Реферат: Э. Ю. Радыгина > г. Канск, Россия

Э.Ю. Радыгина

г.Канск, Россия


Лексика сельского хозяйства в южных говорах Красноярского края


Различные аспекты хозяйственной деятельности крестьян южных регионов нашего края представлены ста девяносто девятью наименованиями, которые можно классифицировать следующим образом: общие трудовые действия; люди по роду деятельности; земледелие; полеводство; животноводство; сельскохозяйственные орудия труда; помещения хозяйственного назначения; названия, связанные с культивируемыми растениями.

Лексика, связанная с животноводством, - самая многочисленная, представлена пятьюдесятью семью наименованиями. Ряд их характеризуют особенности, возраст животных и даже отношение человека к ним: кутёнок, парунья, силёнок, пороз, бегунец, каурка, переходница, ягушка, сычушек, езжалый, сукотная, пеганый. Яркую детализацию демонстрируют наименования телят - телятишков: до 1 года — сеголеток, селеток, селеточек; 1-2 года — торбачок, прошлогодок; 2 года — казыра; 2-3 года — третьегодок, третьегодошний. Распространение овцеводства объясняет наличие диалектных наименований шерсти – метись, поярок, яритина, процесса стрижки ягнят и овец – веснина - весенней, летнина – летней, а также специальных ножниц для него - жмы.

Имеют особые названия места, где содержатся, а также пасутся животные: поскотина, загород, котух, охлев, охлевок, телятник, хлевушка, стайка (стаёжка), землянка. Сюда можно отнести и места-насесты для кур: седало, жердь.

Существует на юге Красноярского края и специальное название кормов: мешало, обмялья, опарница, пригон. Поили и кормили скот из деревянной колоды, а лошадей на стоянках - из мешка - хребтюка, имеющего и другое значение: тряпка, которую кладут на хребет, чтобы лошадь не простыла.

Группу подзывных слов составляют: варианты бася-бася (баша-баша) -для подзывания овец, тпруко-тпруко (тпрусько-тпрусько) – коров, тпсе-тпсе – лошадей, типа-типа и тю-тю - кур, силя-силя – цыплят, тип-тип - утят, тига-тига - гусей.

Группа, связанная с растениями – вторая по распространённости - насчитывает 54 наименования. Это можно объяснить, прежде всего, тем, что деятельность сельского жителя в большей степени связана с уборкой разного рода растений для различных целей, использованием их в пищу, а также для кормления скота. Здесь присутствуют: а) названия, связанные с растущей травой и культивируемыми растениями: старая нескошенная трава в нашем крае называлась непаль, трава в хлебе — погон, собольком именовали хлебный сорняк, садовкой – посаженные на семена растения. Широкое распространение и использование в хозяйстве имели конопля, горох, лён, соответственно и названия с ними связанные: например, конопляна – конопля; пенёк – её измятые стебли; кострига – отходы при обработке конопли, пачеси – при обработке льна; ползунок (ползунчик) – особый сорт гороха и др. Сюда относим и диалектное многозначное роща: 1. Рост (о растениях) и 2. Только что появившиеся всходы; б) названия, связанные с зерновыми культурами: полба, усатка – разновидности пшеницы, пелёва - шелуха от зерна; тара – круглое пшеничное зерно; ярица – яровой хлеб; зеленка – зеленый овес с примесью муки, идущий на корм скоту; озимые всходы – зелень; в) названия, определяющие урожайность, качество зерна и спелость колоса: примолотное зерно; гранатый колос; порный; г) названия, связанные с уборкой травы и сенокошением: сенокос, розвязь – скошенные трава, злаковые; живинка – свежее сено, листовник - листовое; волочужка, копешка, копяк, копяжок, кругляш – синонимичные названия копны; поддетая на вилы охапка сена, которую может унести один человек - навильник, посилок. С укладкой сена и снопов связан ряд лексем: кладни, суслон, груда, восьмерник, крытьё, шиш, посад. Укреплялись стога и снопы палками-жердями - стожаром, роженем, упорьем, тычкой, а сверху придавливались бастриком (бастрыком). Для длинных стогов ставили высокие подпорки – боганы. Так называлось и конусообразное сооружение из кольев для укладки и просушки гороха. Отмечена детализация наименований: незаконченный стог сена (рассадник) или обыкновенный стог состоит при горизонтальном разрезе из: оденка (основания) и овершья (верхушки); если к ним приметать сено, оно будет именоваться приметком; при вертикальном же разрезе каждая из частей называется свинкой.

Сама пора уборки и вывоза хлеба именовалась кладевом.

