Реферат: Государственное учреждение культуры г

Государственное учреждение культуры г. Москвы

БИБЛИОТЕКА УКРАИНСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ


ГОРЯЧИЕ СТРАНИЦЫ

УКРАИНСКОЙ ПЕЧАТИ

Ежемесячный дайджест

Выпуск №48 (июнь 2010 г.)




«Олег Скрипка настаивает на своём…» Читайте на стр 20


В выпуске: публикации газет «Українська літературна газета», «Літературна Україна», «Дзеркало тижня», «День», «Слово Просвіти», «Сільські вісті», «Комуніст», «Новини Закарпаття», «Кримська світлиця», «Україна молода», «Українське слово», «Високий замок», журнала «Радуга» на темы культуры и истории, литературной жизни, языка, туризма, спорта и др..


Москва

2010


Библиотека украинской литературы в Москве, являясь государственным учреждением культуры и располагая во многом уникальными для библиотечных учреждений России информационными возможностями (в настоящее время к нам регулярно поступает около двухсот украинских газет и журналов как общеполитических, так и литературно-художественных, отраслевых),

продолжает регулярный выпуск

дайджестов украинской прессы,

а также подготовку целевых

обзоров печати, контент-анализ изданий, реферирование отдельных публикаций по различной тематике, а также их рецензирование

и перевод на русский язык.


Предлагаем Вашему вниманию выпуск дайджеста №48, посвященный публикациям украинской прессы в июне 2010 г. на темы культуры и истории, литературной жизни и образования. Информация, статьи, резензии, интервью


Составитель В. Г. КРИКУНЕНКО


Всегда рады будем видеть Вас в нашей Библиотеке

(она находится в пяти минутах ходьбы

от станции метро «Рижская»,

ул. Трифоновская, 61. Вход с улицы Гиляровского,

рядом с гостиницей «Холидей Инн»).


Телефон: 631-34-17

E-mail: vitkrik@yandex.ru


Праздники


К Александру Сергеевичу в закарпатское Пушкино…




Солнечным воскресным днём 6 июня в живописном селе Пушкино на Закарпатье состоялись традиционные торжества по случаю Дня села, — сообщила газета Компартии Украины «Комуніст» 17 июня. Праздник совпал с 211-й годовщиной со дня рождения великого русского поэта и в село, носящее его имя, приехали руководители региона, поклонники творчества А.С. Пушкина, активисты общественных организаций, журналисты, представители творческой интеллигенции. Среди них — профессор Украинской академии русистики Валерий Провозин, председатель Закарпатского общества русской культуры и Ужгородского общества «Русь» Владимир Салтыков, председатель Русского общества Виноградовского района Валерий Ежов, председатель Львовской городской организации «Русское общество им. А.Пушкина» Альберт Астахов и другие. Прибыл на торжества и известный меценат, управляющий Западным региональным отделением «Укрсоцбанка» Олег Сергеев. Во многом благодаря его финансовой помощи в Закарпатье создана экспозиция, посвящённая жизни и творчеству Александра Сергеевича.
Гостей радушно встречала учитель-филолог, краевед и главный хранитель местного музея А.С.Пушкина, расположенного в здании сельской школы-девятилетки, Анна Нирода. После традиционного визита в музей и обмена последними новостями направляемся по незарастающей народной тропе к рукотворному памятнику Поэту, установленному здесь в 1977 году. К подножию бюста ложатся живые цветы — скромная дань памяти гения русской культуры. Не обходится и без неизменного фото «на фоне Пушкина».
Тем временем в местном клубе начались основные торжества. Односельчан и прибывших гостей тепло приветствовал глава села Василий Вегеш. Наиболее заслуженным землякам по случаю праздника он вручил грамоты и памятные подарки. С пастырским словом к собравшимся обратился епископ Хустский и Виноградовский Марк. Генеральный консул России во Львове Евгений Гузеев искренне поблагодарил селян за сохранение памяти о великом русском поэте.. Руководитель Закарпатского филиала Киевского славистического университета Людмила Несух также тепло поздравила земляков с праздником, а профессор Валерий Провозин (основатель и опекун сельского музея Поэта) преподнёс для экспозиции уникальный экспонат — сборник произведений Пушкина, изданный аж в 1856 году.
Затем состоялся большой праздничный концерт с участием творческих коллективов из районного центра, солистов и местных талантов. Было всё: и стихи в трогательном исполнении детей, и песни с танцами, и дискотека под открытым небом, и всеобщее приподнятое настроение. Конечно, не обошлось без традиционного местного угощения — острого и аппетитного бограча, который готовят в огромном котле на костре. Уезжая, гости увозили с собой тёплые июнские впечатления о гостеприимном украинском селе и его жителях — «пушкинистах».

