Реферат: Международной научно-практической конференции

Южный федеральный университет (россия)

Universidad federal del sur (rusia)


УНИВЕРСИТЕТ КАДИСА (испания)

Universidad de cádiz (España)


при поддержке банка «Сантандер»

CON EL APOYO DEL banco santander


ПРОГРАММA

PROGRAMA
^ Международной научно-практической конференции
«Актуальные проблемы филологии

в испано-российском научном пространстве»


В рамках перекрестного года испании в россии и

россии в Испании


Conferencia Científico-Práctica Internacional

 «problemas actuales de La filología

en el espacio hispano-ruso de lA investigación»


EN el MARCO DEL Aňo dual espaňa - rusia 2011


22 - 24 сентября 2011 года

22 - 24 de septiembre de 2011


Ростов-на-Дону

Rostov del Don

2011
^ Место проведения конференции:
22 – 23 сентября – г. Ростов-на-Дону, ул. Чехова 60, ГУК РО "Ростовский областной музей изобразительных искусств"

 
23 сентября - г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский 93, факультет филологии и журналистики Южного федерального университета 24 сентября – г. Ростов-на-Дону, ул. Большая Садовая 105, конференц-зал ЮФУ; пер. Университетский 93, факультет филологии и журналистики Южного федерального университета ^ ОРГКОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ Председатель конференции: Владислав Георгиевич Захаревич, ректор Южного федерального университета ^ Председатель конференции: Эдуардо Гонсалес Масо, ректор Университета Кадиса

Председатель Оргкомитета:

Елена Валентиновна Григорьева, декан факультета филологии и журналистики ЮФУ


Сопредседатели Оргкомитета:

Наталья Валерьевна Карповская, директор Испано-Российского центра ЮФУ

^ Андрес Сантана Аррибас, заведующий Российско-Испанского Университетского центра Университета Кадиса


Почетные гости

От Посольства Испании

Луис Фелипе Фернандес де ла Пенья, Посол Королевства Испания в РФ

^ Хавьер Гарсия-Ларраче, Советник по вопросам культуры Посольства Испания в Москве

От Администрации Ростовской области
Игорь Александрович Гуськов, заместитель Главы Администрации (Губернатора) Ростовской области Зубарева Ирина Григорьевна,  начальник управления международного сотрудничества Министерства экономического развития Ростовской области

^ От Банка Сантандер

Ирина Юрьевна Твердохлеб, директор Глобального подразделения «Университеты SANTANDER» в России


От Университета Кантабрии

^ Игнасио Гавира Томас, генеральный директор «Fundación Comillas», представитель ректора Университета Кантабрии, Президента конференции ректоров Испании (CRUE)

^ От Университета Кадиса

Хуан Карлос Гарсия Галиндо, генеральный директор отдела международных связей, представитель ректора Университета Кадиса

^ Мануэль Арсила Гарридо, декан факультета философии и филологии


От Южного федерального университета

Игорь Миронович Узнародов, первый проректор по учебной работе

^ Сергей Александрович Дюжиков, проректор по международной деятельности и региональной политике


Координаторы конференции

Марина Эдуардовна Семикова, заместитель директора Испано-Российского центра ЮФУ по академической деятельности

^ Екатерина Анатольевна Корман, заместитель директора Испано-Российского центра ЮФУ по вопросам международной мобильности

Анна Юрьевна Дунько, методист Испано-Российского центра ЮФУ, координатор международных программ сотрудничества


***С докладами заочных участников Международной научно-практической конференции «Актуальные проблемы филологии в испано-российском научном пространстве» можно познакомиться на Интернет-стенде конференции на сайте Испано-Российского центра ЮФУ: http://www.esp-centr.sfedu.ru/
^ РАСПОРЯДОК РАБОТЫ КОНФЕРЕНЦИИ Среда, 21 сентября Заезд и размещение участников конференции ^ Четверг, 22 сентября Место проведения регистрации участников и работы конференции: ГУК РО «Ростовский областной музей изобразительных искусств», г. Ростов-на-Дону, ул. Чехова 60
10.00

