Реферат: С. И. Богданов проректор по направлению филология и искусство спбГУ

Санкт-Петербургский государственный университет

Филологический факультет


Международная научно-исследовательская конференция

«Иосиф Бродский в XXI веке»

Санкт-Петербург, 20– 23 мая 2010 года

ОРГКОМИТЕТ КОНФЕРЕНЦИИ:

С.И.Богданов – проректор по направлению филология и искусство СПбГУ

А.С.Асиновский – заместитель декана Филологического ф-та СПбГУ по научной работе

В.П.Полухина – почетный профессор Кильского университета, Великобритания.

А.М.Ранчин – профессор кафедры истории русской литературы Филологического ф-та МГУ им. М.В.Ломоносова.

В.А.Губайловский – заведующий отделом критики и публицистики журнала «Новый мир».

Н.М.Свирина – профессор, зав.кафедрой педагогики Института специальной педагогики и психологии, научный руководитель Ассоциаций гимназий Санкт-Петербурга.

О.И.Глазунова – ст.н.сотр. Института русского языка и культуры Филологического ф-та СПбГУ

П Р О Г Р А М М А

 

20 мая, четверг

Университетский центр СПбГУ (2-ой этаж, Большой зал)

Биржевая линия, 6

9.00 – 10.00 Регистрация участников конференции

10.00 – 13.00 Торжественное открытие конференции

I часть: Приветственное слово к участникам конференции от Администрации СПбГУ

Выступления: А.М.Ранчин, В.А.Губайловский, В.П.Полухина, Н.М.Свирина

II часть: Музыкально-поэтическая композиция по произведениям И.Бродского. Выступают учащиеся школ Санкт-Петербурга: № 328 (руководители: Ирина Васильевна Скворцова и Надежда Георгиевна Куруч) и № 700 (руководители: Ирина Александровна Петрова и Ирина Григорьевна Палкина)

13.00 – 14.00 Кофе-брейк

В читальном зале библиотеки Филологического факультета СПбГУ (здание кафедры физического воспитания, 2 этаж) организована выставка-продажа книг по творчеству И.Бродского.

---------

14.00 – 17.00 Работа по секциям:

Секция № 1. (Филологический ф-т СПбГУ, Университетская наб., 11, ауд. 198)

Ведущий: Олег Андершанович Лекманов

Романов Игорь Александрович (Чита)

^ Духовный смысл джаза в поэзии И.Бродского

Петрушанская Елена Михайловна (Москва)

Об интерпретации текстов Бродского в зеркале музыки (на его стихи)

Снегирёв Илья Александрович (Владимир)

^ Бродский и русская поэзия XVIII -го века

Бешкарева Ирина Юрьевна (Вятка)

Интуиция Всеединства в поэзии на примере творчества И.Бродского

Шанявская Наталья Евгеньевна (Санкт-Петербург)

^ Поэтика И.Бродского в стихотворении М. Крепса «Чаепитие с Бродским»

Уланов Александр Михайлович (Самара)

Пространство и время Бродского: от Ньютона к Эйнштейну

Секция № 2. (Филологический ф-т СПбГУ, Университетская набережная, 11, ауд. Олимп-2)

Ведущий: Полухина Валентина Платоновна, Хаги Софья Касриэлевна, Алессандро Ниеро

^ Кружков Григорий Михайлович (Москва)

«Героический куплет» в передаче И. Бродского (по стихотворениям Донна «Шторм» и «Элегия на смерть леди Маркхэм»)

^ Соколов Кирилл Сергеевич (Владимир)

Антиэлегическая поэтика Бродского в англоязычном контексте (Т. Харди, У. Стивенс, У.Х. Оден)

Кобеляцкая Ирина Игоревна (Москва)

Иосиф Бродский и «новый историзм»: смысловые параллели и идейные перекрестки

^ Орлов Сергей Валентинович (Петрозаводск)

