другой;

проведение совместных семинаров, научных конференций, рабочих встреч и выставок.

Сотрудничество может осуществляться также в иных взаимосогласованных формах, обеспечивающих реализацию настоящего Соглашения.

При выборе и определении форм поддержки конкретных совместных исследований стороны руководствуются исключительно интересами развития науки и актуальностью тематики для экономического и социального прогресса обеих стран.

Статья 6

Стороны будут содействовать обеспечению доступа ученых обеих стран к уникальному и новейшему экспериментальному оборудованию, а также развивать кооперационные связи при его разработке, производстве и приобретении.

Статья 7

Стороны будут способствовать созданию благоприятных условий для пребывания на своей территории ученых и специалистов из другой страны, обмена научными приборами и оборудованием, научно-технической документацией при выполнении совместных исследований и разработок.

Статья 8

Стороны будут развивать сотрудничество в области научно-технической информации, содействовать обмену научно-технической и научно-популярной литературой.

Статья 9

Для реализации сотрудничества могут приглашаться ученые, специалисты и эксперты из третьих стран и международных организаций.

Статья 10

При проведении совместных исследований и разработок, результаты которых могут полностью или частично составлять предмет государственной тайны, или при использовании сведений, составляющих государственную тайну одной из Сторон, Стороны руководствуются законодательством своей страны, а также положениями Соглашения о взаимном обеспечении сохранности межгосударственных секретов от 22 января 1993 г.

Статья 11

В целях координации совместных исследований и разработок, а также обеспечения эффективной реализации настоящего Соглашения Стороны создадут Смешанную российско-азербайджанскую комиссию по научно-техническому сотрудничеству (далее именуется  Смешанная комиссия) во главе с руководителями Министерства науки и технической политики Российской Федерации и Государственного Комитета по науке и технике Азербайджанской Республики.

В рамках Смешанной комиссии будут проводиться консультации по вопросам национальной научно-технической политики, экономического и правового регулирования в этой сфере, а также согласование на этой основе приоритетных направлений двустороннего научно-технического сотрудничества.

Смешанная комиссия может использовать различные организационные формы сотрудничества с целью оперативного и эффективного выполнения текущей работы.

Заседания Смешанной комиссии будут проводиться не реже одного раза в год поочередно в Российской Федерации и Азербайджанской Республике. Для организации своей деятельности Смешанная комиссия разрабатывает и утверждает соответствующее положение.

Статья 12

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из заключенных ими других международных договоров.


Статья 13

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписания.

Соглашение будет действовать в течение пяти лет и автоматически продлеваться на последующие пятилетние периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока о своем намерении прекратить его действие.

Изменение или прекращение действия настоящего Соглашения не будут влиять на начатые на его основе проекты, реализация которых будет продолжена на согласованных условиях.

^ Совершено в г. Баку 7 октября 1995 года в двух экземплярах, каждый на русском и азербайджанском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Азербайджанской Республики.
^ Республика Армения СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Армения о научно-техническом сотрудничестве
(Москва, 11 января 1993 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Армения, именуемые в дальнейшем Сторонами, руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной безопасности между Российской Федерацией и Республикой Армения от 29 декабря 1991 года, убежденные в том, что научно-техническое сотрудничество является важным составным элементом всего комплекса двусторонних отношений, и признавая необходимость взаимодействия в условиях быстрого расширения знаний и интернационализации научных исследований и разработок, учитывая исторически сложившиеся научно-технические связи между Россией и Арменией, принимая во внимание, что такое сотрудничество будет способствовать укреплению добрососедских отношений между обеими странами и народами, а также создаст предпосылки для развития взаимовыгодных торгово-экономических связей,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут содействовать научно-техническому сотрудничеству на основе принципов равноправия, взаимности и взаимной выгоды с учетом рыночной системы хозяйствования.

