Реферат: Луме кончок сум гьи ново ньи

!,, 2..- :)R3?- $+J<- $?<- OR?- 3:A- (R- $- .0=- V$- .3<- /3- 3#:- H%- mR%- 7*2?- eJ- 0E- 2.J- 2:A- o=- 0R:A- 8=- o/- !R.- =$?- v<- OR?- :VA%- 28$?- ?R,,


Средняя Практика Трома Нагмо, согласно Традиции То-лук Намка Кьюнг Дзонг


Минск 2004

Сангаг Чолинг

ZA: :R$- 3A/- (R?- GA- .LA%?- GA- 1R- V%- /,

ХРИ ОГМИН ЧО КЬИ ЙИНГ КЬИ ПОДРАНГ НА

Во дворце Огмин Дахармадхату,

.?- $?3- ?%?-o?- !/- IA- %R- 2R- *A.,

ДУСУМ САНГЬЕ КУН ГЬИ НОВО НЬИ

Сущность всех Будд трех времен,

<%- ?J3?- (R?- {- 3%R/- .- !R/- 36.- 0:A,

РАНГ СЕМ ЧОКУ НОН ДУ ТОН ДЗЕПЕ

Прямо показывающий Дхармакайю моего ума,

l- 2:A- ]- 3:A- 82?- =- $?R=- 2- :.J2?,

ЦАВЕ ЛАМЕ ШАБ ЛА СОЛВА ДЕБ

Коренной Учитель, твоим стопам молюсь.


2a- 3J.- .!R/- 3(R$- $?3- IA- %R- 2R- *A.,
ЛУМЕ КОНЧОК СУМ ГЬИ НОВО НЬИ
Сущность истинных Трех Драгоценностей,

{- $?3- o=- 2- o- 35S:C- ,A- $9$?- 3(R$
КУСУМ ГЬЕЛВА ГЬЯЦО ЧИ ЗУК ЧОГ
Великое воплощение океана Победоносных Трех Корней,

#3?- $?3- (R?- GA- o=- 0R- mR$?- (J/- 0,

^ КАМСУМ ЧОКЬИ ГЬЕЛПО ДЗОГЧЕН ПА

Царь Учения Трех Миров, мастер Великого Совершенства,

2..- :)R3?- \A%- 0:A- 82?- =- $?R=- 2- :.J2?,

ДУДЖОМ ЛИНГПЕ ШАБ ЛА СОЛВАДЕБ

Дуджом Лингпа, твоим стопам молюсь!

:#R<- :.?- .$- 3*3- (R?- *A.- КОРДЕ ДАГ НЯМ ЧОНИ РОЛПА РУ
Пусть равенство и чистоту сансары и нирваны, как игру дхарматы

gR$?- PR=- 3%R/- I<- ?%?- o?- ,R2- 0<- >R$
ТОГ ДОЛ НОН ГЬЮР САНГЬЕ ТОБ ПАР ШОГ
Прямо постигну и освободившись, стану Буддой!


$&R.- ;=- 2o.- 0:A- $?R=- :.J2?- 28$?;

Молитва Линии преемственности Учений Чод.

1B; /- 3R; *J- c:A- 3$R/- 0R- ?%?- o?- 2&R3- w/- :.?;

^ ПХЕТ

НАМО КЬЕГУ ГОНПО САНГЬЕ ЧОМДЕН ДЕ

Владыка всех существ, Бхагават Будда,

o=- 2- !/- ;3- >J?- <2- 1-
ГЬЕЛВА КУН ЮМ ШЕРАБ ПАРОЛ ЧИН

Мать всех Победителей, Праджня Парамита,

.3- 0- ?%?- o?- ,R.- 0- S- S- .%- ;

ДАМПА САНГЬЕ ТОПА БХАДРА ДАНГ

Дампа Сангье, Топа Бхадра,

3- &A$- ;3- Y?- 2- aR2- 2&?- 0- ?R$?;

МАЧИГ ЮМ СЕ БУ ЛОБ ЧЕПА СОГ

Единственная Мать вместе с детьми и Учениками, и другие,

8A- LJ.- $&R.- ;=- 2o.- 0- ,3?- &.- =;

ШИЧЖЕ ЧОЮЛ ГЬЮПА ТАМЧЕ ЛА

Всех преемственности Учений Шичже и Чод,

29R.- 3J.- $.%- >$?- S$- 0R?- $?R=- 2- :.J2?;

ЗОМЕ ДУНГ ШУК ДРАКПО СОЛВА ДЕБ

С искренней верой и страстью молюсь!

2..- 28A- .LA%?- ?- $&R.- 0<- LA/- IA?- _R2?;

ДУ ШИ ЙИНГ СУ ЧОПАР ЧЖИНГЬИ ЛОБ

Благословите, отсечь в пространстве 4 демонов!

nJ/- %/- PR$?- ?- I<- 2<- LA/- IA?- _R2?;

^ КЬЕН НЕН ДРОГ СУ ГЬЮРВАР ЧЖИНГЬИ ЛОБ

Благословите, чтобы обратить дурные условия в пользу!

/- 5- =3- .- =R%?- 0<- LA/- IA?- _R2?;

НАЦА ЛАМ ДУ ЛОНГВАР ЧЖИНГЬИ ЛОБ

Благословите, использовать болезни в качестве пути!

1%- 0R- $9/- 2*<- /?- 0<- LA/- IA?- _R2?;
ПУНГПО ЗЕН КЬЮР НУПАР ЧЖИНГЬИ ЛОБ
Благословите, преобразовать тело в дары подношения пищи!

3A- :)A$?- $.J%- (J/- ,R2- 0<- LA/- IA?- _R2?;

^ МИДЖИК ДЕНГЧЕН ТОБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благословите, обрести великую уверенность и бесстрашие!

z- :SJ:A- :PR-.R/- .- /?- 0<- LA/- IA?- _R2?;

ЛХАДРЕ ДРО ДОН НУПАР ЧЖИНГЬИ ЛОБ

Благословите, чтобы обратить богов и демонов во благо существам!

:VJ=- 5.- .R/- .%- w/- 0<- LA/- IA?- _R2?;

ДРЕЛ ЦЕ ДОН ДАНГ ДЕНПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благословите, чтобы все связанные с нами существа обрели благо!

$&R.- ;=- 3,<- KA/- .R/- $*A?- z/- P2- /?;

ЧО ЮЛ ТАРЧИН ДОН НИ ЛХУНДУБ НЕ

Пусть завершив путь Чод, спонтанно достигнув исполнение двух целей [благ],

{- 28A- ;J- >J?- s- ;A- .0=- ,R2- >R$;

КУ ШИ ЕШЕ НА ЙИ ПЕЛ ТОБ ШОГ

Обретем 4 Тела и 5 Мудростей!

&J?- 5=- o=- IA- %R<- 2..- :)R3?- hR- eJ?- $+/- =- 12?- 0:R; .$J:R; .$J:R; .$J:R;

^ Так в присутствии ЦулГьела написал Дуджом Дордже. Добродетель! Добродетель! Добродетель!


!,, .$- $%- =?: .2%- #.- 9A=- $/R/- OR?- 3:A- $.- o%- 28$?- ?R;

Из Чистых Видений: практика подчинения-подавления величием "Смех Гневной Черной Дакини Тромы"

1B- 1B- 1B; !R%- $?3- IA- !R%- (J/- 0R- :)A$- gJ/- IA- #3?- ,3?- &.- 2.$- $A- $%- 2:A- [R%- (J/- 0R<- :2- +- :.?- >A%- ;R%?- ?- (2- 0<- I<;

пхет пхет пхет тонг сум гьи тонг ченпо джиктен гьи кам тамче даг ги нангве лонг ченпор уб ту ду шинг йонг су чуб пар гьюр

Великое множество тысяч трехтысячечастных вселенных, все пространства всевозможных миров в моё виденье великого пространства полностью собираются, совершенно полностью завершаются.

1B; ;J- >J?- <%- l=- +- :U=- IA- 3#:- :PR- 3- .0$- +- 3J.- 0?- $9%- :6B/- <- S- ,3?- &.- 2.$- 3J.- $/?- =$?- GA- %%- .- 2>A$- 0<- I<;

пхет еше рангцел гьютрул гьи кадрома пагту мепе зунгдзин рудра лха дре тамче дагме нелуг гьи нанг ду шигпар гьюр.