^ Генконсул РФ отметил день рождения Пушкина в Закарпатье

Эту же тему осветила газета «Новини Закарпаття» 8 июня.

На праздничные торжества приехал Генеральный Консул России во Львове Евгений Гузеев, который передал в дар школьной библиотеке иллюстрированные издания: словари, учебники, справочники, энциклопедии.

В Украине есть несколько населенных пунктов, носящих имя русского поэта, два из них находятся в Крыму и один — на Закарпатье. Действуют посвященные ему музейные экспозиции. Как отмметила исследователь-краевед и главный хранитель и опекун сельского музея А.С.Пушкина Анна Нирода, это украинское село было основано в начале прошлого столетия. "В октябре 1926 году восемь верховинцев из села Синевир пришли в долину реки Тиса в поисках места, где можно было бы заняться земледелием. Они выкупили участок леса и начали рубить вековые деревья, выкорчевывать пни, пахать землю... Вскоре первые 36 семей основали село, которое довольно долго не имело собственного названия. Но уже в 1937 г., когда отмечалось 100- летие со времени гибели поэта, старожилы собрались в доме войта и после продолжительных обсуждений все согласились на название Пушкино. Так в далеком уголке Закарпатья, на территории, которая тогда принадлежала Чехословакии, возник населенный пункт с поэтическим именем", — сказала хранитель пушкинского музея Анна Нирода.


Дела книжные

Отложенный приговор?


О тревожной ситуации, складывающейся в украинском книгоиздании в связи с принятием нового Налогового кодекса, пишет газета «Україна молода» 18 июня.
 Правительственный проект Налогового кодекса, вынесенный на рассмотрение Верховной Рады, поставит украинскую книгу на границу уничтожения. Эту тревожную новость сообщили известные в Украине писатели и издатели братья Капрановы, которые в распространенном вчера заявлении подчеркнули: подготовленный Кабмином Азарова проект кодекса не содержит нормы об освобождении от налога на добавленную стоимость печатной продукции. "Статья 19 раздела 5 этого проекта, которая содержит перечень товаров и услуг, освобожденных от НДС, не упоминает о книгах, брошюрах, журналах и газетах. Более того, даже учебники, которые печатаются за государственный счет, не вошли в список "помилованных" новой властью. Итак, в случае принятия этого Налогового кодекса украинские книгоиздатели будут полностью лишенные налоговых льгот", - сказано в заявлении.

По мнению издателей, это вызовет остановку книгоиздания, увеличит цены на отечественные книги и уничтожит небольшие украинские издательства. Бороться Капрановы собираются методом ликбеза среди парламентариев, многие из которых могут и не знать, о чем написано в насчитывающем сотни страниц законопроекте: "Пока что мы стараемся повлиять на депутатов - они же не знают, там толстенный кодекс", - сообщил "УМ" Дмитрий Капранов.

Вместе с тем президент Украинской ассоциации издателей и книгораспространителей Александр Афонин считает, что капрановская вспышка - напрасна. "В заключительных положениях к Налоговому кодексу написанино, что все льготы за издателями сохраняются, соответственно с законом, до 1 января 2015 года. Рассчитывать на то, что нам пожизненно их дадут, не следует, однако до 2015 года - на сегодня этого достаточно", - указал в своем комментарии "УМ" господин Афонин.

Народный депутат, заместитель председателя Комитета ВР по вопросам промышленной и регуляторной политики и предпринимательства Ксения Ляпина, которая, собственно, по словам Капрановых, и обратила внимание на "книжный" пробел в законопроекте, считает, что переходные положения ничего не решают. "Заключительные положения действуют временно. Система (кодекса) устанавливается, а в заключительных положениях - какие-то временные исключения. Нам надо определиться: украинская книга - постоянное явление или временное? Для меня - постоянное", - заявила Ляпина.