Статья 2

Принимая во внимание приоритеты развития научно-технического прогресса в обеих странах и наличие интегрированных элементов в национальных научно-технических потенциалах, Стороны будут развивать сотрудничество в следующих направлениях:

фундаментальные и прикладные исследования в области естественных наук;

исследования в области технических наук и развития технологий;

исследования в области гуманитарных и общественных наук;

подготовка и аттестация научных и научно-педагогических кадров;

стандартизация, метрология и сертификация;

охрана промышленной собственности;

эксплуатация национальных систем научно-технической информации.

В качестве приоритетных направлений совместных научных исследований Стороны определяют:

высокоэффективные процессы производства продовольствия;

перспективные средства телекоммуникаций, интегрированные системы связи, информационные технологии;

перспективные материалы;

глобальные изменения природной среды и климата;

геология, геофизика, сейсмология;

борьба с наиболее распространенными болезнями;

охрана здоровья матери и ребенка;

новейшие методы биоинженерии;

экологически чистая энергетика;

физика высоких энергий;

геном человека;

менеджмент;

организация государственного управления;

история мировой культуры и цивилизации;

прикладная социология и политология.

Перечень направлений сотрудничества может дополняться и уточняться по согласованию между Сторонами.

Статья 3

Сотрудничество, предусмотренное в Статье 2, будет осуществляться министерствами, ведомствами, научно-исследовательскими учреждениями, вузами, фирмами, научными организациями и обществами обеих стран в пределах их компетенции в соответствии с национальным законодательством. Содержание сотрудничества, его экономические и организационные условия, включая:

финансирование сотрудничества;

использование результатов совместных научно-исследовательских работ;

ответственность за достоверность информации и качество материалов и оборудования, передаваемых друг другу в процессе сотрудничества;

порядок аттестации научных и научно-педагогических кадров высшей квалификации, нотификации соответствующих документов;

порядок эксплуатации научно-технических объектов совместного использования;

страхование ученых и иного научно-технического персонала на случай болезни и от несчастных случаев,

будет согласовываться непосредственно субъектами сотрудничества на основе отдельных соглашений.

Статья 4

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения может реализовываться в следующих формах:

осуществление совместных научно-исследовательских программ, проектов по созданию и освоению наукоемких технологий;

формирование совместных временных научных коллективов, лабораторий, а также инновационных фирм и организаций, обеспечивающих освоение новой техники и технологий;

научная работа в научно-исследовательских учреждениях, вузах, технопарках, архивах, библиотеках и музеях другой Стороны, включая совместные полевые исследования и экспедиции;

обмен научно-технической информацией, документацией, литературой и библиографическими изданиями, образцами изделий, "ноу-хау" и лицензиями;

обмен учеными и специалистами;

проведение совместных семинаров, научных конференций и рабочих встреч;

повышение квалификации ученых и специалистов, организация стажировок,

а также в иных взаимосогласованных формах, обеспечивающих реализацию данного Соглашения.

Статья 5

Для реализации совместных программ и проектов сотрудничества Стороны будут привлекать научные научно-исследовательские, проектно-конструкторские и технологические организации государственного и частного секторов, а также отдельных ученых и специалистов. Будет поощряться развитие прямых связей между сотрудничающими организациями.

Статья 6

В целях реализации настоящего Соглашения и контроля за ходом его выполнения Стороны создадут смешанную рабочую группу, состоящую из представителей заинтересованных министерств и ведомств. Рабочая группа собирается не менее одного раза в год или по мере необходимости по просьбе одной из Сторон для оценки хода выполнения работ и согласования планов развития сотрудничества.

Статья 7

При осуществлении сотрудничества на основе настоящего Соглашения Стороны обеспечивают защиту прав на промышленную и интеллектуальную собственность.

Вопросы использования результатов совместных научных исследований и иной информации, полученной при осуществлении научных исследований, а также вопросы, связанные с патентованием, авторскими правами, защитой промышленных образцов и другими правами на промышленную и интеллектуальную собственность, в соответствии с действующим в государствах законодательством будут согласовываться отдельно в каждом конкретном случае путем заключения соглашений, предусмотренных в Статье 3 настоящего Соглашения.