Неисчислимые дакини – магические формы самопроявления мудрости, всех рудр субъектно-объектного видения, богов, демонов в природе истинного существования отсутствии "я" разрушают.

1B- 1B- 1B;

ПХЕТ ПХЕТ ПХЕТ

3- .2?- KR$?- ?%?- o?- 3#:- :PR- 3?;
ма у чог сангье кадроме
Мать, Будда Дакини, центра мандалы,

(R?- .LA%?- ;J- >J?- 2g=- 8$?- GA?;
чойинг еше тулшуг кьи
Силой практики Мудрости Дхармадхату

$+A- 3$- z- :SJ- .2%- .- #?;

тимуг лха дре ванг ду ду

Богов, демонов неведения подчиняет.

.2%- .- 2#?- =- 9A=- IA?- /R/; 1B- 1B- 1B;

{- $?3- IA- [R%- .- 2>A$- 0:A- 1B- 1:R; ^ Звуком Пхет разрушаем в сфере Трикайи.

вангду ду ла зил гьи нон

ПХЕТ ПХЕТ ПХЕТ

Подчинив, подавляет величием.

3- ><- KR$?- hR- eJ?- 3#:- :PR- 3?;
ма шар чог дордже кадроме
Мать, Ваджра Дакини, восточного направления,

3J- =R%- ;J- >J?- 2g=- 8$?- GA?;
мелонг еше тулшуг кьи
Силой практики Мудрости, подобной зеркалу,

8J- #%- z- :SJ- .2%- .- #?;
шеданг лха дре ванг ду ду
Богов, демонов гнева подчиняет.

.2%- .- 2#?- =- 9A=- IA?- /R/;
ванг ду ду ла зил гьи нон
Подчинив, подавляет величием.

1B- 1B- 1B;

ПХЕТ ПХЕТ ПХЕТ

3- zR- KR$?- ма лхо чог ринчен кадроме
Мать, Ратна Дакини, южного направления,

3*3- *A.- ;J- >J?- 2g=- 8$?- GA?;
нямньи еше тулшуг кьи
Силой практики Мудрости Равностности,

%- o=- z- :SJ- .2%- .- #?;
нагьел лха дре ванг ду ду
Богов, демонов гордости подчиняет

.2%- .- 2#?- =- 9A=- IA?- /R/;
ванг ду ду ла зилгьи нон
Подчинив, подавляет величием.

1B- 1B- 1B;

ПХЕТ ПХЕТ ПХЕТ

3- /2- KR$?- 0E- 3#:- :PR- 3?;
ма нуб чог пема кадроме
Мать, Падма Дакини, западного направления,

?R<- gR$- ;J- >J?- 2g=- 8$?- GA?;
сортог еше тулшуг кьи
Силой практики Различающей Мудрости,

:.R.- ($?- z- :SJ- .2%- .- #?;
дочаг лха дре ванг ду ду
Богов, демонов страстной привязанности подчиняет.

.2%- .- 2#?- =- 9A=- IA?- /R/;
ванг ду ду ла зил гьи нон
Подчинив, подавляет величием.

1B- 1B- 1B;

ПХЕТ ПХЕТ ПХЕТ

3- L%- KR$?- =?- GA- 3#:- :PR- 3?;
ма чжанг чог лекьи кадроме
Мать, Карма Дакини, северного направления,

L- P2- ;J- >J?- 2g=- 8$?- GA?;
чжадуб еше тулшуг кьи
Силой практики Всеисполняющей мудрости,

U$- .R$- z- :SJ- .2%- .- #?;
трагдог лха дре ванг ду ду
Богов, демонов зависти подчиняет.

.2%- .- 2#?- =- 9A=- IA?- /R/;
ванг ду ду ла зил гьи нон
Подчинив, подавляет величием.

1B- 1B- 1B;

ПХЕТ ПХЕТ ПХЕТ

*2?- .!R/- 3(R$-$?3- IA- 2.J/- 0- .%- ;
кьяб кончог сум гьи денпа данг
Истиной прибежища трех драгоценностей

{- $?3- 3#:- :PR:A- ,$?- eJ?- .%- ;
кусум кадро тукдже данг
Состраданием Трех Тел Дакини,

;3- (J/- s- ;A- LA/- _2?- GA?;
юмчен на йи чжинлаб кьи
Благословением пяти великих матерей,

1R- $.R/- o=- 0R- .2%- .-#?;

подон гьелпо ВАнг ду ду

Мужские демоны, гьелпо подчиняются.

3R- $.R/- :SJ- 3R- .2%- .-#?;
модон дремо ванг ду ду
Женские демоницы, дремо подчиняются.

[- $.R/- ?- 2.$- .2%- .-#?;
лудон садаг ванг ду ду
Демоны наги, хозяева земли подчиняются.

$/?- $.R/- =?- $.R/- .2%- .-#?;
недон лудон ванг ду ду
Демоны местности, демоны тела подчиняются.

,3?- &.- 9A=- IA?- $/R/- I<- &A$;
тамче зилгьи нон гьюр чиг
Все полностью величием подавляются!

?- 3- ;; 3#:- :PR- ;J- >J?- 35S- o=- 3?- $.3?- 0:R, .$J- =J$?- :1J=,

^ Самайа. Это наставление дакини Еше Цокьел. Пусть заслуги приумножатся!

!,, .$- $%- ;J- >J?- @2- =?; ]- 3:A- ,$?- o.- 2{=- 2- |R- $?3- hR- eJ:A- PR%- :1R- 28$?- ?R;

Из Чистых Видений "Сеть Мудрости": Призывание потока Ума Ламы, называемое "Перенос в Город Трех Ваджрных Врат".

/- 3R- $- <- 0E- !- <- ;J; 9R=- 3J.- .R/- IA- i=- :LR<- (J/- 0R- ;A?; (A/- PR=- .2%- $A- [R%- 36S.- ]- 3J.- .J; <%- $A- J?- 0:A- %%- ; .LJ<- 3J.- A$;

Намо Гуру Пемакарайе! Великой йогой несомненной истины, соединяемся неразделимо в один вкус, равностно с Ламой — сокровищем пространства посвящений Созревания и Освобождения, сущностью изначального осознавания, природы знания. Для этого приведена практика Истинного Ламы, лучше которой нет. Человек, обладающий полностью чистой искренней верой, удерживает в качестве объекта Ламу, созерцая его в макушке, горле, сердце, обращается с молитвой, получает посвящения, смешивает одновкусово свой ум с Умом Ламы. Таким образом истинное состояние (реализация) Ламы передается ученику. Он обратно с совершенного пути не собьется. Для этого усердно практикуйте, следуя сути. Все полностью колесо омрачений проявленных дхарм, подобно разрушению иллюзорного магического заклятия, в пространстве изначальной Основы ПХЕТом разрушаем.

1B- 1B- 1B;
ПХЕТ ПХЕТ ПХЕТ
<%- $%- .R/- IA- :R$- 3A/- (J/- 0R:C- .LA%?;
ран нанг дон гьи огмин ченпо йинг
Пространство великой самовозникшей истинной Акаништхи,

;J- $8A- .R/- IA- ?%?- o?- ]- 3<- ><;
е ши дон гьи сангье ламар шар
Возникает Лама – изначальная основа, истинный Будда,

@J- <- !- .0=- hR- eJ- t$?- 1<- $.J%?;
херука пел дордже чагпур денг
Славный Херука, вздымающий ваджру и пурбу из метеоритного железа,

<- $:A- 3.%?- w/- :.R<- !2?- !$- >3- $?R=;

раге дангден дортаб такшам сол

Сияющий рубиновым светом, с широко расставленными ногами, одет в юбку из тигриной шкуры,

$*A?- $%- <- S- 1R- 3R- $./- .- 2+A%- ;
ни нанг рудра помо ден ду тинг
На сидении мужского и женского рудру двойственного видения попирает.

