Реферат: Морское и прибрежное биологическое разнообразие

CBD









КОНВЕНЦИЯ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ




Distr.

GENERAL


UNEP/CBD/SBSTTA/11/11

22 July 2005


RUSSIAN

^ ORIGINAL: ENGLISH

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ОРГАН ПО НАУЧНЫМ, ТЕХНИЧЕСКИМ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИМ КОНСУЛЬТАЦИЯМ

Одиннадцатое совещание

Монреаль, 28 ноября - 2 декабря 2005 года

Пункт 6.1 предварительной повестки дня*
^ МОРСКОЕ И ПРИБРЕЖНОЕ БИОЛОГИЧЕСКОЕ РАЗНООБРАЗИЕ Состояние глубоководных генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции, тенденции в этой области, факторы угрозы и рассмотрение технических вариантов их сохранения и устойчивого использования ^ Записка Исполнительного секретаря исполнительное резюме
Настоящий документ подготовлен во исполнение пункта 54 решения VII/5. Он содержит информацию о методах определения, оценки и мониторинга глубоководных генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции; объединяет и обобщает информацию об их состоянии и тенденциях в этой области, включая выявление факторов угрозы таким генетическим ресурсам, и содержит предложения по техническим вариантам их охраны. Документ отмечает высокую стоимость технологии, необходимой для доступа в экстремальные условия глубоководного морского дна, но также и потенциально высокие научные достижения и коммерческие выгоды от исследований глубоководных ресурсов. Отмечается также, что до настоящего времени исследована лишь очень небольшая часть глубоководного морского дна, а потому очень высока вероятность обнаружения новых видов. Отсутствие знаний о глубоководном биоразнообразии открывает перспективы обнаружения новых организмов с потенциальным использованием в области биотехнологии. Организмы в глубоководной среде, например, вблизи гидротермальных жерл и глубоководных зоны холодного высачивания, подвергаются воздействию экстремального давления и температуры, создающих условия, в которых у биоты сформировались уникальные характеристики, обеспечивающие выживание. Указанные две экосистемы обладают высокой степенью эндемизма, и основную угрозу для них представляют морские научные исследования, а вероятная угроза заключается в будущей деятельности, например, разработке месторождений. Подводные горы, глубоководные коралловые и губчатые рифы также представляют потенциальный интерес для биотехнологии в связи с их высоким разнообразием и эндемизмом. Таким экосистемам серьезно угрожает разрушительная практика рыболовства. По причине отсутствия информации и неопределенности, связанной с глубоководным биоразнообразием, существует вероятность того, что деятельность человека способна нанести непредвиденный ущерб, в том числе уничтожить целые группы еще не известных организмов.


Технические варианты защиты глубоководных генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции включают: i) использование кодексов поведения, руководящих указаний и принципов; ii) борьбу с угрозами посредством выдачи разрешений и проведения оценки экологического воздействия; и iii) региональное управление ресурсами, в том числе посредством организации морских охраняемых районов. В настоящее время существует нормативно-правовой пробел в сфере регулирования коммерческой деятельности, связанной с глубоководными генетическими ресурсами в районах за пределами действия национальной юрисдикции. В рамках любого режима нормативного регулирования необходимо также рассмотреть использование на справедливой и равной основе выгод от применения таких генетических ресурсов.


предлагаемые рекомендации

Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям, возможно, пожелает

1. приветствовать оценку состояния глубоководных генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции, тенденций в этой области, а также факторов угрозы, приведенную в разделе III настоящего документа, а также резюме ее итогов, изложенное в приложении к настоящему документу;

Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям, возможно, пожелает рекомендовать, чтобы Конференция Сторон

2. отметила, что глубоководные экосистемы в районах за пределами действия национальной юрисдикции, в том числе гидротермальные жерла, зоны холодного высачивания, экосистемы глубоководных коралловых и губчатых рифов, содержат генетические ресурсы, представляющие огромный интерес для научных исследований и имеющие большое значение для коммерческого применения сегодня и в будущем;

3. признала, что ввиду уязвимости глубоководного биоразнообразия и общей нехватки знаний о нем существует срочная необходимость обеспечить сохранение и устойчивое использование таких генетических ресурсов с учетом осмотрительного подхода;