Напомним, что в 2004 году в системе книгоиздания в Украине были упразднены льготы на НДС. От этого удара украинская книга смогла оправиться только к 2007 году. Проект нового Налогового кодекса, который вызывает негодование у предпринимателей разных областей, в Верховной Раде собираются принять к завершению текущей сессии.


КОММЕНТАРИЙ


"Они - люди неотесанные и плохо представляют роль книги,

образования, культуры"

Оксана Забужко, писательница, общественная деятельница

(из сайта zaukraіnu.org):

— Книгоиздание — это даже не крошки хозяйки в украинской экономике. Это мизер, на который новая власть вообще не обращает внимания с экономической точки зрения. А с точки зрения духовной — это для них полностью закрытая в сознании тема. Они не понимают, что это и как это.

Идет полнейшее разрушение всех базовых опор того, что Пушкин называл "самостояньем" — образование, культура…

Я не думаю, что они это делают сознательно. Они сами люди абсолютно неотесанные и просто плохо себе представляют роль книги, образования, культуры. Они думают, что наука — это когда они купили диплом; что книжки они сами напишут — т.е. наймут для этого кого-то.


^ Заточенные перья


Газета «Україна молода»» 12 июня рассказала о юбилейной церемонии ежегодного всеукраинского литературного конкурса «Коронація слова», которому исполнилось десять лет.

Юбилейная церемония "Коронації слова" поразила блеском карнавала и Ивом Бобулом, качество победителей еще предстоит оценить, — пишет в своїм репортаже Наталья Дмитренко.

Писательница Евгения Кононенко — одна из тих, кто стоял возле истоков "Коронації": она была в жюри первого конкурса в 2001 году. "Тогда мне очень понравился роман, который получил гран-при - "Правила игры" Аллы Серовой. Рукопись была напечатана на машинке, где вместо "і" была "1", я такое отбрасывала, но что-то меня заставило на эту машинопись обратить внимание", - припоминает писательница в элегантном темном костюме и прибавляет, что за эти годы "Коронація" выполнила свою миссию — создала массовую украинскую литературу, хотя "украинской Донцовой оттуда не вышло".

"Гвоздем" программы можно считать выход польского кинометра Кшиштофа Занусси, который специально на один день прибыл в Киев, чтобы вручить премию за лучший сценарий в конкурсе "Гранд Коронація" (к слову, в честь юбилея организаторы кроме традиционной "Коронації слова" создали еще и "Гранд Коронацію", на которую свои работы подавали победители предыдущих лет). "Для нас, поляков, соседняя Украина существует, если имеет свой язык, поэтому я с симпатией смотрю на это праздник", - польстил присутствующим Занусси и добавил, что в Польши очень хорошо знают Юрия Андруховича и Оксану Забужко.

Госпожа Забужко появилась на сцене в момент награждения победителя номинации "Романы" конкурса "Гранд Коронація". Начав с ложки дегтя ("Украинская книга — сирота на багатой свадьбе, а украинский писатель и издатель являются сомнительными профессиями в смысле экономической выгоды"), автор бестселлера "Музей покинутых секретов" все же решила не портить праздник и оптимистически завершила: "Тем не менееуже 10 лет действует конкурс "Коронація слова". Кардій раз на него поступает все больше произведений, и они все лучшие. Если люди пишут книги, значит за ними есть энергия для будущего создания рынка украинской книги".

Оксана Забужко сообщила, что в "Гранд Коронації" за победу боролись две работы — "Пророчица" Андрея Кокотюхи и "Столетие Якова" Владимира Лыса. В результате победил последний. А вот среди романов "Коронації" (в этом конкурсе победители разделили между собой 120 тысяч гривен) победитель - исторический роман "Из седьмого дна" — конкурентов не имел. "Гран-при віделялся изо всех 20 рукописей, 17 из которых не заслуживают значительного внимания, — рассказали "УМ" Петр Мацкевич и Ксеня Сладкевич (агентство MSBrand Corporatіon). — Этот роман имеет всё — сюжет, построение, интересных персонажей, там есть и мистика, и редчайшая вещь для Украины — секс, которому веришь". Издатели правильно подметили, что, несмотря на то, что автор женщина — Ярослава Бакалец, — текст представляется очень мужским. Как созналась после награждения госпожа Ярослава, у нее действительно есть соавтор, но его имя станет известным со временем.