$- 5S$?- <_- <?- 0:A- o/- IA?- 3?;
наЦок ратна рупе гъен гьи тре
В убранстве из разнообразных драгоценностей

и украшений из кости,

;J- >J?- :):- :R.- ,A$- =J- :OA$?- 0:A- [R%- ;
еше джа о тигле тригпе лонг
В пространстве тигле, окутанного радужным светом мудрости,

:#R<- :.?- ;R%?- GA- ,A- .0=- (J/- 0R<- 2*J.;
корде йон кьи чипэл ченпор кье
Великий владыка всей сансары и нирваны, зарождается.

1B- 1B- 1B;

ПХЕТ ПХЕТ ПХЕТ

;J- $8A- $.R.- 3:A- %%- =?- 3- $;R- G%- ;
е ши доме нанг ле майо кьянг
Не покидая естественную природу Изначальной основы,

*A.- =?- 3A- $8/- <%- $%- !R/- :#R<- ><;

ни ле ми шен ран нанг тонкор шар

Не отличный от нее, самовозникший Будда с окружением проявляется.

{- .%- ;J- >J?- ;R/- +/- mR$?- 0:A- .0=;
ку данг еше йонтен дзогпе пэл
Совершенному богатству качеств Тел и Мудростей,

.0=- w/- ]- 3:A- {- =- $?R=- 2- :.J2?;
палден ламе ку ла солвадеб
Телу славного ламы молюсь!

<%- L%- ;J- >J?- ранчжунг еше ролпе рангцел ле
Игривое самопроявление саморожденной мудрости,

(A/- PR=- $.3?- 0:A- .$:- !R/- :IJ.- 0:A- |R;
миндол дампе гатон гьепе го
Врата наслаждения празднеством наставлений Созревания и Освобождения,

KR$?- .%- чог данг риме дул дже пэл ду че
Действующее, без предвзятости и ограничений,

на благо обуздываемых существ,

SA/- (J/- ]- 3:A- $?%- =- $?R=- 2- :.J2?;
динчен ламе сунг ла солвадеб
Речи милостивого ламы молюсь!

,$?- $?%- *$- $&A$- 2.J- 2- (J/- 0R:C- [R%- ;
тугсанг нягчиг дева ченпо лонг
Единственное сокровенное сердце пространства великого блаженства,

:#R<- :.?- ,3?- &.- 3*3- 0- *A.- .- (2;
корде тамче нямпа ньи ду чуб
Воплощающее равностность всей сансары и нирваны,

(R?- i3?- 3- =?- (R?- *A.- (J/- 0R<- чо нам малу чоньи ченпор рол
Наслаждение всеми дхармами в великой дхармате,

SA/- (J/- ]- 3:A- ,$?- =- $?R=- 2- :.J2?;
динчен ламе туг ла солвадеб
Уму милостивого ламы молюсь!

2.$- :6B/- 2$- ($?- :,?- 0:A- +- =?- :.A;
дагдзин багчаг тепе гьюлу ди
Это иллюзорное тело, скопление кармических следов и цепляния за "я"

2.$- 3J.- 3*3- *A.- .$R%?- 0?- LA/- IA?- _R2?;

дагме нямньи гонгпе чжингьи лоб

Благослови постижением равностности отсутствия "я"

;=- :6B/- 2$- ($?- :,?- 0- $%- 2:A- ;=;
юлдзин багчаг тепа нангве юл
Проявленные формы, цепляние за объекты, скопление кармических следов

;=- 3J.- 9%- ,=- .$R%?- 0?- LA/- IA?- _R2?;

юлме зангтел гонгпе чжингьилоб

Благослови постижением потока изначального осознавания, лишенного объектов!

?J3?- .%- ?J3?- :L%- :O=- 0:A- :#R<- =R- :.A;
сем данг семчжунг тулпе корло ди
Это колесо омрачений ума и умственных факторов

!- .$- (R?- {:A- .$R%?- 0?- LA/- IA?- _R2?;
кадаг чоку гонгпе чжингьи лоб
Благослови постижением изначальной чистоты дхармакайи!

редог дедуг невар ленпе сем
Ум непосредственно испытывающий надежды и страхи, счастье и страдания,

(R?- .LA%?- 3R?- V=- .$R%?- 0?- LA/- IA?- _R2?;
чойинг тродрел гонгпе чжингьи лоб
Благослови постижением дхармадхату, лишенного проекций!

3- .$- :#R<- 2<- :K/- 0:A- |R- $?3- :.A;
мадаг корвар ченпе го сум ди
Эти три двери, блуждающего в нечистой сансаре, существа

hR- eJ- $?3- IA- дордже сумгьи ролпар чжингьилоб
Благослови в проявление трех ваджр!

:.A-v<- :O=- 0:A- $%- .%- $%- (<- 2&?;

ди тар тулпе нанг данг нангчар че

Таким образом, омраченные видимости и видящий, вместе

+- 3:A- :O=- :#R<- .LA%?- ?- 8A$- 0- 28A/;

гьюме тулкор йингсу шигпа шин

Подобно разрушению иллюзорного магического проклятия в пространстве,

!- .$- $8R/- /- 23- {<- ?%?- o?- >R$;
кадаг шону бумкур сангье шог
Пусть в изначальной чистоте вечно юного тела сосуда станут буддами!

]- 3:A- ,$?- i3- 0<- 3A- gR$- 0:A- ;J- >J?- .%- $*A?- ?- 3J.- 0<- 2YJ?- +J- 1B- GA- 1- .%- 2&?- +J- 3*3- 0<- ;%- ;%- 28$; 3- :R%?- 0E- :L%- $/?- 2o.- :6B/- i3?; 2~J/- 12- |R3- 2^?- !/- IA- ,R$- 3- <; ]- 3- |R3- .%- $?R=- :.J2?- :.A- =- :2.; 2?3- 0:A- .R/- !/- ;A.- 28A/- :P2- :I<-
Ум Ламы – мудрость, полностью лишенная обычного мышления, с ним недвойственно смешиваемся. Звуком ПХЕТ снова и снова остаемся в созерцании. Будущие последовали линии Падмасамбхавы, прежде чем выполнять всевозможные Приближение и Достижение, Начитывание и Созерцание, выполняйте эту практику созерцания Ламы и молитесь усердно. Все желания, какие только есть, осуществятся! САМАЙА ГЬЯ ГЬЯ ГЬЯ. Вышесказанное в присутствии ученика Дуджома Лингпы Дампа Оргьен Дордже в Нутранг Похар записал Санг Енва. Благо. Благо. Благо.


.0=- w/- l- 2:A- ]- 3- ПАЛДЕН ЦАВЕ ЛАМА РИНПОЧЕ
Славный Драгоценный Коренной Учитель,

2.$- $A- ,A- 2R<- 0E:A- $./- 28$?- =,
ДАГ ГИ ЧИВОР ПЕМЕ ДЕН ШУК ЛА
Пребывая на сидение у меня над головой,

2!:- SA/- (J/- 0R:C- |R- /?- eJ?- 29%- !J,
КАДРИН ЧЕНПО ГО НЕ ДЖЕЗУНГТЕ
Поддерживай меня своей великой милостью,

{- $?%- ,$?- GA- .%R?- P2- )=- .- $?R=,

КУ СУНГ ТУК КЬИ НОДУБ ЦЕЛ ДУ СОЛ

Прошу, даруй сиддхи Тела, Речи, Ума!

hR<- $?R<- 2&?,

Закручивая ваджру,

>- ZA: 3- =?- ?J3?- &/-!/- IA- 3$R/- I<- &A%- ,

ХУМ ХРИ

МАЛУ СЕМЧЕН КУН ГЬИ ГОН ГЬЮР ЧИНГ

Владыка всех живых существ,

2..- #J- .0%- 2&?- 3A- 9.- :)R3?- 36.- z,
ДУ ДЕ ПУНГ ЧЕ МИЗЕ ДЖОМ ДЗЕ ЛХА
Божество, неодолимо побеждающее всех демонов вместе с их армиями,

.%R?- i3?- 3- =?- )A- 28A/- 3HJ/- I<- 0:A,
НО НАМ МАЛУ ДЖИ ШИН КЬЕН ГЬЮРПЕ
Знающий все явления как они есть,

2&R3- w/- :#R<- 2&?- $/?- :.A<- $>J$?- ?- $?R=,

^ ЧОМДЕН КОР ЧЕ НЕ ДИР ШЕК СУ СОЛ

Победоносный, вместе с окружением приди сюда!