4. поручила Исполнительному секретарю предоставить такую информацию о состоянии глубоководных генетических ресурсов, тенденциях в этой области, а также факторах угрозы Специальной неофициальной рабочей группе открытого состава для изучения вопросов, связанных с сохранением и устойчивым использованием морского биоразнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции, учрежденной Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/24;

5. выражая обеспокоенность угрозами, грозящими генетическим ресурсам в глубоководных районах за пределами действия национальной юрисдикции, предложила Сторонам, после того как в соответствии с требованиями пункта 56 решения VII/5 будут выявлены мероприятия и процедуры в рамках их юрисдикции и контроля, которые могут оказывать значительное неблагоприятное воздействие на глубоководные экосистемы и виды в указанных районах, принять срочные меры по устойчивому регулированию подобной практики в уязвимых глубоководных экосистемах и представить доклад о принятых мерах в рамках процесса представления национальной отчетности;

6. также предложила Сторонам представить доклад об исследовательской деятельности, связанной с глубоководными генетическими ресурсами в районах за пределами действия национальной юрисдикции, и обеспечить действенное распространение результатов морских научных исследований и анализа через соответствующие международные каналы (в зависимости от обстоятельств) в соответствии со статьей 143 Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву;

7. приняла во внимание технические варианты, предложенные для защиты глубоководных генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции, в том числе: i) использование кодексов поведения, руководящих указаний и принципов; ii) борьбу с угрозами посредством выдачи разрешений и проведения оценок экологического воздействия; и iii) региональное управление ресурсами, в том числе посредством организации морских охраняемых районов;

6. постановила, что существует срочная необходимость прояснить среди компетентных органов состояние и характер деятельности, связанной с глубоководными генетическими ресурсами в районах за пределами действия национальной юрисдикции, в рамках Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву и других важных международных правовых документов, а также на основе научной информации.


^ I. исходная информация

1. В пункте 54 своего решения VII/5 Конференция Сторон поручила Исполнительному секретарю на основании консультаций со Сторонами и с другими правительствами и Международным органом по морскому дну и в сотрудничестве с международными организациями, такими как Отдел Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву, Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде, Межправительственная океанографическая комиссия Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, в соответствующих случаях, обобщить информацию о методах определения, оценки и мониторинга генетических ресурсов морского и океанского дна и их недр в районах за пределами действия национальной юрисдикции, собрать и обобщить информацию об их состоянии и тенденциях в этой области, включая выявление факторов угрозы таким генетическим ресурсам и технических вариантов их охраны, и представить доклад о результатах проделанной работы Вспомогательному органу по научным, техническим и технологическим консультациям.

2. В соответствии с данным поручением и в целях оказания помощи ВОНТТК в оценке состояния глубоководных генетических ресурсов, тенденций в этой области, а также факторов угрозы и в определении технических вариантов для их сохранения и устойчивого использования, Исполнительный секретарь в сотрудничестве с Университетом ООН обобщил информацию, содержащуюся в настоящем документе. Информация основана на исследовании, проведенном Университетом Организации Объединенных Наций. Замечания были представлены рядом международных организаций, включая Отдел Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морскому праву, Межправительственную океанографическую комиссию Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и МСОП, а также экспертов в области исследования глубоководных ресурсов.

3. Информация, представленная в настоящем документе, является продолжением ранее начатой работы по данной проблеме, проводившейся в контексте Конвенции. В своем решении II/10 Конференция Сторон поручила провести совместное исследование секретариатам Конвенции о биологическом разнообразии и Конвенции Организации Объединенных Наций по морскому праву в отношении сохранения и устойчивого использования глубоководных генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции. Проведенное исследование (см. документ UNEP/CBD/SBSTTA/8/INF/3/REV1) было рассмотрено на восьмом совещании ВОНТТК и впоследствии на седьмом совещании Конференции Сторон, результатом чего стали пункты 54–56 решения VII/5. В ходе совместного исследования был сделан вывод о том, что, несмотря на то, что положения двух конвенций являются взаимно дополняющими и поддерживающими в отношении сохранения и устойчивого использования морского и прибрежного биологического разнообразия, ни Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву, ни Конференция Сторон не предусматривает специального правового режима для коммерческой деятельности, связанной с морскими генетическими ресурсами в Районе (морское и океанское дно и их недра в районах за пределами действия национальной юрисдикции).

