Реферат: Методичні вказівки, індивідуальні завдання

ФАКУЛЬТЕТ

Української й іноземної філології та мистецтвознавства

КАФЕДРА

Порівняльної філології східних та англомовних країн

СПЕЦІАЛЬНІСТЬ

Японська мова та література

КУРС

4

НАЗВА ДИСЦИПЛІНИ

Стилістика

ПРІЗВИЩЕ ВИКЛАДАЧА

Кравчук Г.Ю.

^ ВИД МАТЕРІАЛУ

Методичні вказівки, опорний конспект лекцій, індивідуальні завдання

ОБСЯГ МЕТОДИЧНИХ МАТЕРІАЛІВ ( у МБ)

272 кб

^ П.І.Б. ТА ПОСАДА ОСОБИ, ЩО РОЗМІЩУЄ МАТЕРІАЛИ

завідувач кафедри, проф.

Ліпіна Вікторія Іванівна

Питання та консультації за адресою kafedrapf@mail.ru

^ Методичні вказівки, індивідуальні завдання
з курсу Стилістика


Прочитати 日本語の文体　та скласти словник-мінімум　основних стилістичних термінів. Окреслити основні етапи розвитку науки в Японії (4 бали).

Прочитати 日本語のレットリック, виділити основні стилістичні фігури та тропи, притаманні японській мові (4 бали).

На основі розповіді Я. Кавабата 人間の足音　зробити стилістичний аналіз (4 бали). http://www.aozora.gr.jp






Подивитись відео-ролік 座談会 та виділити характерні риси цього стилю (4 бали).

Прочитати уривок з роману Ю. Місіма «Золотий храм» та зробити стилістичний аналіз (4 бали).

Зробити стилістичний аналіз статті з газети «Асахі сімбун» (3 бали).

Прочитати Фролова О.Л. Японский язык. Эпистолярный стиль. - Восток-Запад,2004, Kikuko Tatematsu «How to Write Letters in Japanese» та на основі отриманих знань написати 5 листів різної тематики (5 балів. 1 бал за кожний лист).



Підготовка до іспиту за проблемами:

Стилістика

Стилістика: предмет, завдання, проблеми.

Літературознавча та лінгвістична стилістика

Стиль мови

Стиль мовлення

Основні характеристики стилю художньої літератури

Основні характеристики стилю офіційно-ділового спілкування

Основні характеристики воєнного стилю

Основні характеристики стилю науково-технічної літератури

9. Стилістичні зображувальні засоби японської мови

10. Основні характеристики стилю публіцистики та преси

11. Основні характеристики розмовного стилю


Література

Алпатов Б.М. Категории вежливости в современном японском языке. М, 1973.

Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка. Л., 1973.

4. 5. 6.

3. Воронина И.А. Собрание СинКокинсю. М., 2000-2001.
Вардуль И.Ф. Очерки потенциального синтаксиса. М., 1964.
Виноградов В.В. О языке художественной литературы. М., 1959.
Виноградов В.В. Стилистика, теория поэтической речи, поэти­ка. М., 1963.

Виноградов В.В. Стилистика, теория поэтической речи, поэти­
ка. М., 1963.

Виноградов В.В. О теории художественной речи. М., 1971.

Владимиров В. А. Пресса Японии. - В кн.: Япония ~ 1972 (ежегодник). М., 1973.

Гене И.Ю. Меч и Хиросима. М., 1972.

Герцев А.В. Грани японской рекламы. -В кн.: Япония – 1975 (ежегодник). М., 1976.

Глускина А.Е, Манъесю,том 1-3, 1970-1971.

Головин И.В. Введение в синтаксис. М., 1979.

Гришелева Л.Д. Формирование японской национальной куль­туры (конец 16 - начало 20 века). М., 1986.

Гальперин И.Р. Очерки по стилистике английского языка. М., 1958.

Дегтярёва Т.А. Культура письменной речи. М., 1968.




Жукова И.В. Художественное воспитание в Японии, ж-л, «Юный художник». М„ 1985, № 1.

Жукова И.В. Красные ирисы счастья. Избранная танка из Син­ Кокинсю. М., 2001.

Жукова И.В. Таинство японской поэзии танка. М., 2001.




Конрад Н.И. О языковом существовании. - Японский лингви­стический сборник. М., 1959.

Конрад Н.И. Японская литература. М., 1974.

Кожина М.Н. О специфике художественной и научной речи в аспекте функциональной стилистики. Пермь, 1966.




Лазарев A.M., Полякова Н.А., Смирнов В.В. Печать, радио и телевидение Японии. М., 1974.

Левин Л.В. Японская вещательная корпорация Эи-Эйч-Кэй. - Япония - 1972. М, 1973.

Ли В.Д. К проблеме выражения личных значений в японском языке. Журнал «Известия восточного института», ДВГУ. Владивос­ток, 2002.

Лотман Ю.М. Лекции по структуральной поэтике. - Труды по знаковым системам, вып. 1. Тарту, 1964.

Мамонов А.А. Свободный стих в японской поэзии. М., 1971.

Митрофанова О.Д. Язык научно-технической литературы. М.,1973.

Неверов СИ. Иноязычные слова в общественно-языковой прак­тике современной Японии. М., 1966.

Неверов СИ. Национально-культурные особенности коммуни­кации в японском языке. - Научные труды. Вопросы языка и литера­туры, филологический вып. 12. М., 1975.




Пашковский А.А. Словообразование в японском языке. Канд. дис. М„ 1954.

Пашковский А.А. К изучению стилевой ситуации в Японии. - Вопросы японской филологии. Вып. 2. М., 1973.

Пашковский А.А. Синтаксические особенности японской бы­товой речи. - Труды Военного института. Иностранные языки. № 7.
М., 1971.

Паюсов Н.Г., Маевский Е.В. Пособие по старописьменному япон­скому языку «бунго» и иероглифической скорописи. М., 1971.

Фролова О.Л. Японский язык. Эпистолярный стиль. - Восток-Запад,2004

Kikuko Tatematsu «How to Write Letters in Japanese»


Веб-ресурси


http://www.aozora.gr.jp

http://kids.yahoo.co.jp/

http://www33.ocn.ne.jp/~kotaro_mil/hougen.htm

http://sgenji.jp/enjoy/webtv01.html