Группа, связанная с выполняемыми крестьянином действиями, тоже одна из многочисленных (21 наименование). Лексемы этой группы номинируют: а) действия, совершаемые человеком в разных хозяйственных областях: например, коренить – вырубать лес под пашню, трепачить - обрабатывать землю деревянной бороной, подпаривать – пахать с осени, вымахать - очень много скосить; плугарить – налаживать плуг, а также пахать плугом или сохой; подчесывать либо подтеребливать - подравнивать граблями нижнюю часть стога; крючить – скашивать горох в рядки; пачесать – чесать лён до получения последних отхо­дов и т.д. Лишь одно из этой группы слов выражено именем существительным: землерез - неправильная косьба.

Интерес представляют и фразеологические сочетания, связанные с процессом жатвы сибиряков: завивать бороду – выражение, которое жители этих районов использовали для обозначения всего процесса жатвы до его завершения и завязать бороду – оборот, используемый для подтверждения окончания работы. В словаре В.И.Даля завивать имеет значение «начинать или оканчивать», соответственно, оно способствовало появлению связанного с ним фразеологизма. б) действия, совершаемые без участия человека: о корове, у которой вымя увеличивается, говорят корова вымнет, о парах, слёживающихся после пахоты – взопрели; о прижившихся растениях – взялись, выработаться означало, что почва потеряла плодородие; затужать – что земля стала более плотной, уйти – что урожай созрел, а ягода поспела; примолачиваться – что при помоле зерно даёт много муки и мало отходов.

В эту группу можно включить устойчивое выражение выходить на бронь – колоситься, соотносящееся также с подгруппой названий, определяющих качество зерна и спелость колоса.

Представляет интерес ряд наименований (7), хотя и не вошедших ни в одну из перечисленных групп, но тем или иным образом соотносящихся с сельскохозяйственной деятельностью: севалкой (сетивом) именовали котомку, из которой брали зерно при ручном севе; запасом - продукты, взятые на пашню, плицей – меру зерна, а повесом – льна; отжинками или пожинками - последние дни сельскохозяйственных работ, сопровождаемые обычно ужином.

Деятельность сельского жителя в большей степени проходит в поле, на земле, связана с обработкой почвы, применением ее в своих целях. Это объясняет многочисленность группы земледелия, составляющей 18 слов-наименований. Неосвоенное поле в говорах южных районов Красноярского края называется залогом, а уже после уборки его — жнива, либо в зависимости от зерновой культуры, посеянной на поле: овсище, ржище. Скошенный луг - кошенина, а часть нескошенного — лафтачок, ластыш; гон, прокос – полоса для вспашки, постать – полоса, захватываемая жнецом во время жатвы. Место, с которого косят в данный момент — покосиво, а с которого уже скосили — пожня или погребиво. Землю, очищенную под луга, называют зачисть, а вспаханную 3 раза в году землю - троенной. Вместо литературного луговой в южных говорах используется его диалектный эквивалент лужной.

Ярко выраженный практицизм сибирских крестьян, приобретенные ими в сибирских условиях трудовые умения и навыки повлияли на характеристики используемых орудий труда.

В диалектном словаре говоров южных районов нашего края зафиксировано 21 различного рода наименований орудий труда и их частей. Большинство наименований составляют орудия труда, используемые для работы в поле: горбуша, литовка, литовище, косёвище, рвачка, двойчатка, грабки и пр. Несколько наименований имели вилы: вила, вилашки, подавалки, подавашки; сук для их изготовления - вилаха. Интерес вызывает американка (мериканка) – вид сохи с детальным именованием её частей: ручка - рогаль, основная часть сохи - стрела, к которой крепятся другие части – мужичок и жинка (жёнка) - названия, происхождение которых можно связать с принятой у сибиряков совместной пахоты: плуг таскали муж и жена вместе.

Для ремонта и изготовления новых орудий труда жителями южных районов нашего края применялось так называемое бало – клюшка, окованная железом, на которой гнули дуги, части музыкальных инструментов и др.

Небольшая группа слов (7) характеризует людей по роду их хозяйственной деятельности: борноволок — человек, который боронил; плугарь – тот, кто ремонтирует и регулирует плуг; молотяга - работник, занятый молотьбой; метальщик — тот, кто сметал сено, солому; воротенщик — человек, переворачивающий снопы для просушки; вязанщица – женщина их вяжущая - единственное существительное ж.р.; коноводы сопровождали навьюченных лошадей в тайгу. Омонимичное значение этого слова, чаще называемого задками, - перекладина сзади у саней, к которой привязывали запасную лошадь при дальней дороге.

Разнофункциональные помещения хозяйственного назначения представлены лексемами: амбарушка (анбарушка), завозня, дворы, домашность.

Таким образом, в лексико-стилистической системе южных районов нашего края лексика сельского хозяйства, открывающая мир материальной культуры и жизни наших предков, занимала значительное место. Наличие парадигматических отношений: вариантов слов, синонимов, омонимов, многозначных слов, фразеологических диалектизмов, экспрессивной лексики, свидетельствует о системной организации территориальных диалектов.


Библиографический список


Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т.1-4. Москва. Просвещение. 1983.

«Словарь русских говоров южных районов Красноярского края». Красноярск. 1968.