4. Кроме поручения Исполнительному секретарю предоставить информацию, содержащуюся в настоящем документе (пункт 54 решения VII/5), Конференция Сторон также пригласила Стороны представить беспокоящие их вопросы сохранения и устойчивого использования глубоководных генетических ресурсов в районах за пределами национальной юрисдикции на следующем заседании Генеральной Ассамблеи в целях дальнейшей координации работы по данной тематике (пункт 55). Конференция Сторон также предлагает Сторонам и другим государствам определить мероприятия и процедуры, находящиеся в рамках их юрисдикции или контроля, которые могут оказывать значительное неблагоприятное воздействие на глубоководные экосистемы и виды за пределами действия национальной юрисдикции, с целью выполнения положений статьи 3 Конвенции.

5. Проблема глубоководных генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции также рассматривалась на заседаниях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций и Неофициального консультативного процесса открытого состава Организации Объединенных Наций по вопросам океана и морского права (НКП). Необходимость прояснить правовой статус и характер деятельности, связанной с морскими глубоководными генетическими ресурсами, была отмечена Генеральным секретарем ООН в годовых докладах на 58-й и 59-й сессиях Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 2003 и 2004 годах (A/58/65, A/59/62 и A/59/62/Add.1).

6. На четвертом и пятом совещаниях НКП также рассматривались вопросы, связанные с глубоководными генетическими ресурсами в районах за пределами национальной юрисдикции, в более широком контексте защиты уязвимых морских экосистем и сохранения и регулирования биологического разнообразия морского дна в районах за пределами национальной юрисдикции (доклады совещаний приводятся в документах A/58/95 и A/59/122). Пятое совещание НКП рекомендовало Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций приветствовать решение VII/5 Конференции Сторон. НКП определил генетические ресурсы как проблему, помощь в решении которой могла бы принести дальнейшая деятельность Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций. В соответствии с рекомендациями пятого совещания НКП Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций на своей 59-й сессии подтвердила необходимость для государств и компетентных международных организаций незамедлительно рассмотреть на научной основе и в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций по морскому праву и смежными соглашениями и документами способы интеграции и совершенствования управления рисками для морского биоразнообразия подводных гор, глубоководных кораллов, гидротермальных жерл и некоторых других подводных структур. Государствам и международным организациям был также обращен призыв незамедлительно принять меры по устранению в соответствии с международным правом разрушительной практики, которая оказывает неблагоприятное воздействие на морское биоразнообразие, в том числе подводные горы, гидротермальные жерла и глубоководные кораллы.

7. Знаменательно, что 59 сессия Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций приняла решение образовать Специальную неофициальную рабочую группу открытого состава для исследования проблем, связанных с сохранением и устойчивым использованием морского биоразнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции. Рабочая группа, созвать которую предполагается в начале 2006 года, будет проводить обзор прошлой и текущей деятельности Организации Объединенных Наций и других важных международных организаций в отношении сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия в районах за пределами действия национальной юрисдикции; анализировать научные, технические, экономические, правовые, экологические, социально-экономические и прочие аспекты таких проблем; выявлять основные аспекты и вопросы, в которых более подробные базовые исследования способствовали бы рассмотрению государствами перечисленных проблем; и в соответствующих случаях будет указывать возможные варианты и подходы к стимулированию международного сотрудничества и координации в целях сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия в районах за пределами национальной юрисдикции.

8. Наконец, следует также отметить, что значительная сопутствующая работа по морским охраняемым районам в морских районах за пределами действия национальной юрисдикции выполнялась в рамках решения VII/28 по охраняемым районам. В частности, результаты двух исследований, проведенных для созданной Конвенцией Специальной рабочей группы открытого состава по охраняемым районам, также были включены в настоящий документ. Это – исследование научной информации по биоразнообразию в морских районах за пределами действия национальной юрисдикции (UNEP/CBD/WG-PA/1/INF/1), а также исследование международного правового режима в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в морских районах за пределами действия национальной юрисдикции (UNEP/CBD/WG PA/1/INF/1). Несмотря на то, что основное внимание указанных исследований было сосредоточено на морских охраняемых районах, они также содержат ценную информацию по сохранению и устойчивому использованию глубоководных генетических ресурсов.