Статья 8

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из заключенных ими других международных договоров и соглашений.

Статья 9

Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено при обоюдном письменном согласии Сторон.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания. Каждая из Сторон имеет право прекратить действие настоящего Соглашения, письменно уведомив об этом другую Сторону за шесть месяцев.

^ Совершено в г. Москве 11 января 1993 года в двух экземплярах, каждый на русском и армянском языках, причем оба текста имеют равную юридическую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Республики Армения.
^ Республика Беларусь СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Беларусь о научно-техническом сотрудничестве
(Москва, 27 февраля 1997 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Беларусь, в дальнейшем именуемые Сторонами, учитывая исторически сложившиеся научно-технические связи между Российской Федерацией и Республикой Беларусь, желая развивать и укреплять сотрудничество между двумя странами в области науки и техники, и, тем самым, внести вклад в экономическое и социальное развитие обеих стран, руководствуясь Соглашением о научно-техническом сотрудничестве в рамках государств-участников Содружества Независимых Государств от 13 марта 1992 г.,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут содействовать научно-техническому сотрудничеству на основе принципов равноправия и взаимной выгоды, создавая для этого необходимые организационные, правовые и финансово-экономические условия.

Статья 2

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии с законодательством обеих стран и договорами, заключаемыми между Сторонами.

Статья 3

Инициаторами совместных научно-технических работ могут быть министерства и другие центральные органы управления, научные организации, предприятия различных форм собственности, высшие учебные заведения, ученые обеих стран. Содержание сотрудничества, его экономические и организационные условия будут согласовываться непосредственно сотрудничающими организациями Российской Федерации и Республики Беларусь на основе отдельных соглашений, договоров и контрактов.

Статья 4

Сотрудничество будет реализовываться в следующих формах:

проведение консультаций по вопросам формирования и реализации научно-технической политики в обеих странах;

осуществление совместных научно-исследовательских программ и проектов;

создание совместных научно-исследовательских организаций, формирование совместных временных научных коллективов, а также инновационных предприятий, обеспечивающих освоение новой техники и технологий;

проведение научных работ в научно-исследовательских организациях, высших учебных заведениях, технопарках, на промышленных предприятиях другой Стороны, включая совместные полевые исследования и экспедиции;

участие в научно-технических разработках, выполняемых в Российской Федерации и в Республике Беларусь, ученых и специалистов другой Стороны;

проведение совместных семинаров, научных конференций, рабочих встреч и выставок.

Сотрудничество может осуществляться также в иных взаимосогласованных формах.

Статья 5

Стороны будут содействовать обеспечению доступа ученых обеих стран к уникальному и новейшему экспериментальному оборудованию, а также кооперации при его разработке, производстве и приобретении.

Статья 6

Стороны будут способствовать созданию благоприятных условий пребывания на территории обеих стран ученых и специалистов, обмена научными приборами и оборудованием, научно-технической документацией при выполнении совместных исследований и разработок.

Статья 7

Стороны будут развивать сотрудничество в области научно-технической информации, содействовать обмену научно-технической и научно-популярной литературой.

Статья 8

Для реализации сотрудничества могут приглашаться организации, учреждения, ученые, специалисты и эксперты из третьих стран и международных организаций.

Статья 9

При проведении совместных исследований и разработок, результаты которых могут полностью или частично составлять предмет государственной тайны, либо с использованием сведений, составляющих государственную тайну одной из Сторон, Стороны будут руководствоваться национальным законодательством каждой из стран, а также Соглашением о взаимном обеспечении сохранности межгосударственных секретов от 22 января 1993 г.

Статья 10

В целях координации совместных исследований и разработок, а также обеспечения эффективной реализации настоящего Соглашения Стороны создадут Российско-Белорусскую Комиссию по научно-техническому сотрудничеству (далее  Комиссия), которую возглавят руководители Министерства науки и технической политики Российской Федерации и Комитета по науке и технологиям Министерства образования и науки Республики Беларусь.