/- 3- ?j- +- ,- $- +- ?- 0- - 2)- @R: 0E- !- 3- =- ;J- =),

НАМА САРВА ТАТХАГАТА САПАРИВАРА БЕДЗАР САМАЙА ДЗА ДЗА

ДЗА ХУМ БАМ ХО ПЕМА КАМАЛАЙЕ ТОМ

=/- $?3,^ Повторить трижды.


>- ZA: }R/- IA- 2{=- 0:A- .%- 0R- =;
ХУМ ХРИ НОН ГЬИ КЕЛПЕ ДАНГПО ЛА
В прежние времена изначальной кальпы,

AR- o/- ;=- IA- /2- L%- 353?;
ОРГЬЕН ЮЛ ГЬИ НУБ ЧЖАНГ ЦАМ
На северо-западе страны Уддияны,

K- /- !R- >:A- 35S- \A%- .;
ДАНАКОШЕ ЦО ЛИНГ ДУ
На острове озера Данакоша,

0E- $J- ?<- #R%- 0R- =;
ПЕМА ГЕСАР ДОНГПО ЛА
На пестике лотоса,

;- 35/- 3(R$- $A- .%R?- P2- 2fJ?;
ЯЦЕН ЧОГ ГИ НОДУБ НЬЕ
Обретший чудесные наивысшие сиддхи,

0E- :L%- $/?- 8J?- ?- P$?;
ПЕМА ЧЖУНГ НЕ ШЕ СУ ДРАК
Прославленный как Лотосорожденный,

:#R<- .- 3#:- :PR- 3%- 0R?- 2{R<;
КОР ДУ КАДРО МАНГПО КОР
Окруженный свитой из множества Дакинь

HJ.- GA- eJ?- ?- 2.$- 212- GA?;
КЬЕ КЬИ ДЖЕСУ ДАК ДУБ КЬИ
Буду практиковать вслед тебе,

LA/- IA?- _R2?- KA<- $>J$?- ?- $?R=;
ЧЖИН ГЬИ ЛОБ ЧИР ШЕК СУ СОЛ
Для дарования благословения, просим, приди!

<- =- >- 2#- 3- @- $- <-2AH- K- <- ?- 0- - 2)- @R: 0E- !- 3- =- ;J- =),=/- $?3,

^ ОМ А ХУМ БЕДЗАР МАХА ГУРУ ВИДЬЯДХАРА САПАРИВАРА БЕДЗАР САМАЙЯ ДЗА ДЗА

ДЗА ХУМ БАМ ХО ПЕМА КАМАЛАЙЕ ТОМ повторить трижды.

$/?- 3(R$- :.A- <- LA/- 1R2-=;

НЕ ЧОГ ДИ РУ ЧЖИНПОБ ЛА

Даруй благословение в это великое место,

12- 3(R$- 2.$- =- .2%- 28A- 2{<;

^ ДРУБЧОГ ДАГ ЛА ВАНГ ШИ КУР

Даруй нам, наилучшим практикующим 4 Посвящения!

2$J$?- .%- =R$- :SJ/- 2<- (.- ?R=;

ГЕГ ДАНГ ЛОГДРЕН БАРЧЕ СОЛ

Устрани демонов препятствий, помехи и сбивающих с пути,

3(R$- .%- ,/- 3R%- .%R?- P2- )R=;

^ ЧОГ ДАНГ ТУНМОНГ НОДУБ ЦОЛ

Даруй высшие и обычные сиддхи.

2&R3- w/- :.A<- /A- LR/- 0- =J$?,

ЧОМДЕН ДИР НИ ЧЖОНПА ЛЕГ

Сюда прибытие Победоносного, - хорошо,

2.$- &$- 2?R.- /3?- {=- 0<- w/,

^ ДАКЧАК СОНАМ КЕЛПАР ДЕН

Мы - счастливцы, обладающие заслугами,

2.$- $A- 3(R.- ;R/- 28J?- a.- .,

ДАГ ГИ ЧОЙОН ШЕ ЛЕ ДУ

Для принятия наших достойных подношений,

:.A- *A.- .- /A- 28$?- ?- $?R=,

ДИ НЬИ ДУ НИ ШУК СУ СОЛ

Здесь, просим, находитесь!

:.A<- /A- $9$?- .%- z/- &A$- +,

ДИР НИ ЗУК ДАНГ ЛХЕН ЧИГ ТУ

В этой материальной опоре,

:PR- 2:A- .R/- .- 28$?- /?- G%- ,

^ ДРОВЕ ДОН ДУ ШУК НЕ КЬЯНГ

На благо существ, пребывайте,

/.- 3J.- 5K- .%- .2%- K$- .%- ,

НЕ МЕ ЦЕ ДАНГ ВАНЧУК ДАНГ

Пусть не будет болезней, могущество и

3(R$- i3?- =J$?- 0<- 2)=- .- $?R=,

^ ЧОГ НАМ ЛЕГПАР ЦЕЛ ДУ СОЛ

Все превосходное, даруйте, просим!

5=- OA3?- SA- w/- %R?- 3(R$- .3- 0- :.A,

ЦУЛТИМ ДРИДЕН ПО ЧОК ДАМПА ДИ

Этот аромат нравственности, наилучшие святые благовония,

+A%- :6B/- }$?- .%- K$- o:A- LA/- _2?- GA?,

^ ТИНГДЗИН НАК ДАНГ ЧАГЬЕ ЧЖИНЛАБ КЬИ

Благословением самадхи, мантры и мудры,

?%?- o?- 8A%- .- %R?- SA- %.- w/- 0?,

САНГЬЕ ШИНГ ДУ ПО ДРИ НЕДЕН ПЕ

В Чистой Земле Будд, ароматными благовониями,

o=- 2- o- 35S:C- 5S$?- i3?- 3*J?- I<- &A$

^ ГЬЕЛВА ГЬЯЦО ЦОК НАМ НЕ ГЬЮР ЧИГ

Собрание океана Победителей пусть насладится!

/- 3: ?j- +- ,- $- +- ?- 0- :

НАМА САРВА ТАТХАГАТА САПАРИВАРА БЕДЗАР ДХУПАМ ТРАЦИЦХА ПУДЗА МЕГХА САМУДРА СПАРАНА САМАЙЕ А ХУМ


.J- /?- *J?- UJ%- $?R=- :.J2?,

Затем молитва Гирлянде Перерождений.

AJ- 3- @R, 2.J- $>J$?- ~A%- 0R:C- %%- 3.%?- ^- o?- 28A/;

^ ЭМАХО

ДЕШЕК НИНГПО НАНГ ДАНГ ДАГЬЕ ШИН

Сияние Сугата Гарбхи, подобное полной луне,

$.=- L:A- $%- %R<- (- ^:A- i3- :I<- %R3?,
ДУЛЧЖЕ НАНГ НОР ЧУ ДЕ НАМГЬЮР НОМ
В присутствии покоряемых существ проявляющееся, подобно отражениям луны в воде,

<%- $%- !R/- 0- 3(R$- .J<- $?R=- 2- :.J2?,
РАНГ НАНГ ТОНПА ЧОГ ДЕР СОЛВАДЕБ
Великому самопроявленному Наставнику, молюсь!

2.$- gR$- :O=- 2- 8A$- 0<- LA/- IA?- _R2?,

^ ДАГ ТОГ ТУЛПА ШИГПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благослови, уничтожить омрачения эго концепций!

3J.- 28A/- :O=- 0- 3%R/- 8J/- :,?- 0- ;A,
МЕ ШИН ТУЛПА НОН ШЕН ТЕПА ЙИ
Для проведения, привязанных к реальности существования омрачений бытия и не бытия,

$.=- L- ]R- .3/- ДУЛЧЖА ЛО МЕН РИГ НАМ КА ДРАНГ ЧИР
Покоряемых существ с низкими способностями,

2o.- $?3- ]- 3<- P$?- =- $?R=- 2- :J.2?;
ГЬЮ СУМ ЛАМАР ДРАК ЛА СОЛВАДЕБ
Прославленным Учителям Трех Линий Передачи, молюсь!