9. Информация, представленная в настоящем документе, следовательно, должна рассматриваться как одна из составляющих более широкого круга усилий, направленных на решение проблемы сохранения и устойчивого использования глубоководных генетических ресурсов в районах за пределами национальной юрисдикции, и научная и техническая информация, содержащаяся в настоящем документе, создает условия для более широких политических дискуссий. В разделе II настоящего документа анализируются методы определения, оценки и мониторинга глубоководных генетических ресурсов. Раздел III содержит обзор состояния глубоководных генетических ресурсов, тенденций в этой области, а также факторов угрозы, тогда как в разделе IV приводятся технические варианты их сохранения в районах за пределами действия национальной юрисдикции. Следует отметить, что иногда бывает сложно провести различия между вариантами технических решений и правовыми решениями и вариантами политики, поскольку реализация технических решений нуждается в политической программе и правовой основе. Например, несмотря на то, что морские охраняемые районы могут рассматриваться в качестве технических инструментов сохранения и устойчивого использования биоразнообразия, для создания морских охраняемых районов и управления ими требуются соответствующие меры политики и правовые документы.

^ II. МЕТОДЫ определения, оценки и мониторинга ГЛУБОКОВОДНЫХ генетических ресурсов

10. Статья 2 Конвенции о биологическом разнообразим определяет генетические ресурсы, как генетический материал, обладающий реальной или потенциальной ценностью. Генетический материал определяется как любой материал растительного, животного, микробного или иного происхождения, содержащий функциональные единицы наследственности. Следовательно, морские генетические ресурсы включают морские растения, животных и микроорганизмы, а также их компоненты, содержащие функциональные единицы наследственности, которые обладают реальной или потенциальной ценностью. Данное определение относится к глубоководным организмам. Следует отметить, что из-за отсутствия солнечного света в глубоководных экосистемах не были обнаружены фотосинтетические организмы.

11. Начало исследованиям глубоководных районов в конце девятнадцатого века положила экспедиция британского исследовательского судна «Челленджер» (1872–1876 годы). Однако гидротермальные жерла были открыты лишь в 1977 году с помощью подводного аппарата «Элвин» в ходе обследования Галапагосского рифа в восточной части Тихого океана на глубинах более 1000 метров. В настоящее время основная исследовательская деятельность осуществляется университетами и исследовательскими институтами в целях изучения экологии, биологии и физиологии глубоководных экосистем и видов1/. Несмотря на то, что такая деятельность преимущественно носит исследовательский характер и не имеет прямой коммерческой направленности, она способствует получению научной информации, необходимой для биоразведки и будущего коммерческого применения глубоководных генетических ресурсов. Некоторые из них, по крайней мере, частично, финансируются частными, коммерческими компаниями.

12. Кроме указанных программ, до настоящего времени исследована очень незначительная часть глубоководных районов. Менее 0,1% глубоководных плато подверглось научным исследованиям, а образцы собраны менее чем с 200 подводных гор, которых, по оценкам, насчитывается 30 000. Причиной этого в основном являются огромные расходы, связанные с глубоководными исследованиями. Погружение в глубоководные экстремальные условия и сохранение жизнедеятельности отобранных организмов, а также их культивирование требует сложных и дорогостоящих технологий. Например, Агентство Японии по научным и технологическим исследованиям моря и суши, одно из ведущих учреждений, проводящих глубоководные исследования, располагает годовым бюджетом 300 млн. долл. США.

13. Как правило, технология, связанная с исследованием глубоководных генетических ресурсов, включает: океанографические суда, оборудованные гидролокационными средствами, обитаемыми или необитаемыми подводными аппаратами; средства сбора образцов in-situ; технологию, связанную с методами культивирования; технологию и методы молекулярной биологии; а также технологию, связанную с различными этапами процесса коммерциализации производных продуктов, получаемых из глубоководных генетических ресурсов. За исключением основных методов молекулярной биологии, большинство технологий, необходимых для погружения в глубоководные районы и изучения и выделения их организмов, является собственностью исследовательских учреждений, как государственных, так и частных. В настоящее время лишь немногие страны имеют доступ к таким технологиям. В следующем разделе описана последовательность определения, оценки и мониторинга глубоководных генетических ресурсов.