В рамках Комиссии будут проводиться консультации по вопросам государственной научно-технической политики обеих стран и экономическо-правового регулирования в этой сфере, а также будет осуществляться согласование приоритетных направлений двустороннего научно-технического сотрудничества.

Комиссия может использовать различные организационные формы научно-технического сотрудничества, отвечающие требованиям оперативности и эффективности.

Комиссия будет проводить свои заседания не реже одного раза в год поочередно в России и Беларуси.

Для организации своей деятельности Комиссия разработает и утвердит соответствующее Положение.

Статья 11

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из заключенных ими других международных договоров.

Статья 12

Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления, подтверждающего выполнение Сторонами соответствующих внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Настоящее Соглашение будет действовать в течение пяти лет и по истечении срока будет автоматически продлеваться на очередные пять лет при условии, что ни одна из Сторон не уведомит другую Сторону о намерении прекратить действие настоящего Соглашения не позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока его действия.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет осуществления проектов, реализуемых в соответствии с ним.

^ Совершено в г. Москве 27 февраля 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и белорусском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Республики Беларусь.
^ Республика Грузия СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Грузия о научно-техническом сотрудничестве
(Тбилиси, 3 февраля 1994 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Грузия, убежденные в том, что научно-техническое сотрудничество является важным составным элементом всего комплекса двусторонних отношений, и признавая необходимость взаимодействия в условиях быстрого расширения знаний и интернационализации научных исследований и разработок, учитывая исторически сложившиеся научно-технические связи между Россией и Грузией, принимая во внимание, что такое сотрудничество будет способствовать укреплению добрососедских отношений между обеими странами и народами, а также создаст предпосылки для развития взаимовыгодных торгово-экономических связей, руководствуясь многосторонним межправительственным Соглашением о научно-техническом сотрудничестве в рамках государств-участников Содружества Независимых Государств, подписанным в Москве 13 марта 1992 г.

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут содействовать научно-техническому сотрудничеству на основе принципов равноправия, взаимности и взаимной выгоды с учетом рыночной системы хозяйствования.

Статья 2

Исходя из долгосрочных интересов развития научно-технического потенциала в обеих странах, Стороны определяют в качестве приоритетных следующие направления совместных научных исследований:

физика высоких энергий;

высокотемпературная сверхпроводимость;

экологически чистая энергетика;

перспективные информационные технологии;

геном человека;

безопасность населения и народнохозяйственных объектов с учетом риска возникновения природных и техногенных катастроф;

новейшие методы биоинженерии;

комплексное использование природных ресурсов;

глобальные изменения природной среды и климата;

сейсмология и сейсмостойкое строительство;

материаловедение.

Перечень направлений сотрудничества может дополняться и уточняться по согласованию между Сторонами.

Статья 3

Сотрудничество, предусмотренное в Статье 2 настоящего Соглашения, будет осуществляться министерствами, ведомствами, научно-исследовательскими учреждениями, высшими учебными заведениями, фирмами, научными организациями и обществами обеих стран в пределах их компетенции в соответствии с национальным законодательством.

Содержание сотрудничества, его экономические и организационные условия, включая:

финансирование сотрудничества;

использование результатов совместных научно-исследовательских работ;

ответственность за достоверность информации и качество материалов и оборудования, передаваемых друг другу в процессе сотрудничества;

порядок эксплуатации научно-технических объектов совместного использования;

страхование ученых и иного научно-технического персонала на случай болезни и от несчастных случаев,

будет согласовываться непосредственно сотрудничающими сторонами на основе отдельных соглашений.