$/?- =$?- 3%R/- .- :I<- 2<- LA/- IA?- _R2?,
НЕЛУК НОН ДУ ГЬЮРВАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Благословите прямо постичь истинную природу!

2{=- 29%- ?%?- o?- 3%R/- LJ.- ]- 3- 3(R$;
КЕЛСАНГ САНГЬЕ НОН ЧЖЕ ЛАМА ЧОГ
Великий Учитель, прямой Будда благой эпохи,

i=- :LR<- .2%- K$?- /?- w/- hR- eJ<- P$?;
НЕЛЧЖОР ВАНЧУК НУДЕН ДОРДЖЕ ДРАК
Владыка йогинов, славный Нуден Дордже,

>J?- <2- 1=- KA/- :1$?- 0- >-ШЕРАБ ПУЛЧИН ПАКПА ШАРИ ПУ
Совершенная мудрость, святой Шарипутра,

;%- .$- 3%R/- I<- aR2- .0R/- >- !- <,
ЯНДАК НОН ГЬЮР ЛОПОН ХУМКАРА
Реализовавший Яндак Херуку, ачария Хумкара,

PR- =R.- 3%R/- I<- :VR$- 2/- HJ:- (%- ,
ДРОЛО НОНГЬЮР ДРОГБЕН КЬЕУЧУНГ
Реализовавший Дроло Дрогбен Кьеучунг,

(R?- *A.- 3%R/- I<- P3- IA- 3#<- /$- 0,
ЧОНЬИ НОНГЬЮР ДРУМ ГЬИ КАР НАГПА
Реализовавший дхармату, Друм Карнакпа,

(R/- =3- P2-0- @J- 0- (R?- :L%- 0,
МОНЛАМ ДУБПА ХЕПА ЧОЧЖУНГПА
Исполнивший устремления Хепа Чочжунгпа,

P2- 0- 2o.- 2fJ?- 2..- :.=- hR- eJ- l=,
ДУБПА ГЬЕ НЕ ДУДУЛ ДОРДЖЕ ЦЕЛ
Обретший 8 сиддх, Дудул Дордже Цел,

3#:- ,R.- $/?- *=- 2..- :.=- КАЧО НЕ НЮЛ ДУДУЛ РОЛПА ЦЕЛ
Достигший Кечари Дудул Ролпа Цел,

(R?- *A.- [R%- hR=- hR- eJ- PR- 2R- =R.,
ЧОНЬИ ЛОНГ ДОЛ ДОРДЖЕ ДРОВОЛО
Проявивший пространство дхарматы Дордже Дроволо,

:PR- :SJ/- 3=- 0- 2o- U$- <,
ДРО ДРЕН ТУЛПА ГЬЯ ТРАК РИМ ШИН ШАР
Сотни последовательных проявлений на благо существ,

o=- !/- .$R%?- 0- :.?- 0<- $?R=- 2- :.J2?,
ГЬЕЛ КУН ГОНПА ДУПАР СОЛВАДЕБ
Воплощению Ума всех Победителей, молюсь!

:#R<- 2- .R%- 3$- /?- 0<- LA/- IA?- _R2?,
КОРВА ДОНТРУК НУПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Благослови опустошить сансару до дна!

KA- 3:A- .?- ?- hR- eJ- S$- 0R- l=,
ЧИМЕ ДУ СУ ДОРДЖЕ ДРАКПО ЦЕЛ
В будущем Дордже Дракпо Цел,

$.=- L- ,J<- :23- .%- 2&?- .LJ<- 3J.- .,
ДУЛЖЧА ТЕР БУМ ДАНГ ЧЕ ЕРМЕ ДУ
Одновременно с 100 000 обучаемых существ,

>3- S- =- <- hR- eJ- iR/- 0R<- :I<,
ШАМБАЛА РУ ДОРДЖЕ НОНПОР ГЬЮР
В Шамбале воцарится как Дордже Нонпо,

3- :R%?- ?%?- o?- 3R?- 0- 3,:- ;?- GA?,
МАОНГ САНГЬЕ МОПА ТАЙЕ КЬИ
Будда будущего по имени Безграничная Вера,

#3?- $?3- :#R<- 2- .R%-/?- 3$?- 0<- 36.,
КАМСУМ КОРВА ДОНГ НЕ ТРУКПАР ДЗО
Опустоши три мира сансары до дна!

]- 3J.- ]- 3- 3(R$- =- $?R=- 2- :.J2?,
ЛАМЕ ЛАМА ЧОК ЛА СОЛВАДЕБ
Наивысшему лучшему Учителю молюсь!

HJ.- =- lJ- $&A$- $?R=- 2- 2+2- 0:A- 3,?,
КЬЕ ЛА ЦЕЧИК СОЛВА ТАБ ПЕ ТУ
Силой однонаправленного обращения к тебе,

OJ$?- (R.- (R?- *A.- 2.J/- 0- 3%R/- 3,R%- 8A%- ,
ТРЕКЧО ЧОНЬИ ДЕНПА НОН ТОНГ ШИНГ
Пусть прямо узрим истину дхарматы Трекчо,

,R.- c=- $%- 28A:A- *3?- =J/- 3,<- KA/- /?,
ТОГЕЛ НАНГ ШИ НЯМЛЕН ТАРЧИН НЕ
Завершив практику 4 Видений Тогел,

$8R/- /- 23- {<- ;%- .$- ?%?- o?- >R$
ШОНУ БУМКУР ЯНДАК САНГЬЕ ШОК
В Юном Теле Сосуда станем совершенным Буддой!

&J?- 0- :.A- ;%- ,J$- 0- 3(R$- $A- =3- =- }R/- (R/- =?- GA?- :VJ=- 2:A- *J?- 2- 3Q- XA- 2?- //- .- 2{=- %R<,2..- :)R3?- 0?- 5?- 0:R, .$J- =J$?- :1J=,

Этот текст, настойчиво побуждаемый существом, связанным с путем Махаяны устремлениями и кармой прошлых времен, по имнеи Манджушри, написал Дуджом Дордже. Пусть добродетель преумножится!

o.- :.J2?,

Молитва Линии Преемственности.

AJ- 3- @R,

$/?- :R$- 3A/- .$- 0- (R?- {:A- 1R- V%- /?,

ЭМАХО

НЕ ОГМИН ДАКПА ЧОКУ ПОДРАНГ НЕ

Во дворце Дхармакайи, в чистой земле Акаништха,


^ РИГ ГЬЕ КЬЯБДАК ДОРДЖЕ ЧАНГ ЧЕН ПЕЛ

Славный Ваджрадхара, владыка 100 семейств,

2&- $?3- o/- 3?- :#R<- =- 2h- (R?- !R/,

ЧУ СУМ ГЬЕН ТРЕ КОР ЛА ДА ЧО ТОН

В убранстве из 13 украшений, передает окружению Дхарму с помощью символов,

..- 3R?- $.%- >$?- S$- 0R?- $?R=- 2- :.J2?,

^ ДЕ МО ДУНШУК ДРАКПО СОЛВАДЕБ

С искренней силой, верой и преданностью, молимся!

3(R$- .%- ,/- 3R%- .%R?- P2- M<- ,R2- /?,

ЧОГ ДАНГ ТУНМОНГ НОДУБ НЮР ТОБ НЕ

Быстро обретя высшие и общие сиддхи,

$%- P$?- 2h- $.3?- :(<- 2<- LA/- IA?- _R2?,

^ НАНГ ДРАК ДА ДАМ ЧАРВАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благослови чтобы звуки и проявления возникали

как символическая передача Наставлений!

d- ;2- .0=-
^ НАЯБ ПЕЛРИ О КЬИ ШЕЛЙЕ СУ

Во дворце из света, на славной горе континента Наяб Линг,

$%- :.=- ,2?- GA?- :PR- S$- :SJ/- 36.- 0?,

ГАНГ ДУЛ ТАБ КЬИ ДРО ДРУК ДРЕН ДЗЕПЕ

Искусными средствами наставляющий и ведущий существ 6 миров,

l- $?3- o- 35S:A- ,A- $9$?- 0E- :L%- ,

^ ЦАСУМ ГЬЯЦО ЧИ ЗУК ПЕМА ЧЖУНГ

Воплощение океана Трех Корней Падмасамбхава,

..- 3R?- $.%- >$?- S$- 0R?- $?R=- 2- :.J2?,

ДЕ МО ДУНШУК ДРАКПО СОЛВАДЕБ

С искренней силой, верой и преданностью, молимся!