Состязание с Т.С. Элиотом. «Песня пустой веранды» Иосифа Бродского: поэтика интертекстуальной насыщенности

^ Гаврилова Наталия Сергеевна (Нью-Йорк, США)

О двух фростовских образах в поэзии Иосифа Бродского

Секция № 3. (Петровский зал Главного здания СПбГУ, Университетская набережная, 7/9)

Ведущий: Плеханова Ирина Иннокентьевна

Ранчин Андрей Михайлович (Москва)

^ Двойчатка Иосифа Бродского: «Бабочка» и «Муха»

Романова Ирина Викторовна (Смоленск)

Парадоксы жанра: «Неоконченный отрывок» (1964-1965)

Измайлов Руслан Равилович (Саратов)

«Метафизика» стула

Русова Наталья Юрьевна (Нижний Новгород)

За Полярным кругом

Петрова Наталия Александровна (Пермь)

И. Бродский «Посвящается стулу»

Прозорова Наталья Григорьевна (Нетания, Израиль)

^ Анализ стихотворения И.Бродского «Ночь, одержимая белизной»

Секция № 4. (Читальный зал библиотеки Филологического факультета СПбГУ (здание кафедры физического воспитания, 2 этаж))

Ведущий: Клаудиа Скандура, Аннелиза Аллева

Бирюкова Марина Александровна (Брянск)

^ И. Бродский в переводе на английский язык

Бычкова Татьяна Валерьевна, Пушкарёва Елена Александровна (Озерск Челябинской обл.)

Интерпретация автоперевода стихотворения И.Бродского «Элегия» (1986)

^ Худайбердина Марина Ураловна (Пермь)

«Переводчик всегда до известной степени союзник»: о переводческом кредо И. А. Бродского, поэта и переводчика

^ Ермолова Марина Викторовна (Череповец)

«Около океана …», или перевод одного стихотворения И.Бродского

Вецкрацис Янис (Рига, Латвия)

^ Переводы стихотворений И. Бродского на английский и латышский языки: в поисках функционально-семантических эквивалентов

-------------------------------------

19.00 – 21.00 Концерт для участников конференции. Выступает автор-исполнитель Лидия Любимова (Архангельск) (Петровский зал Главного здания СПбГУ, Университетская набережная, 7/9)

21 мая, пятница

Петровский зал (Главное здание СПбГУ, 2-ой этаж)

Университетская набережная, 7-9

10.00 – 13.00 Круглый стол: «Влияние творческого наследия Иосифа Бродского на русскую и англоязычную культуру ХХ – XXI веков».

 13.00 – 14.00 Кофе-брейк

В читальном зале библиотеки Филологического факультета СПбГУ (здание кафедры физического воспитания, 2 этаж) организована выставка-продажа книг по творчеству И.Бродского.

---------

14.00 – 17.00 Работа по секциям:

Секция № 1. (Филологический ф-т СПбГУ, Университетская набережная, 11)

Ведущий: Ирина Викторовна Романова

Губайловский Владимир Алексеевич (Москва)

Оптика времени как метод исследования поэтики Бродского

Плеханова Ирина Иннокентьевна (Иркутск)

^ Перспективы ретроспективного сознания (одна из антиномий И. Бродского)

Бушев Александр Борисович (Тверь)

Простирающие руку Серебряному веку: И. Бродский и Е. Рейн

Вишенкова Анна Владимировна (Волгоград)

«Город, отмеченный водой» (образ воды в венецианских произведениях Иосифа Бродского и Дины Рубиной)

Коломкина Вероника Владимировна (Москва)

^ Мотив дома в сборнике О.Мандельштама «Воронежские стихи» и цикле И.Бродского «Часть речи»

Тамбовцев Юрий Алексеевич (Новосибирск)

Благозвучие поэзии И.Бродского

Секция № 3. (Филологический ф-т СПбГУ, Университетская набережная, 11)