Статья 4

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения может реализовываться в следующих формах:

осуществление совместных научно-исследовательских программ, проектов по созданию и освоению наукоемких технологий;

формирование совместных временных научных коллективов, лабораторий, а также инновационных фирм и организаций, обеспечивающих освоение новой техники и технологий;

научная работа в научно-исследовательских учреждениях, высших учебных заведениях, технопарках, архивах, библиотеках и музеях другой Стороны, включая совместные полевые исследования и экспедиции;

проведение совместных семинаров, научных конференций и рабочих встреч;

обмен учеными и специалистами;

повышение квалификации ученых и специалистов, организация стажировок.

Сотрудничество может осуществляться также в иных взаимосогласованных формах, обеспечивающих реализацию настоящего Соглашения.

Статья 5

Для реализации совместных программ и проектов сотрудничества Стороны будут привлекать научные, научно-исследовательские, проектно-конструкторские и технологические организации государственного и частного секторов, а также отдельных ученых и специалистов. Будет поощряться развитие прямых связей между непосредственно сотрудничающими организациями.

Статья 6

В целях реализации настоящего Соглашения и контроля за ходом его выполнения Стороны создадут смешанную рабочую группу, состоящую из представителей заинтересованных министерств и ведомств. Рабочая группа собирается не менее одного раза в год или по мере необходимости по просьбе одной из Сторон для оценки хода выполнения работ и согласования планов сотрудничества.

Статья 7

При осуществлении сотрудничества на основе настоящего Соглашения Стороны обеспечивают защиту прав на объекты промышленной и интеллектуальной собственности.

Вопросы использования результатов научных исследований и иной информации, полученной при осуществлении научных исследований в рамках совместных программ и проектов, а также вопросы, связанные с патентованием, авторскими правами и другими правами на объекты промышленной и интеллектуальной собственности, в соответствии с действующим в государствах законодательством будут согласовываться в каждом конкретном случае путем заключения дополнительных соглашений, предусмотренных в Статье 3 настоящего Соглашения.

Статья 8

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из заключенных ими других международных договоров и соглашений.

Статья 9

Настоящее Соглашение может быть изменено или дополнено при обоюдном письменном согласии Сторон.

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания, будет оставаться в силе в течение пяти лет и автоматически продлеваться на последующие годичные периоды, если ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону о своем намерении прекратить его действие не позднее, чем за шесть месяцев до истечения соответствующего периода.

^ Совершено в г. Тбилиси 3 февраля 1994 года в двух экземплярах, каждый на русском и грузинском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Республики Грузия.
^ Республика Казахстан СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Республики Казахстан о научно-техническом сотрудничестве
(Москва, 25 ноября 1996 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Республики Казахстан, в дальнейшем именуемые Сторонами, учитывая заинтересованность Российской Федерации и Республики Казахстан в сохранении, эффективном использовании и развитии исторически сложившегося единого научно-технического пространства, признавая необходимость укрепления и развития взаимовыгодного сотрудничества в области науки и новых технологий в интересах народов Российской Федерации и Республики Казахстан, основываясь на Договоре о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 года, руководствуясь Соглашением о создании общего научно-технологического пространства государств-участников Содружества Независимых Государств от 3 ноября 1995 года,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Стороны будут содействовать научно-техническому сотрудничеству между своими государствами на основе принципов равноправия и взаимной выгоды, создавая для этого необходимые организационные, правовые и финансово-экономические условия.

Статья 2

Сотрудничество в рамках настоящего Соглашения будет осуществляться в соответствии с законодательством Российской Федерации и законодательством Республики Казахстан и заключаемыми между этими государствами договорами.

Статья 3

Направления двустороннего научно-технического сотрудничества будут определяться исходя из долгосрочных интересов обеих стран в развитии фундаментальных исследований и прикладной науки.

Статья 4

Инициаторами совместных научно-технических работ могут быть министерства и ведомства, научные организации, предприятия различных форм собственности, высшие учебные заведения, ученые обеих стран.

Содержание сотрудничества, его экономические и организационные условия будут согласовываться непосредственно сотрудничающими организациями Российской Федерации и Республики Казахстан на основе отдельных соглашений, договоров и контрактов.