:(A- 3J.- 5K- ;A-
^ ЧИМЕ ЦЕ ЙИ РИГДЗИН НЮР ТОБ НЕ

Быстро достигнув Уровня Видьядхары Бессмертной Жизни,

:R.- $?=- (R?- {<- PR=- 2<- LA/- IA?- _R2?,

ОСЕЛ ЧОКУР ДОЛВАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благослови обрести освобождение в Ясном Свете Дхармакайи!

2.J- !R%- z/- *J?- $*$- 3:A- 3#:- [R%- /?,

^ ДЕ ТОНГ ЛХЕНКЬЕ НЮГМЕ КА ЛОНГ НЕ

Из естественного пространства врожденного

союза блаженства-пустоты,

$?%- }$?- 92- $+J<- o- 35S:C- $*J<- :6B/- 0,

САННАК ЗАБ ТЕР ГЬЯЦО НЕР ДЗЕПА

Держательница океана глубоких сокровищ Тайной Мантры,

3- &A$- ;3- (J/- ;J- >J?- 35S- o=- =,

^ МАЧИК ЮМЧЕН ЕШЕ ЦОКЬЕЛ ЛА

Единственная Великая Мать, Еше Цокьел,

..- 3R?- $.%- >$?- S$- 0R?- $?R=- 2- :.J2?,

ДЕ МО ДУНШУК ДРАКПО СОЛВАДЕБ

С искренней силой, верой и преданностью, молимся!

z/- *J?- ;J- >J?-
^ ЛХЕНКЬЕ ЕШЕ РОЛПЕ ЦЕЛ ДЗОГ НЕ

Завершив постижение проявлений энергии вместерожденной мудрости,

?- =3- 3,:- <- KA/- 0<- LA/- IA?- _R2?,

СА ЛАМ ТА РУ ЧИНПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благослови завершить Стадии и Пути!

$8A- mR$?- $.R.- 3:A- :R.- GA- 1R- V%- /?,

^ ШИ ДЗОК ДОМЕ О КЬИ ПОДРАНГ НЕ

Из дворца света изначальной Совершенной Основы,

3.R- }$?- o.- #J- o- 35S:C- 36S.- :(%- 2,

ДО НАК ГЬЮ ДЕ ГЬЯЦО ДЗО ЧАНГВА

Держатель Сокровищницы океана разделов Тантры и Сутры,

o=- Y?- !/- 3HJ/- SA- 3J.- :R.- 9J<- =,

^ ГЬЕЛСЕ КУНКЬЕН ДРИМЕ ОЗЕР ЛА

Сын Победоносных, Всеведущий Дриме Озер,

..- 3R?- $.%- >$?- S$- 0R?- $?R=- 2- :.J2?,

ДЕ МО ДУНШУК ДРАКПО СОЛВАДЕБ

С искренней силой, верой и преданностью, молимся!

]R- PR?- >J?- <2- (J/- 0R:C- [R%- hR=- /?,

^ ЛОДРО ШЕРАБ ЧЕНПО ЛОНГ ДОЛ НЕ

Открыв пространство великой мудрости и интеллекта,

:(.- lR.- 2lR3- =- 35%?- 3J .- LA/- IA?- _R2?,

ЧЕ ЦО ЦОМ ЛА ЦУНМЕ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благослови стать несравненным в Проповеди, Дебатах и Сочинениях!

$*A?- 3J .- .$- 0:A- !- 3.- 28.- 5=- .,

^ НИМЕ ДАКПЕ КУМУ ШЕ ЦЕЛ ДУ

В красивом лотосовом саду недвойственной чистоты,

lR=- 3J.- ~A%- +A$- A- +A:A- 2!:- 22- 0,

ЦОЛМЕ НИНТИГ АТИ КА БАП ПА

Передающий Учения без усилий, Нинтиг Ати-йогу,

z- 3A:A- .0=- I<-
^ ЛХА МИ ПЕЛГЬЮР РИГДЗИН ДЖИГМЕ ЛИНГ

Прославленный среди людей и богов, Видьядхара Джигме Лингпа.

..- 3R?- $.%- >$?- S$- 0R?- $?R=- 2- :.J2?,

ДЕ МО ДУНШУК ДРАКПО СОЛВАДЕБ

С искренней силой, верой и преданностью, молимся!

3=- 2+<- $8/- :U=- !/- =- 3%:- 2fJ?- /?,

ТУЛ ГЬЮР ШЕН ТУЛ КУН ЛА НА НЬЕ НЕ

Достигнув контроля над чужими проявлениями и преобразование эманаций,

.R/- $*A?- z/- IA?- P2- 0<-LA/- IA?- _R2?,

ДОН НИ ЛХУН ГЬИ ДУБ ПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благослови спонтанно завершить два блага!

(R?- *A.- .LA%?- GA- :R.- s:A- 3#:- [R%- .,

^ ЧОНЬИ ЙИНГ КЬИ О НГЕ КА ЛОНГ ДУ

В пространстве 5 светов измерения Дхарматы,

92- o?- (R?- GA- ,$?- $+J<- 36S.- :6B/- 0,

ЗАБ ГЬЕ ЧОКЬИ ТУК ТЕР ДЗО ДЗИНПА

Держатель сокровищницы кладов сердца Глубоких и Обширных Учений!

~A$?- :PR:A- .0=- ><- P2- .2%- 2..- :)R3?- \A%- ,

^ НИГДРО ПЕЛ ШАР ДУБВАНГ ДУДЖОМ ЛИНГ

Проявившийся на благо существ времен упадка, махасиддха Дуджом Лингпа,

..- 3R?- $.%- >$?- S$- 0R?- $?R=- 2- :.J2?,

ДЕ МО ДУНШУК ДРАКПО СОЛВАДЕБ

С искренней силой, верой и преданностью, молимся!

3HJ/- .%- $9A$?- 0:A- ;R/ - +/- <2- o?- /?,

^ КЬЕН ДАНГ ЗИГПЕ ЙОНТЕН РАБ ГЬЕ НЕ

Полностью развив достоинства Знания и Видения,

$%- 28A- 3,:- <- KA/- 0<- LA/- IA?- _R2?,

НАНГ ШИ ТА РУ ЧИНПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благослови завершить 4 Видения Тогел!

,A- $4$- 0.- ^:A- $./- !J%- :):- 9J<- [R%- ,

^ ЧИЦУК ПЕ ДЕ ДЕН ТЕНГ ДЖА ЗЕР ЛОНГВ радужном пространстве, на сидении из

Луны и лотоса на нашей макушке,

(A/- PR=- $.3?- 0:A- 36R.- :(%-
МИНДОЛ ДАМПЕ ДЗО ЧАНГ РИГ КЬИ ДАК

Глава семейства, держатель сокровищницы Наставлений приводящих к Созреванию и Освобождению,

2!:- SA/- :#R<- 3J.- l- 2:A- ]- 3- =,

^ КАДРИН КОРМЕ ЦАВЕ ЛАМА ЛА

Несравненный, милосердный Коренной Лама,

..- 3R?- $.%- >$?- S$- 0R?- $?R=- 2- :.J2?,

ДЕ МО ДУНШУК ДРАКПО СОЛВАДЕБ

С искренней силой, верой и преданностью, молимся!

1A2- $*A?- 2$- ($?- SA- 3- !/- .$- /?,

^ ДИБ НИ БАКЧАК ДРИМА КУН ДАК НЕ

Очистив все скверны, кармические следы, два омрачения,

9$- 3J.- :):- =?- :P2- 0<- LA/- IA?- _R2?,

ЗАГМЕ ДЖАЛУ ДУБПАР ЧЖИН ГЬИ ЛОБ

Благослови достичь незагрязненное Радужное Тело!

