Реферат: Порядок

ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ КАНДИДАТСЬКОГО ІСПИТУ З ІНОЗЕМНОЇ МОВИ




Кандидатські іспити проводяться з метою встановлення глибини професійних знань, наукового і культурного кругозору аспіранта та здобувача наукового ступеня кандидата наук.

Порядок проведення кандидатських іспитів у Національній академії державного управління при Президентові України (далі – Національна академія) затверджено наказом президента Національної академії
від 17 вересня 2010 року № 292.

Складання кандидатського іспиту з іноземної мови є обов’язковою умовою присудження наукового ступеня кандидата наук.

У Національній академії кандидатський іспит з іноземної мови складається з англійської, німецької чи французької мов.

Кандидатський іспит з іноземної мови приймається організовано, два рази на рік у формі сесій. Терміни проведення сесій у 2011 році встановлені наказом президента Національної академії від 21 січня 2011 року № 13:


Дисципліна

Термін подання документів

^ Термін проведення консультацій

Термін складання

весняна сесія

Іноземна мова

21 березня –
15 квітня

10 – 20 травня

23 травня – 3 червня

осіння сесія

Іноземна мова

10 – 28 жовтня

21 листопада –
2 грудня

5 – 16 грудня


Допуск аспірантів та здобувачів наукового ступеня кандидата наук
до складання кандидатського іспиту з іноземної мови здійснюється за наказом президента (заступника президента) Національної академії.

Про допуск до складання кандидатського іспиту з іноземної мови повідомляється кожному аспіранту чи здобувачу наукового ступеня кандидата наук із зазначенням дати, часу та місця проведення іспиту не пізніше ніж за місяць до його складання.

У випадку, якщо аспірант або здобувач наукового ступеня кандидата наук не з’явився на іспит з поважних причин, він може бути допущений президентом (заступником президента) Національної академії до складання кандидатського іспиту протягом поточної сесії.

Кандидатський іспит з іноземної мови приймається за типовою програмою, затвердженою Міністерством освіти і науки України.

Для складання кандидатського іспиту з іноземної мови у визначений термін необхідно подати такі документи і матеріали.

До управління підготовки наукових та науково-педагогічних кадрів подаються:

заява на ім’я президента Національної академії;

реферат з проблематики наукового дослідження аспіранта чи здобувача наукового ступеня кандидата наук, підготовлений відповідно до вимог, визначених кафедрою іноземних мов Національної академії.

На кафедру іноземних мов Національної академії подаються:

копії 10 сторінок оригінального неадаптованого тексту відповідно до обраної тематики дисертаційної роботи;

копії 5 сторінок тексту українською мовою з обов’язковим зазначенням повних вихідних даних використаних джерел відповідно до обраної тематики дисертаційної роботи;

аналіз наукової літератури (8 сторінок) мовою оригіналу (англійською, німецькою чи французькою) відповідно до обраної тематики дисертаційної роботи, підготовлений у вигляді україномовного резюме (для аспірантів без відриву від виробництва та здобувачів наукового ступеня кандидата наук, прикріплених до Національної академії з метою підготовки та захисту кандидатської дисертації).



^ Структура кандидатського іспиту з іноземної мови

1. Текст з граматики, лексики (час виконання – 15 хвилин).

2. Письмовий переклад українською мовою оригінального тексту з фаху обсягом 2000 друкованих знаків (час виконання – 30 хвилин). Допускається використання словників.

3. Написання іноземною мовою анотації до україномовного тексту з фаху, обсяг якого становить 2500 друкованих знаків (час виконання – 30 хвилин). Допускається використання словників.

4. Співбесіда з питань наукового дослідження аспіранта чи здобувача наукового ступеня кандидата наук, яка складається з усного монологічного повідомлення про зміст дисертаційного роботи (до 10 хвилин) та відповідей на запитання членів екзаменаційної комісії.