Ведущий: Руслан Равилович Измайлов

Полухина Валентина Платоновна (Лондон, Великобритания)

«Любовь есть предисловие к разлуке». Послание к МК

Лекманов Олег Андершанович (Москва)

^ Стихотворение «На смерть Жукова» (1974): конспект анализа

Хаги Софья Касриэлевна (Энн Арбор, США)

К вопросу о поэтической дистопии: «Post aetatem nostram» Иосифа Бродского

Ниеро Алессандро (Венеция, Италия)

^ К анализу стихотворения «Лидо» И. Бродского

Биткивская Галина Владимировна (Киев, Украина)

«Нет, весь я не умру…»: анализ стихотворения И. Бродского «Перед памятником А.С. Пушкину в Одессе»

Колошук Надежда Георгиевна (Киев, Украина)

Анализ одного стихотворения в сравнительном аспекте: диссидентские послания 1970-х гг. («Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря…» И.Бродского и тюремно-лагерные стихотворения В.Стуса)

Секция № 5. (Петровский зал Главного здания СПбГУ, Университетская набережная, 7/9)

Ведущий: Наталья Михайловна Свирина

^ Галицких Елена Олеговна (Киров)

Фильм «Иосиф Бродский: штрихи к портрету» как «образовательная встреча» на уроке литературы в 11 классе

Рогожина Ирина Викторовна (Самара)

Знакомство с лирикой И.Бродского в средних классах

^ Троицкий Юрий Львович (Москва)

«Дополнительность исторического и филологического кода в работе с поэтическим текстом (анализ стихотворения И. Бродского «На смерть Жукова»)

^ Шутан Мстислав Исаакович (Нижний Новгород)

Уроки моделирующего типа по творчеству И.А.Бродского

Терентьева Нина Павловна (Челябинск)

Нобелевская лекция И.А. Бродского в школьном курсе литературы

^ Гордиенко Людмила Леонидовна (Славянск-на-Кубани)

И. Бродский «Исаак и Авраам»: опыт интерпретации

Милованова Ольга Викторовна (Санкт-Петербург)

Произведения Бродского в школьном изучении: И.Бродский и русская поэзия конца 20 века

^ Борщевская Марианна Юрьевна (Нижний Новгород)

Знакомство с джазовой поэтикой И.Бродского на уроке в гимназии

Мирскова Людмила Сергеевна (Киев, Украина)

Иосиф Бродский. Поиски истины. Урок компаративного анализа для учеников 11 класса

^ Поляк Зинаида Наумовна (Алма-Ата, Республика Казахстан)

Комментарий к стихотворению И. Бродского «На смерть Жукова» как ученический проект

Проскурина Наталья Юрьевна (Калуга)

Два друга – два поэта (Е.Рейн и И.Бродский): Методические материалы к проведению уроков и внеклассных мероприятий в старших классах средней школы


В Круглом столе принимают участие: ^ Волков Сергей Владимирович (главный редактор Издательского Дома «Первое сентября», Москва) Елена Васильевна Проничева (школа № 2, Лодейное поле), Лифоренко Елена Кимовна (школа № 348, Санкт-Петербург), Королева Елена Леопольдовна и Карпенко Ксения Александровна (гимназия № 2, Санкт-Петербург), Васильева Валентина Николаевна (директор школы  348, Санкт-Петербург).


18.00 – 21.00 Автобусная экскурсия по литературным местам Санкт-Петербурга.