$%- .J- eJ- 24/- ]- 3- .3- 0- i3?,

^ ГАНГ ДЕ ДЖЕЦУН ЛАМА ДАМПА НАМ

Все благородные святые Ламы,

.$R%?- 0:A- %R- 2R- .?- $?3- ?%?- o?- .%R?,

ГОНПЕ НОВО ДУСУМ САНГЬЕ НО

Воплощение сущности Ума-намерения Будд Трех времен,

)A- YA.- $.=- L?- 8A%- .- $9$?- {<- 28J%?,

ДЖИ СИ ДУЛ ЧЖЕ ШИНГ ДУ ЗУК КУР ШЕНГ

Пока есть существа, нуждающиеся в обуздании, проявляйтесь в теле формы.

.J- v<- ;%- ;%- $?R=- 2- 2+2- 0:A- 3,?,

^ ДЕ ТАР ЯНГ ЯНГ СОЛВА ТАБ ПЕ ТХУ

Силой таких неустанных молитв,

LA/- IA?- _2?- >A%- eJ?- ?- :6B/- 0- .%- ,

ЧЖИН ГЬИ ЛОБ ШИНГ ДЖЕ СУ ДЗИНПА ДАНГ

Благословите! Поддерживайте!

.2%- 2{<- =%- !R/- ;%- .$- =3- .- 2+<,

^ ВАНКУР ЛУНГ ТОН ЯНДАК ЛАМ ДУ ГЬЮР

Даруйте посвящения, пророчества, пусть

пройдем совершенный путь,

3(R$- ,/- $*A?- GA- (A/- &A%- o.- PR=- /?,

ЧОК ТУН НИ КЬИ МИН ЧИНГ ДОЛ НЕ

Пусть обретем Высшие и общие сиддхи, Созреванием и Освобождением потока ума,

*3?- .%- gR$?- 0:A- ;R/- +/- $R%- :1J=- +J,

^ НЯМ ДАНГ ТОГПЕ ЙОНТЕН ГОНГ ПЕЛ ТЕ

Развив качества Опыта и Реализации,

:1R- 3J.- $8R/- /- 23- {:A- .$R%?- [R%- .,

ПОМЕ ШОНУ БУМКУ ГОНГ ЛОНГ ДУ

В пространстве неизменного Юного Тела Сосуда,

;%- .$- mR$?- 0:A- ?%?- o?- M<- ,R2- >R$

^ ЯНДАК ДЗОГПЕ САНГЬЕ НЮР ТОБ ШОК

Пусть быстро обретем состояние совершенного Будды!

&J?- $%?-
так написал Ганри Лангпукпа. Сарва Мангалам.


*; (R?- *A.- /3- 3#:A-[R%- 36S.- =?; .?- 29%- ;<- %R- 5K?-2&:A- .?- GA- 36.- 0- S/- 0:A- $?R=- :.J2?- 3,R%- 2- <%- PR=- IA- $.3?- 0- 28$?;

Из Сокровищницы Небесного Пространства Дхарматы, Молитва памятования свершений Благого Времени 10 дня растущей луны, называемая "Самоосвобождение видения".


/- 3R- $- <- 0E- !- <- ;J; 3R?- $?- w/- 0:A- *J?- 2- ;A?; AR- o/- (J/- 0R:C- ;A.- LJ.- &A%- ; $.%- >$?- S$- 0R?- $?R=- 2- $.2; 3,<- /A- <%- =?- =- ,A3- 0?; ;J- >J?- :):- =?- !R%- $?=- 2|R3;

Намо Гуру Пемакарайе! Существа, обладающие верой и преданностью, представляйте Великого Учителя из Уддияны, с искренним устремлением молитесь. В конце растворите в своем теле, и созерцайте радужное тело мудрости, нераздельность ясности-пустоты.

AJ- 3- @R; 2.J- (J/- 8A%- .- 3$R/- 0R- :R.- .0$- 3J.;
ЭМАХО ДЕЧЕН ШИНГ ДУ ГОНПО ОПАГМЕ
О как чудесно! В чистой земле Великого Блаженства - Владыка Амитабха,

РИВО ТАЛАР ПАКЧОГ ЧЕНРЕЗИГ
На горе Потала, Возвышенный Великий Авалокитешвара,

d- ;2- \A%- .- AR- o/- 0E- :L%- ;
НАЯБ ЛИНГ ДУ ОРГЬЕН ПЕМА ЧЖУНГ
В континенте Чамара, Оргьен Падмасамбхава,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благословите поток нашего сознания!

.?- $?3- o=- 2:A- UA/- =?- $&A$- 2#?- .0=;
ДУСУМ ГЬЕЛВЕ ТИНЛЕ ЧИГ ДУ ПЕЛ
Славное единое воплощение активности всех Победоносных Трех Времен,

3HJ/- 2lJ- /?- 0:A- 3%:- 2.$- HR.- S/- IA;
КЬЕНЦЕ НУПЕ НАДАК КЬО ДРЕН ГЬИ
Памятуя о тебе, обладающем мудростью, любовью и силой,

3A- 3%R/- .LA%?- /?- ,$?- eJ:A- ,/- IA?- $9A$?;
МИ НОН ЙИНГ НЕ ТУКДЖЕ ЧЕН ГЬИ ЗИГ
Из невидимого пространства, взгляни очами сострадания!

.?- $?3- :1R- :I<- 3J.- 0<- eJ?- ?- 9%?;
ДУСУМ ПОГЬЮР МЕПАР ДЖЕ СУ ЗУНГ
В трех временах непременно поддерживай!

LA- ^:A- 5K?- 2&<- 0.- #R%- lJ- <- :O%?;
ЧЖИ ДЕ ЦЕЧУР ПЕ ДОНГ ЦЕ РУ ТРУНГ
В 10 день месяца мыши, родился из лотоса,

;- 35/- k.- L%- HJ:- %=- 0:A- {;
ЯЦЕН МЕЧЖУНГ КЬЕУ ТУЛПЕ КУ
Удивительное чудесное дитя, волшебное проявление,

35/- /A- 35S- *J?- hR- eJ- 8J?- ?- P$?;
ЦЕН НИ ЦОКЬЕ ДОРДЖЕ ШЕ СУ ДРАК
Прославленный под именем Цокье Дордже,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благослови поток нашего сознания!

\%- ^:A- 5K?- 2&<- AR- o/- o=- YA.- 29%- ;
ЛАНГ ДЕ ЦЕЧУР ОРГЬЕН ГЬЕЛ СИ ЗУНГ
В 10 день месяца быка взошел на престол царства Уддияны,

*J- :PR- 1R- 3R:C- ]R- ;A- .2%- .- 2#?;
КЬЕ ДРО ПО МО ЛО ЙИ ВАНГ ДУ ДУ
Существ мужчин и женщин, привел под контроль своего ума,

35/- /A- $- <- 0E- o=- 0R<- P$?;
ЦЕН НИ ГУРУ ПЕМА ГЬЕЛПОР ДРАК
Прославленный под именем Гуру Пема Гьелпо,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благослови поток нашего сознания!

!$- ^:A- 5K?- 2&<- 2?A=- 2:A- 5=- .- LR/;
ТАГ ДЕ ЦЕЧУР СИЛВЕ ЦЕЛ ДУ ЧЖОН В 10 день месяца тигра пришел в Силвацел,
+ - /- $- /:A- .R<- 1R=- ,R.- 0- 36.;
ТАНА ГАНЕ ЧЖОР ДОЛ ЧОПА ДЗЕ
Исполнил деяния Тана Гана - Союза и Освобождения,

35/- /A- 0E- ,R.- UJ%- l=- 8J? - P$?;
ЦЕН НИ ПЕМА ТОТРЕНГЦЕЛ ШЕ ДРАК
Прославленный под именем Пема Тотренг,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благослови поток нашего сознания!

;R?- ^:A- 5K?- 2&<-A- ?- <- <- LR/;
ЙО ДЕ ЦЕЧУР АСУРА РУ ЧЖОН
В 10 день месяца кролика, пришел в Асуру,

?%?- o?- 2!/- 0- <2- +- L%- 5=- 36.;

^ САНГЬЕ ТЕНПА РАБ ТУ ЧЖУНГ ЦУЛ ДЗЕ

Свершил принятие монашеских обетов согласно Учению Будды,

35/- /A- $- <- >- G- ?J%- $J<- P$?;
ЦЕН НИ ГУРУ ШАКЬЯ СЕНГЕР ДРАК
Прославленный под именем Гуру Шакья Сенге,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благослови поток нашего сознания!