Статья 5

Сотрудничество будет реализовываться в следующих формах:

проведение консультаций по вопросам формирования и реализации научно-технической политики в обеих странах;

разработка согласованных мероприятий по гармонизации нормативно-правовой базы Российской Федерации и Республики Казахстан в сфере науки и технологий;

осуществление совместных научных и научно-исследовательских программ и проектов;

создание совместных научно-исследовательских организаций, формирование совместных временных научных коллективов, а также создание инновационных предприятий, обеспечивающих освоение новой техники и технологий;

проведение научных работ в научно-исследовательских учреждениях, на промышленных предприятиях, в высших учебных заведениях, технопарках другой страны, а также совместные полевые исследования и экспедиции;

участие ученых и специалистов другой страны в научно-технических разработках, выполняемых в Российской Федерации и в Республике Казахстан;

проведение совместных семинаров, научных конференций, рабочих встреч и выставок.

Сотрудничество может осуществляться также в иных формах по согласованию Сторон.

Выбор формы государственной поддержки совместных исследований будет осуществляться исключительно исходя из интересов развития науки и актуальности тематики для экономического и общественного прогресса обеих стран.

Статья 6

Стороны будут содействовать обеспечению доступа ученых обеих стран к уникальному и новейшему экспериментальному оборудованию, а также кооперации при его разработке, производстве и приобретении.

Статья 7

Стороны будут способствовать созданию благоприятных условий пребывания на территории обеих стран ученых и специалистов, обмену научными приборами и оборудованием, научно-технической документацией при выполнении совместных исследований и разработок.

Статья 8

Стороны будут развивать сотрудничество в области научно-технической информации, содействовать взаимному обмену научно-технической и научно-популярной литературой.

Статья 9

Для реализации сотрудничества могут приглашаться организации, учреждения, ученые, специалисты и эксперты из третьих стран и международных организаций.

Статья 10

В целях координации совместных исследований и разработок, а также обеспечения эффективной реализации настоящего Соглашения Стороны создадут Российско-Казахстанскую комиссию по научно-техническому сотрудничеству, которую возглавят руководители Государственного комитета Российской Федерации по науке и технологиям и Министерства науки  Академии наук Республики Казахстан.

В рамках деятельности Комиссии будут проводиться консультации по вопросам государственной научно-технической политики обеих стран, а также будет осуществляться согласование приоритетных направлений двустороннего научно-технического сотрудничества.

Комиссия будет проводить свои заседания не реже одного раза в год поочередно в Российской Федерации и Республике Казахстан.

Для организации своей деятельности Комиссия разработает соответствующее положение.

Статья 11

Настоящее Соглашение не затрагивает прав и обязательств Сторон, вытекающих из заключенных ими других международных договоров.

Статья 12

Разрешение возможных споров, связанных с обязательствами Сторон, будет осуществляться путем взаимных консультаций и переговоров.

Статья 13

Настоящее Соглашение вступает в силу со дня его подписания, будет действовать в течение пяти лет и автоматически продлеваться на очередные пять лет при условии, что ни одна из Сторон не уведомит в письменной форме другую Сторону не позднее чем за шесть месяцев до истечения соответствующего срока о намерении прекратить действие настоящего Соглашения.

Прекращение действия настоящего Соглашения не затронет осуществления реализуемых в соответствии с ним проектов.

^ Совершено в г. Москве 25 ноября 1996 года в двух экземплярах, каждый на русском и казахском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Правительство Российской Федерации

За Правительство Республики Казахстан.
^ Киргизская Республика СОГЛАШЕНИЕ
между Правительством Российской Федерации и Правительством
Киргизской Республики о научно-техническом сотрудничестве
(Бишкек, 10 октября 1997 г.)
Правительство Российской Федерации и Правительство Киргизской Республики, именуемые в дальнейшем Сторонами, учитывая исторически сложившиеся научно-технические связи между Российской Федерацией и Киргизской Республикой, желая развивать и укреплять сотрудничество между двумя странами в области науки и техни