A. Определение топографии глубоководных районов

14. Прежде чем производить сбор образцов с помощью подводных аппаратов, необходимо построить точную картину топографии глубоководного района. Это достигается посредством использования гидролокационной технологии, в соответствии с которой исследовательские суда, двигаясь вдоль поверхности, посылают и принимают звуковые волны, отражающиеся от океанского дна. В некоторых случая также используются буксируемые гидролокационные средства. Используемые технологии включают однолучевые эхолоты, которые посылают звуковой конус на морское дно; более сложную многолучевую батиметрию с применением нескольких звуковых лучей; и гидролокатор бокового обзора, который посылает пучки звуковых волн в боковом направлении по отношению к курсу судна, чтобы получить широкополосную карту топографии морского дна. Время, необходимое для прохождения звука через толщу океана и обратно, используется для расчета глубины воды и для получения информации о твердости осадков на морском дне.

B. Оценка, определение и мониторинг с использованием подводных аппаратов

15. После получения карты морского дна можно планировать и осуществлять подводные операции. Подводные аппараты могут быть обитаемыми или необитаемыми. Необитаемые подводные аппараты обычно называют подводными аппаратами дистанционного управления (ПАДУ). К ПАДУ относятся буксируемые средства получения изображений и картографирования, оборудованные видео и покадровыми камерами и акустическими датчиками. Такие необитаемые подводные аппараты могут использоваться для обеспечения видеотрансляции с морского дна, а потому могут быть полезны для идентификации видов и характеристики мест обитания. Методы быстрой оценки, с использованием, среди прочего, богатства таксонов вместо богатства видов, могут применяться для оценки глубоководных сообществ. Автономные подводные аппараты (АПА), запрограммированные для работы в беспилотном режиме или без фалов, отвечают часто возникающим потребностям ученых в мониторинге районов в течение продолжительного периода времени или в подробном исследовании района морского дна.

16. Обитаемые подводные аппараты имеют различные размеры и различные возможности. Ограниченное число учреждений во всем мире располагают или пользуются аппаратами, способными погружаться в районы на глубине более 1000 метров ниже уровня океана, а значит могут активно участвовать в глубоководных исследованиях. Чаще исследовательские учреждения используют аппараты, способные погружаться на небольшую глубину. Малогабаритные глубоководные подводные аппараты могут нести одного навигатора и одного исследователя на борту, но некоторые более крупные аппараты ведут исследования на глубинах до 6000 м ниже уровня океана и имеют на борту экипаж из пяти человек. Обычное погружение на 4500 м на подводном аппарате «Элвин» Океанографического института Вудз Хоул занимает примерно восемь часов, четыре из которых уходят на спуск и подъем на поверхность. Стандартное оборудование подводных аппаратов включает осветительные приборы, гидравлические манипуляторы, видео и покадровые камеры и различные устройства отбора проб. Они могут быть оснащены специализированными инструментами для измерения различных параметров окружающей среды, в том числе температуры и характеристик осадочных пород. Такие исследовательские аппараты могут использоваться для исследования природы гидротермальных жерл, донных осадочных пород, подводных каньонов и гор, месторождений полезных ископаемых на дне океана и подводных вулканов. Образцы глубоководных ресурсов могут собираться с помощью различных устройств для отбора проб. Поскольку гидротермальные жерла были основным объектом многих глубоководных научных исследований, в целях изучения этих экосистем было разработано множество новых инструментов и методов. Например, новые сложные инструменты были созданы для отбора проб жидкостей из гидротермальных жерл при температуре и давлении до 420° С и 600 бар. Такие методы также позволяют хранить образцы ex situ при исходных давлениях.

17. Из вышесказанного очевидно, что для разработки и использования технологии глубоководного исследования требуются масштабные затраты времени и средств. Многие учреждения, которые располагают глубоководными аппаратами или используют их и связанные с ними технологии, например, герметичные аквариумы для хранения проб организмов при исходных давлениях, являются государственными. Широко распространено партнерство с частными компаниями, заинтересованными в возможных коммерческих применениях глубоководных генетических ресурсов, и таким образом обеспечивается соответствующее финансирование затрат на экспедиции в глубоководные районы.

С. Технологии, связанные с методами культивирования, и технологии и методы молекулярной биологии

18. Работа молекулярного биолога начинается после доставки образцов морских организмов на поверхность. В исследованиях используются как стандартные методы, например, культивирование образцов микроорганизмов, а также более современные технологии, например, секвенирование ДНК для определения состава сообщества микробов. При исследовании свойств и потенциальных применений глубоководного генетического материала может потребоваться сочетание различных методов. Традиционная таксономия также является важнейшим компонентом такой работы, однако нехватка подготовленных таксономистов остается серьезным препятствием.