:V$- ^:A- 5K?- 2&<- 9- @R<- o=- #3?- ?;

^ ДРУК ДЕ ЦЕЧУР ЗАХОР ГЬЕЛ КАМ СУ

В 10 день месяца дракона, в царстве Захор,

$?R/- 2YJ$?- 36.- 5K- 3J-.0%- 35S- <- 2+< ;
СОН СЕГ ДЗЕ ЦЕ МЕ ПУНГ ЦО РУ ГЬЮР
Заживо был сжигаем, но обратил груды огня в озеро,

35/- /A-$- <- 0E- ?)- S- P$?;
ЦЕН НИ ГУРУ ПЕМА САМБХА ДРАК
Прославленный под именем Падмасамбхава,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благослови поток нашего сознания!

4=- IA- ^- 2:A- 5K?- 2&<- =- 22- 5K;
ДРУЛ ГЬИ ДАВЕ ЦЕЧУР ЛА БАП ЦЕ
Во время 10 дня месяца змеи,

3- !J$?- #J- S$- 2+=- /?- (R?- :#R<- 2{R<;
МУТЕГ ДЕ ДРУГ ТУЛ НЕ ЧОКОР КОР
Покорил 6 видов еретиков-иноверцев, повернул колесо Дхармы,

35/- /A- ?J%- $J-1- PR$?- &J?-?- P$?;
ЦЕН НИ СЕНГЕ ДРАДОГ ЧЕ СУ ДРАК
Прославленный под именем Сенге Драдрок,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благослови поток нашего сознания!

g- ^:A- 5K?- 2&<- 2.J- (J/- 2h=- .- LR/;
ТА ДЕ ЦЕЧУР ДЕЧЕН ДЕЛ ДУ ЧЖОН
В 10 день месяца лошади, прибыл в обитель Великого Блаженства,

.<- OR.- z- :SJ- .2%- 2#?- (R?- =- 24.;
ДУРТРО ЛХА ДРЕ ВАНГ ДУ ЧО ЛА ЦУ
Покорил кладбищенских богов и демонов, наставил их в Дхарме.

$- <- *A- 3- :R.- 9J<- 8J?-?- P$?;
ГУРУ НИМА ОЗЕР ШЕ СУ ДРАК
Прославленный под именем Гуру Нима Озер,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благослови поток нашего сознания!

=$- ^:A- 5K?- 2&<-hR- eJ- $./- .- LR/;
ЛУГ ДЕ ЦЕЧУР ДОРДЖЕ ДЕН ДУ ЧЖОН
В 10 день месяца овцы прибыл в Ваджрасану,

3.R- }$?- 2!/- 0- 3A- /2- o=- 35/- 24$?;
ДОНАК ТЕНПА МИ НУБ ГЬЕЛЦЕН ЦУК
Воздвигнул нерушимый победный стяг

учений Сутры и Тантры,

35/- /A- ]R- w/- 3(R$- YJ.- &J?-?- P$?;
ЦЕН НИ ЛОДЕН ЧОКСЕ ЧЕ СУ ДРАК
Прославленный под именем Лоден Чоксе,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благослови поток нашего сознания!

3J=- ^:A- 5K?- 2&<- 2=- 0R:A- ;=- .- LR/;
ТРЕЛ ДЕ ЦЕЧУР БЕЛПО ЮЛ ДУ ЧЖОН
В 10 день месяца обезьяны прибыл в Непал,

$- 5S$?- ,2?- GA?- o=- #3?- (R?- =- 2!R.;
НАЦОК ТАБ КЬИ ГЬЕЛ КАМ ЧО ЛА КО
Разнообразными методами привел все царство к Дхарме,

35/- /A-$- <- 0E-2#- P$?;
ЦЕН НИ ГУРУ ПЕМА БЕДЗАР ДРАК
Прославленный под именем Гуру Пема Бедзар,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благослови поток нашего сознания!

L- ^:A- 5K?- 2&<-o- /$- ;=- .- LR/;
ЧЖА ДЕ ЦЕЧУР ГЬЯНАК ЮЛ ДУ ЧЖОН
В 10 день месяца петуха, прибыл в Китай,

!/- mR2- lA?- GA?- o- /$- o=- #2- :.=;
КУНДЗОБ ЦИ КЬИ ГЬЯНАК ГЬЕЛ КАБ ДУЛ
С помощью Относительный Учений Астрологии покорил царство Китай,

35/- /A-$- <- 3Q- XA- P$?;
ЦЕН НИ ГУРУ МАНДЖУ ШИРИ ДРАК
Прославленный под именем Гуру Манджушри,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благослови поток нашего сознания!

HA-;A- ^- 2:A- 5K?- 2&-=- 22- .?;
КЬИ ЙИ ДАВЕ ЦЕЧУР ЛА БАП ДУ
Во время 10 дня месяца собаки,

3/- \A%- 2R.- .- (R?- GA- 1R/- 3J- &<;
МУН ЛИНГ ПО ДУ ЧО КЬИ ДРОНМЕ БАР
В темном континенте Тибета, возжег светильник Дхармы,

35/- /A-$- <- 0E-:L%- $/?- P$?;
ЦЕН НИ ГУРУ ПЕМА ЧЖУНГ НЕ ДРАК
Прославленный под именем Гуру Пема Чжунне,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благослови поток нашего сознания!

1$- $A- ^- 2:A- 5K?- 2&-=- 22- 5K;
ПАГ ГИ ДАВЕ ЦЕЧУ ЛА БАП ЦЕ
Во время 10 дня месяца свиньи,

3.R- #3?- z- :SJ- .3- 2+$?- $/?- LA/- _2?;
ДО КАМ ЛХА ДРЕ ДАМ ТАК НЕ ЧЖИНЛАБ
Привел под контроль богов и демонов Восточного Тибета, благословил местность.

$- <- hR- eJ-PR- =R.- &J?-?- P$?;
ГУРУ ДОРДЖЕ ДРОЛО ЧЕ СУ ДРАК
Прославленный под именем Гуру Дордже Дроло,

$?R=-2- :.J2?- ?R- 2.$- o.- LA/- IA?- _R2?;
СОЛВА ДЕБ СО ДАГ ГЬЮ ЧЖИН ГЬИ ЛОБ
Взываем, благослови поток нашего сознания!

:.A- 29%- L%- (2- ~A%- 0R- 3(A?- GA- 2<;
ДИ ЗУНГ ЧЖАНЧУБ НИНГПО ЧИ КЬИ БАР
С этого момента и вплоть до обретения пробуждения,

{.- &A$- :.- V=- 3J.- 0<- ,$?- eJ?- 9%?;
КЕЧИК ДУ ДРЕЛ МЕПАР ТУКДЖЕ ЗУНГ
Ни на мгновение не отделяйся, поддерживай состраданием!

,$?- o.- .$R%?- 0:A- ;J- >J?- ;R/- +/- !/;
ТУК ГЬЮ ГОНГПЕ ЕШЕ ЙОНТЕН КУН
Все качества мудрости потока твоего пробужденного Ума,

.- v- *A.- .- 2.$- o.- =- :1R?- +J;
ДАТА НЬИ ДУ ДАГ ГЬЮ ЛА ПО ТЕ
Сей миг даруй моему потоку ума,

3- .$- |R- $?3- :6B/- 8J/- <%- 8A$- /?;
МАДАК ГО СУМ ДЗИН ШЕН РАНГ ШИГ НЕ
Разрушив сами по собой привязанность и цепляние трех нечистых врат,

!- .$- !/- +- 29%- 0R:C- ?- <- *R=;
КАДАК КУНТУЗАНГПО СА РУ КЬОЛ
Приведи к состоянию изначальной чистоты Самантабхадры!

:1R- 3J.- K$- o- (J/- 0R:C- ПОМЕ ЧАГЬЯ ЧЕНПО РИГДЗИН ГЬИ
Достигнув неизменного уровня Махамудры Видьядхары,

?- ,R2- ;J- >J?- +- 3:A- {<-