22 мая, суббота

Филологический ф-т СПбГУ

Университетская набережная, 11

10.00 – 13.00 Работа по секциям:

Секция № 1. (Филологический ф-т СПбГУ, Университетская набережная, 11)

Ведущий: Ольга Игоревна Глазунова

Клаудия Скандура (Рим, Италия)

Под знаком Бродского: о Русской академии в Риме

Куранда Елена Леонидовна (Москва – Санкт-Петербург)

«Топографические» циклы Игоря Северянина и И.Бродского (к вопросу о языковых механизмах циклообразования)

Кулишова Инна Григорьевна (Тбилиси, Грузия)

^ Что наша жизнь – вчера

Машковцева Любовь Фёдоровна (Москва)

Роль журнала «Звезда в формировании литературной репутации Иосифа Бродского в 1990-е годы

Мищенко Елена Владимировна (Новосибирск)

^ И. Бродский и М. Цветаева: уроки композиции

Сосна Анна Сергеевна (Красноярск)

«Философия языка» Иосифа Бродского

Исак Вера Юрьевна (Санкт-Петербург)

^ Иосиф Бродский: «поэт - орудие языка»

Секция № 3. (Петровский зал Главного здания СПбГУ, Университетская набережная, 7/9)

Ведущий: Андрей Михайлович Ранчин

Семёнов Вадим Владимирович (Нарва)

^ Ритмико-семантические реминисценции в цикле Иосифа Бродского «Часть речи»

Троицкий Юрий Львович (Москва)

Медленное чтение стихотворения И. Бродского «На смерть Жукова»

Степанов Александр Геннадьевич (Тверь)

^ О метрических предтекстах «Испанской танцовщицы» Бродского

Елисова Медина Оразмухамедовна (Киев, Украина)

Анализ стихотворения Иосифа Бродского «Новая Англия»

Черниченко Елена Александровна (Барнаул)

^ Огонь как свет и тьма в поэме И. Бродского «Зофья»

Неволина Ольга Юрьевна (Вологда)

Наставление о мужестве (художественное пространство стихотворения И. Бродского «Я входил вместо дикого зверя в клетку…»)


13.00 – 14.00 Кофе-брейк

----------------

14.00 – 17.00 Работа по секциям:

Секция № 1. (Филологический ф-т СПбГУ, Университетская набережная)

Ведущий: Владимир Алексеевич Губайловский

Сергеева Елена Владимировна (Санкт-Петербург)

^ Употребление библеизмов как элементов русской культуры в поэзии И.Бродского

Житенёв Александр Анатольевич (Воронеж)

Анатомия переживания в лирике И. Бродского: от модернизма к постмодернизму

Колесникова Элина Викторовна (Москва)

«Отсюда тот блеклый голос»: Иосиф Бродский в орфоэпической культуре Петербурга

Александрова Анна Алексеевна (Москва)

«Есть что-то дамское в пацифистах»: военная тема в творчестве И. Бродского

Кшондзер Мария Карловна (Любек, Германия)

^ Рациональное и эмоциональное в эссе Иосифа Бродского «Набережная неисцелимых»

Глазунова Ольга Игоревна (Санкт-Петербург)

Принципы организации стихотворений И.Бродского: роль и значение композиции

Секция № 3. (Петровский зал Главного здания СПбГУ, Университетская набережная, 7/9)

Ведущий: Степанов Александр Геннадьевич

Чевтаев Аркадий Александрович (Санкт-Петербург)

^ Стихотворение И. Бродского «Торс»: преодоление антропоцентризма

Аллева Аннелиза (Рим, Италия)

Стихотворение «Элегия» Иосифа Бродского

Кондрашева Анастасия Валерьевна (Астрахань)

^ Образ Рима в стихотворении И.Бродского «Римские элегии»

Карасева Анастасия Сергеевна

«С мечтой о Творце…»: кальвинистские мотивы стихотворения И. Бродского «Разговор с небожителем»

Вышницкая Юлия Васильевна (Киев, Украина)

Мифологема "зеркала" в художественном мире Иосифа Бродского: «Сонет к зеркалу»

-------------------------------------

17.00 – 18.00 Подведение итогов конференции (Петровский зал Главного здания СПбГУ, Университетская набережная, 7/9)


23 мая, воскресенье

10.00 – 15.00 Автобусная экскурсия в Петродворец.