Регистрация участников


11.00


^ ОФИЦИАЛЬНОЕ ОТКРЫТИЕ КОНФЕРЕНЦИИ


Почетный президиум (приветственные слова)
И.А. Гуськов, заместитель Главы Администрации (Губернатора) Ростовской области ^ В.Г. Захаревич, ректор Южного федерального университета
И. Гавира Томас, генеральный директор «Фонда Комильяс», представитель Президента конференции ректоров Испании (CRUE)

Х.К. Гарсия Галиндо, генеральный директор отдела международных отношений, представитель ректора Университета Кадиса

^ Е.В. Григорьева, декан факультета филологии и журналистики ЮФУ

И.Ю. Твердохлеб, директор Глобального подразделения «Университеты Santander» в России


Вручение почетных дипломов за вклад в развитие межуниверситетских отношений между вузами Испании и России (в рамках перекрестного года Испании в России и года России в Испании)


12.15

Кофе-пауза (холл Ростовского областного Музея Изобразительных искусств, г. Ростов-на-Дону, ул. Чехова, 60)


12.45




^ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Президиум

С.А. Дюжиков, проректор по международной деятельности и региональной политике 

^ Е.В. Григорьева, декан факультета филологии и журналистики ЮФУ

Мануэль Арсила Гарридо, декан факультета философии и филологии Университета Кадиса

^ Андрес Сантана Аррибас, заведующий Российско-Испанского Университетского центра Университета Кадиса

Н.В. Карповская, директор Испано-Российского центра ЮФУ

Доклады

1) Андрес Сантана Аррибас (Университет г. Кадиса, Испания) – «Российская испанистика и испанская и латиноамериканская русистика в рамках Перекрестного года и двухсотлетних юбилеев» (El hispanismo ruso y la rusística hispanoamericana ante el Año Dual y los Bicentenarios)

2) В.А. Иовенко (МГИМО, Россия) – «Национальное мировидение в системе факторов адекватного перевода»

3) ^ Селене Гарсия Авила, Луис Хуан Солис Каррильо, Мириам Матаморос Санчес (Автономный университет штата Мехико, Мексика) – «Leer, escribir, traducir» (Чтение, письмо, перевод)

4) ^ Т.В. Писанова (МГЛУ, Россия) - Трансцендентальные смыслы интержанровой игры в новом латиноамериканском романе

5) Кристина Гальвес (Сообщество писателей Андалузского центра словесности, Испания) – «Ni moros ni toreros: la identidad de los cuentistas andaluces en el siglo XXI» (Ни мавров, ни тореро: национальная идентичность андалусийских новеллистов ХХI в.)

6) ^ Ксиомара Кано Суайеро (Университет о. Хувентуд, Куба) – «Perfeccionamiento de la lengua española como vía de comunicación intercultural» (Совершенствование уровня владения испанским языком для развития навыков межкультурной коммуникации)

7) ^ К.Р. Ковнат (Финансовый университет при Правительстве РФ) – «Particularidades del desarrollo y fomento de las relaciones con el mundo académico hispanohablante y herramientas de aproximarse» (Особенности развития и укрепления отношений с ибероамериканским академическим сообществом, пути сближения)

15.00

Перерыв


16.30




^ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ (продолжение)

Доклады

1) Агустин Вера Лухан (Fundación Comillas, Испания) – «El español en sus discursos: las actividades académicas y de investigación de la Fundación Comillas» (Испанский язык: виды дискурса. Академическая и исследовательская деятельность Фонда Комильяс)

2) ^ Т.Г. Попова (РУДН, Россия) – «Las bases pragmáticas del discurso сientífico español» (Прагматические основы испанского научного дискурса)

3) Мария Белен Лопес Мейрама (Университет Сантьяго де Компостела, Испания) - Adjuntos y orden de constituyentes en el discurso narrativo (Предикативные члены и порядок слов в нарративном дискурсе)

