Реферат: Выступление короля Саудовской Аравии Абдаллы Бен Абдельазиза на открытии Международной конференции, посвященной культуре мира и диалогу религий и цивилизаций, в Нью-Йорке 12 ноября 2008 года

Выступление короля Саудовской Аравии Абдаллы Бен Абдельазиза на открытии Международной конференции, посвященной культуре мира и диалогу религий и цивилизаций, в Нью-Йорке 12 ноября 2008 года.

-Перед этим собранием руководителей мира и Генеральной Ассамблеи-совести ООН мы говорим сегодня единым голосом, что религии, которыми Высокочтимый господь хотел осчастливить человечество, не должны быть причиной его страданий. Человек человеку на этой планете партнер, поэтому либо жить людям в мире и чистоте, либо их испепелит огонь непонимания, ненависти и злобы.

Концентрация внимание на точках различия и конфликтах между последователями разных религий и культур на протяжении истории привела к фанатизму. По причине этого происходили разрушительные войны, в ходе которых без каких-либо оправданий, логики и здравомыслия было пролито много крови.

Пришло время нам учиться на уроках жесткого прошлого и сойтись на общей почве нравственности, высоких идеалов, в которые мы все верим.

То, в чем мы расходимся, Всевышний разрешит в день Судного дня. Каждая трагедия, переживаемая сегодня миром, вызвана отходом от какого-либо одного из принципов, к которым призывали все религии и культуры. Все проблемы мира сводятся к тому, что человек отрекается от принципа справедливости.
Террор и преступления –враги Всевышнего и враги каждой религии и цивилизации. Эти враги не появились бы, если бы присутствовал принцип терпимости и не было бы расточительности, которая проникает в жизнь большой части молодежи. Ведь наркотики и преступления стали распространяться лишь после того, как распались семейные узы, которые должны быть крепкими, как хотел Господь.

Наш диалог, который осуществится цивилизационным путем с Божьей помощью, восстановит и укоренит в душах народов и наций высокие ценности. Без сомнения, с Божьей помощью это станет великой победой всего лучшего, что есть в человеке, над худшим, что в нем, и дарует человечеству надежду на будущее, в котором бы господствовали бы справедливость и безопасность, а достойная жизнь торжествовала бы над нищетой, страхом и темнотой.

Благодарю председателя Генеральной Ассамблеи за организацию этой встречи, благодарю моих друзей- лидеров и руководителей мира, прибывших из восточных и западных краев Земли для участия в ней, и дорожу их дружбой.

Позвольте мне призвать всех тех, кто участвовал в диалоге в Мадриде, выбрать Комитет, который взял бы на свои плечи ответственность за ведение диалога в будущем.

Я хочу вновь подтвердить им и различным народам и государствам мира, что наше внимание к диалогу побуждено нашими исламскими ценностями и религией.

Опасаясь за человеческий мир, мы будем продолжать то, что начали, и протянем наши руки каждому, кто любит мир, справедливость и терпимость.

В заключении хочу привести Вам строку из Корана : «О люди, Мы создали Вас мужчиной и женщиной, сделали из Вас народы и племена, что бы Вы общались друг с другом».


Перевел : Ю.Зинин