19. Морские беспозвоночные являются носителями огромной популяции микроорганизмов, включая бактерии и грибы. Такие симбиотические микробы продуцируют химические вещества, которые в состоянии бороться с различными заболеваниями, а потому являются ценным ресурсом для открытия новых лекарств. Возможны и другие коммерческие применения. Необходимо выращивать культуры таких бактерий и грибов, прежде чем их можно будет изучать, причем этот процесс начинается в море и продолжается в течение многих месяцев после возвращения в лабораторию. Современные устройства, например, принадлежащий Агентству Японии по научным и технологическим исследованиям моря и суши «Дип Бас», позволяют хранить и культивировать глубоководные организмы in-situ в условиях экстремальных давлений и температур. Микробиологи отбирают небольшие пробы каждого организма для культивирования и используют различные типы культурных сред роста в зависимости от вида микроорганизмов, который будет выделяться. В конечном счете, в процессе выделения получается чистая культура, содержащая один тип микроорганизмов, которая сохраняется как часть всей коллекции. Такие чистые культуры могут затем выращиваться и проверяться на предмет их биологической активности.

20. Исследования ДНК могут использоваться для определения характеристик видов и разграничения популяций. Используемые в настоящее время методики включают извлечение ДНК, извлечение РНК, использование электрофореза на агарозном геле для визуализации ДНК и РНК, полимеразную цепную реакцию (ПЦР), а также секвенирование генов, представляющих научный интерес. В результате океанографических и биологических исследований могут быть созданы библиотеки геномов для сохранения всех генов (ДНК), обнаруженных в морских организмах. Взятый из библиотек геномов ген, который обеспечивает получение важного медико-биологического вещества, может клонироваться и экспрессироваться как химическое соединение в искусственной системе. Разрабатываемые методики, например штрих-кодирование ДНК, могут быть вскоре доступны в широких масштабах и способствовать исследованиям глубоководных экосистем и организмов.

D. Коммерческое использование глубоководных организмов

21. Глубоководные ресурсы обладают огромным потенциалом для самых различных видов коммерческого применения, в том числе в области медицины, в промышленном производстве и для биологической очистки. Краткий поиск по некоторым из баз данных бюро патентов показал, что соединения, извлеченные из глубоководных организмов, были использованы в качестве основы для потенциальных противораковых лекарственных препаратов, коммерческих средств защиты кожи, обеспечивающих более высокое сопротивление воздействию ультрафиолетовых лучей и температуры, а также для профилактики воспаления кожи, средств детоксикации змеиного яда, противовирусных соединений, антиаллергических агентов и антикоагулянтов, а также промышленного применения для снижения вязкости.

22. Оценка характера и уровня текущего использования глубоководных генетических ресурсов представляется относительно сложной по ряду причин. Во-первых, в патентах необязательно содержится подробная информация о практических применениях, хотя они действительно указывают на потенциальное использование. Кроме того, в патентные описания не всегда включается информация о происхождении использованных образцов. Вместе с тем коммерческое значение морских генетических ресурсов подтверждается тем, что все ведущие фармацевтические компании имеют отделы морской биологии. Высокая стоимость морских научных исследований и невысокая вероятность успеха (только от одного до двух процентов доклинических кандидатов доходят до коммерческого производства) компенсируется потенциальными прибылями. По оценкам, мировой объем продаж всей продукции, связанной с морской биотехнологией, составил в 2000 году 100 млрд. долл. США.

23. По мере развития технологии и повышения ее доступности научные исследования в таких экстремальных условиях, вероятно, будут расширяться. Это не только позволит расширять наши знания об океанских экосистемах в экстремальных условиях, с тем чтобы способствовать их сохранению и устойчивому использованию, но также обеспечит возможности открыть ценные ресурсы и вещества с потенциальным применением в промышленности. Такое расширение исследований должно также обеспечить возможности для передачи технологии.