4) ^ Т.С. Паниотова (ЮФУ, Россия) – «Об использовании испаноязычных терминов при описании процессов межкультурного взаимодействия»


18.30 –

Фуршет (Кафе факультета филологии и журналистики ЮФУ, г. Ростов-на-Дону, ул. Пушкинская, 150)
^ Пятница, 23 сентября Место проведения пленарного заседания: ГУК РО «Ростовский областной музей изобразительных искусств», г. Ростов-на-Дону, ул. Чехова 60
10.00

^ ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Доклады

1) Хосе Руис Родригес (Университет Алкала, Испания) – «El colapso de Occidente. La crisis ante la Historia» (Коллапс Запада. Кризис перед лицом Истории).

2) Е.Б. Передерий (Московский педагогический государственный университет, Россия) – «^ Порядок слов как типологический признак в испанском и русском языках»

3) Барбара Карелл Фуре (Гаванский университет, Куба) – «Algunas consideraciones acerca del Español de Cuba» (К вопросу об испанском языке на Кубе)

4) В.В. Корнева (Воронежский государственный университет, Россия) – «^ Семантические доминанты языковой картины мира сквозь призму лексической полисемии (на примере испанского глагола entrar)»

5) Афит Эрнандес Вильальба (Технологический Университет г. Монтеррей, Мексика) – «^ La imagen poética como puente de transición del conocimiento» (Поэтический образ как способ передачи знаний).

6) Н.В. Карповская (ЮФУ, Россия) – Прагматический потенциал синтаксических средств выражения атрибутивного признака в испанском языке


12.30

Кофе-пауза (холл Ростовского областного Музея Изобразительных искусств, г. Ростов-на-Дону, ул. Чехова, 60)


13.00

^ РАБОТА ПО СЕКЦИЯМ
Место проведения секционных заседаний: Факультет филологии и журналистики ЮФУ, г. Ростов-на-Дону, пер. Университетский, 93 - ауд. 2, ауд. 9

Секция 2. Отражение межкультурного взаимодействия в испаноязычной литературе, язык как маркер этнокультурной идентичности. Испанский язык в контексте антропоцентрической парадигмы. Место проведения: ауд. 9

Модератор:

А.И. Норанович (профессор, заведующий кафедрой романо-германской филологии факультета филологии и журналистики ЮФУ)


^ Очные доклады:

1). А.А. Багдасарова (ЮФУ, Ростов, Россия) – «Способы «снижения» образа Дон Жуана в испанских пародиях рубежа XIX-XX века»

2). Ю.А. Ларикова (МГИМО, Россия) – «Мир кумбии, или особенности социолекта «новых иммигрантов» в Буэнос-Айресе»

3). ^ Д.Б. Меняйлова (ВГУ, Россия) – «Испанские ойконимы в исторической перспективе»

4). Е.А. Протоковилова (ЮФУ, Ростов, Россия) – «Латиноамериканский ракурс: от утопии к «кихотизму»»

5). А.И. Норанович, Н.М. Шапошникова (ЮФУ, Ростов, Россия) – «Испанцы в романе Л.Фейхтвангера «Die Jüdin von Toledo» как одно из средств создания образа средневековой Кастилии»

6). ^ Л.Б. Савенкова (ЮФУ, Ростов, Россия) – «Культурно-историческая ситуация как фактор формирования стереотипа (образ испанца в русском сознании)»

7). Н.М. Сердюкова (АГПА, Армавир, Россия) – «Некоторые особенности испанской пунктуации на материале произведений В.Ф.Флореса»


^ Заочные доклады

1). Д.В. Бобрик (Астраханский госуниверситет, Россия) – «Популярная литература Испании XVI-XX вв.»

2). Н.В. Иванова (РГПУ им. А. И. Герцена, Санкт-Петербург, Россия) – «^ Вдали от Испании: неиспанский роман Хуана Валеры»

3). Н.И. Лысенко (ВГУ, Россия) – «Особенности функционирования антропонимов главных героев в произведении Бенито Переса Гальдоса «Национальные эпизоды»»

4)^ . Мария Санчес Пуи