Теперь надо подвергнуть испытанию качество победителей на собственных вкусах. Очевидно, будем ждать недолго, говорят, что ключевые произведения уже нашли своих издателей.

ПРЕМІАЛЬНЫЕ

Победители конкурса «Коронація слова–2010»:

«Гранд романы»: «Століття Якова», Володимир Лыс (Луцк)

«Гранд киносценарии»: «Атестація», Юлия Боднарюк (Черновцы)

«Гранд пьесы»: «Кар’єра», Валентин Тарасов (Киев)

^ Номінація «Романи»:

І премия — «Із сьомого дна», Ярослава Бакалец (с. Раливка, Львовская обл.)

ІІ премия — «Орлик, син Орлика», Тимур Литовченко (Киев)

ІІІ премия — «Гонихмарник», Мирослава Замойская (Львов)

^ Номинация «Киносценарии»:

І премия — «Креденс», Ия Мислицкая, Валентин Васянович (Киев)

ІІ премия — «Ляхова криниця», Эдуард Богуш (Киев)

ІІІ премия — «Московський Клондайк», Володимир Ткаченко (г. Смела, Черкасская обл.)

^ Номинация «Пьесы»

І премия — «На прізвисько Цинцінат», Эдуард Богуш (Киев)

ІІ премия — «Реквієм для кларнета без оркестру», Богдан Мельничук, Олег Мосийчук (Тернополь)

ІІ премия — «Віщий сон, або Мудрий Іванко», Богдан Мельничук, Володимир Фроленков (Тернополь)

^ Номинация «Песенная лирика о любви»

І премия — «Стояли поруч», Володимир Шинкарук (Житомир)

ІІ премия — «Лист», Игорь Жук (Киев)

ІІІ премия — «Гравітація», Тала Пруткова (Киев)


Диалог культур

Добрые вечера с друзьями украинской словесности

Газета «Літературна Україна» 3 июня сообщает о мероприятих Библиотеки украинской літературі в Москве. Очередная, уже третья, встреча в цикле "Добрый вечер с Фаиной Гримберг", начало которому было положено в Библиотеке украинской литературы в шевченковские дни, в этот раз начиналась с просмотра известного киношедевра - "Тени забытых предков", созданного еще в 1964 г. Сергеем Параджановым по мотивам повести Михаила Коцюбинского. И это не было случайным стечением обстоятельств: ведь творчество украинского классика, как и поэзия Тараса Шевченко, драматургия Леси Украинки, о которых так интересно рассказывала Фаина Ионтелевна во время двух предыдущих встреч, — также находится в поле ее глубоких профессиональных интересов.

Вот и теперь украинские экскурсы русской писательницы, преисполненные точных характеристик европейского уровня прозы Михаила Коцюбинского, удивительно проникновенных наблюдений относительно кинематографического воплощения его "карпатской" повести в фильме Параджанова, заворожили слушателей не только широтой эрудиции комментатора, но и искренней ее влюбленностью в мир украинского фольклора, народной этики и философии, ярко воспроизведенных в "Тенях забытых предков".

Интересно, что украинские мотивы пронизывают и поэтические произведения Фаины Гримберг. В неповторимом прочтении автора прозвучало ее лиро-эпическое сказание о яркой исторической фигуре украинской жизни восемнадцатого столетия — племяннике гетмана Мазепы Андрея Войнаровском, воспетом в свое время в известной поэме Кондрата Рилеева. Как и некоторые другие произведения Ф.И. Гримберг, эта ее поэма предоставляется автором для перевода на украинском языке. Питаем надежду, что благодаря их опубликованию, библиотечные встречи с замечательной русской писательницей вскоре перерастут в заинтересованное ознакомление с ее творчеством широкой украинской аудитории.

Ведь такое общение наших языков и литератур сегодня необходимо, возможно, как никогда.

На очереди — циклы встреч и с другими писателями, которые хотели бы приобщиться к диалогу наших культур и литератур.