^ III. СоСТОЯНИЕ глубоководных генетических ресурсов в районах за пределами действия национальной юрисдикции, ТЕНДЕНЦИИ в этой области И факторы УГРОЗЫ

24. В глубоководных районах существует несколько отдельных экосистем. Большая часть океанского дна представляет собой широкие, сравнительно плоские глубоководные плато, где склоны, спускающиеся от континентальных границ, выравниваются на глубинах от 3 до 6 км ниже уровня моря. Глубоководные плато покрыты толстым слоем осадков, и их плоская поверхность перемежается иссеченными низкими глубоководными возвышенностями и высокими подводными горами. Подводные горы, изолированные цепи островов под поверхностью моря, распределены по всему мировому океану. Глубоководные плато разделены двумя проходящими посреди океана подводными горными грядами, огромным подводным горным хребтом, который простирается на 64 000 км и покрывает почти четверть земной окружности, образуя значительную часть глубоководного морского дна.

25. В настоящем документе главным образом рассматриваются те районы мирового океана, которые известны как среда обитания уникальных генетических ресурсов. Сюда относятся гидротермальные жерла и зоны холодного высачивания, которые обеспечивают существование хемосинтетических экосистем. Хотя экологические и биологические характеристики зон холодного высачивания отличаются от таких характеристик гидротермальных жерл, они вызывают одинаковый научный и коммерческий интерес, поскольку населяющие их виды приспособлены к жизнедеятельности в экстремальных условиях глубины и токсичности. Особый биологический интерес представляют также подводные горы, глубоководные коралловые и губчатые рифы. Каждая из таких экосистем обладает высоким уровнем эндемизма и разнообразия и является источником новых генетических ресурсов с потенциальным коммерческим применением.

26. Глубоководные районы скрывают огромное число видов, большинство которых до сих пор неизвестно. Глобальные оценки численности морских видов колеблются в пределах от 500 000 до 10 миллионов. Поскольку не существует перечня фауны даже для одного океанского бассейна, экстраполяция общей численности видов в глобальной глубоководной фауне невозможна или в лучшем случае носит исключительно гипотетический характер. Неудивительно, что постоянно происходят открытия новых океанских видов, в том числе глубоководных. Вместе с тем такая цифра могла бы быть гораздо больше из-за неопределенности, связанной с характером обнаружения новых видов. По оценкам вероятность того, что новая находка окажется новым видом в глубоководных районах составляет примерно 50 процентов.

27. Поскольку глубоководное биоразнообразие в целом исследовано недостаточно, существует вероятность того, что деятельность человека может нанести непредвиденный ущерб, включая уничтожение целых групп организмов, которые еще не известны. Наши сегодняшние знания о глубоководных экосистемах и видах свидетельствуют о том, что они могут быть особенно подвержены антропогенному воздействию и эксплуатации. Низкие темпы роста видов в определенного рода глубоководных экосистемах делают их потенциально уязвимыми на фоне изменений окружающей среды. Кроме того, незначительное изменение окружающих условий могут значительно повлиять на ключевые биологические процессы видов, например, их размножение. Некоторые глубоководные экосистемы, в том числе зоны холодного высачивания и подводные горы, особенно чувствительны к внешним воздействиям. Нарастает обеспокоенность в отношении воздействия фундаментальных и прикладных исследований в глубоководных районах, при этом экосистемам подводных гор в особенности угрожает серьезное воздействие рыболовства. Несмотря на то, что невозможно дать количественную оценку ущерба, вызванного исследованиями глубоководной окружающей среды, угрозы включают разрушение мест обитания, неустойчивое использование при отборе проб, изменение локальных гидрологических и экологических условий и различные формы загрязнения. По мере того как все больше продуктов, полученных от глубоководных генетических ресурсов, доходит до этапов тестирования и разработки, возрастающая потребность в таких ресурсах может приводить к их неустойчивому использованию при отборе проб. Кроме того, одни и те же виды деятельности могут оказывать самое различное воздействие на разные глубоководные экосистемы. Кумулятивное воздействие во времени, например, связанное с глубоководным тралением, уже могло привести к исчезновению некоторых видов. Обеспокоенность также вызывает влияние изменения климата на глубоководные виды.

28. Ниже приводится дополнительная подробная информация о характеристиках каждой из глубоководных экосистем, представляющих особых интерес для их генетических ресурсов: гидротермальные жерла, зоны холодного высачивания, подводные горы и глубоководные коралловые и губчатые рифы. Обсуждаются также угрозы для указанных экосистем.

A. Гидротермальные жерла

29. Гидротермальные жерла располагаются вдоль проходящей посреди океана горной гряды в местах зоны холодного высачивания магмы из глубин земли. Жерло обычно образуется, когда морская вода проникает сквозь земную ко