Реферат: Г. Киев, ул. Раисы Окипной, 4б, оф

г. Киев, ул. Раисы Окипной, 4б, оф. 37, 3 этаж

тел. (044) 220-30-49













От 01 января 2012 года




Письменный перевод, грн.


Устный перевод, грн.

Язык

за стандартный документ*

1 страница общей лексики**

1 страница сложной тематики***

за 1 час,

(минимальный заказ -2 часа)

Украинский, русский

25

30

35

200

Английский, немецкий

40

50

60

от 300

Испанский, итальянский, французский

40/60

60

70

от 350

Итальянский, французский

(аккредит. переводчик)

150

160

170

по договоренности

Азербайджанский, белорусский, латышский, молдавский, польский, португальский, румынский, чешский

80

90

100

по договоренности

Армянский, греческий, новогреческий, узбекский, грузинский, эстонский, сербский, турецкий, хорватский

90

100

110

по договоренности

Датский, иврит, болгарский, словенский, словацкий, каталонский, литовский, венгерский

100

110

120

по договоренности

Арабский, дари, норвежский, нидерландский, исландский, таджикский, финский, шведский, персидский (фарси), хинди, вьетнамский, индонезийский, китайский, корейский, японский

120

140

160

по договоренности


* - стандартные документы: свидетельства (о рождении, смерти, браке, разводе, изменении фамилии/имени/отчества); справки (о несудимости, с места работы, из ЖЭКа, из учебного заведения, из ОВИРа); паспорта (внутренние, заграничные); удостоверение водителя; военный билет; аттестаты, дипломы (без дополнений)

** - тексты общей лексики: деловая переписка, личные письма, художественная литература, приложения, к дипломам, неспециализированная публицистика (нейтральные статьи)

*** - тематика текстов юридического, экономического, технического, медицинского и другого содержания


Юридические, экономические тексты (уставы, договора (разного направления), нотариальные акты, протоколы, выписки из судебных / торговых и др. реестров.

Медицинские тексты (инструкции к препаратам / аппаратуры, рецепты, истории болезни).

Технические тексты (инструкции по эксплуатации, технические характеристики).


Стоимость перевода включает компьютерный набор, распечатку на принтере

(1 экземпляр), электронную копию перевода.


^ УСЛУГИ ЛЕГАЛИЗАЦИИ

Услуги

Срок выполнения,
(рабочий день)

Стоимость, в грн.







для физических лиц

для юридических лиц

Апостиль в минюсте

5

200

350

Легализация в минюсте

2

170

200

Апостиль в МИДе

5

200

350

Легализация в МИДе

2/5

300/170

400/300

Апостиль в министерстве образования

20/40 (старого образца)

5/10 (нового образца)

650/350

-

Легализация в Киевском областном, городском управлениях юстиции

1/2

300/200

-

Легализация в посольствах

-

350

+(консульський збір)

500

+(консульський збір)

Заверение в главном управлении здравоохранения и Минздрава

2

200

300

Заверение в торгово-промышленной палате Украины

2

200

300


При подаче документов (от 3 единиц) – скидка 10%


^ НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ


Услуги

Срок выполнения,
(рабочий день)

Стоимость,

в грн.

Заверение верности фотокопии с оригинала документа

1

20

Заверение верности перевода

1/2

100/80

Нотариальное бланк в случае перевода на русский язык




40