^ «Серебряный Витязь» — Борису Олейнику


Недавно в Доме русского зарубежья им. Александра Солженицина состоялась церемония вручения наград Первого Славянского литературного форума "Золотой Витязь", — пишет писательский еженедельник «Українська літературна газета». Высшую награду Форума, золотую медаль им. А.С. Пушкина "За выдающийся вклад в развитие литературы" международный комитет во главе с Валентином Распутиным и президентом Славянского форума искусств, народным артистом РФ Николаем Бурляевім присудил легендарному сербскому писателю Добрице Чосичу. Такая же награда будет вручена в рамках Всемирного русского народного Собора Семену Шуртакову. "Золотого Витязя" получил русский писатель Виктор Лихоносов за повесть "На длинную память". "Серебряного Витязя" вручили украинскому писателю Борису Олейнику за "Вибрані твори". "Бронзовый Витязь" достался главе Союза писателей Болгарии, прозаику Николаю Петеву за сборник эссе "Маяк, его надсмотрщик и ветер".
^ Новейший джаз из Нью-Йорка услышат в Украине

В рамках серии «Музыка настоящего вкуса» 6 июля в Большом зале НМАУ состоится концерт американского джазового коллектива Vijay Iyer Trio (Виджай Айер Трио): Виджай Айер (Vijay Iyer) — рояль, Стефан Крамп (Stephan Crump) — контрабас, Маркус Гилмор (Marcus Gilmore) — барабаны. Этот вечер организован Алексеем Коганом и продюсерским центром «Jazz in Kiev».

— Vijay Iyer Trio — яркий пример современного джазового трио. В музыке ансамбля наравне с традициями великих пианистов Телониуса Монка, Дюка Эллингтона, Эндрю Хилла и Сесила Тэйлора прослеживаются и современные музыкальные влияния, — говорит А. Коган. — Участники Vijay Iyer Trio уже почти пять лет выступают и записываются вместе (в дискографии ансамбля один студийный альбом, записанный в составе трио, и два совместных диска с альт-саксофонистом Рудрешом Махантаппой). Настоящим прорывом музыкантов стал последний альбом под названием Historicity, вышедший в прошлом году на лейбле ACT Music (именно с этой программой Vijay Iyer Trio выступит в Киеве).

Диск был признан альбомом года по версии таких изданий, как The New York Times, National Public Radio (U.S.A), Los Angeles Times, Chicago Tribune, PopMatters.com. Historicity стал вторым в рейтинге лучших дисков года авторитетнейшего журнала JazzTimes и первым в рейтинге журнала The Village Voice. Оценить творчество Vijay Iyer Trio уже успели и в Европе: в мае этого года музыкантов признали лучшим «иностранным ансамблем» на церемонии ECHO Jazz Awards (немецкий аналог американской премии Grammy). Буквально на днях (14 июня) Виджай Айер получил премию Международной ассоциации джазовых журналистов (JJA Jazz Awards) в самой престижной номинации «Музыкант года» (также он был номинирован тут в категориях «Композитор года» и «Пианист года»; трио было заявлено в категории «Малый состав года», а диск Historicity — в категории «Запись года»).

Лидер ансамбля — американский музыкант индийского происхождения Виджай Айер — один из ведущих пианистов на современной джазовой сцене. По результатам опроса джазовых критиков авторитетнейшего американского журнала Downbeat Айер два года подряд — в 2006-м и 2007-м — побеждал в номинациях «Восходящая звезда» как джазовый музыкант и как композитор, в 2009-м году — как джазовый пианист. Всего же в дискографии пианиста более десяти альбомов (дебютный «Memorophilia» вышел в 1996-м).

Выступление Vijay Iyer Trio в Киеве — редкая возможность для украинских любителей джаза послушать музыку, именно сейчас находящуюся на пике популярности в мире.


^ Создадим мосты этнодружбы


Во время Международного украинско-польского этнофестиваля «FEST Мосты», который в пройдет с 23 по 25 июля в городе Великие Мосты на Львовщине, состоятся вокальные и хореографические соревнования украинских и польских народных коллективов. На форум планируют приехать участники из всех регионов Украины и из Польши. В частности, Львовскую область будут представлять ансамбли танцев «Полонина» (г. Львов), «Нові Зірки» (г. Буск), «Леліс» (г. Новый Ярычив) и другие. Об этом сообщили организаторы фестиваля. Победители в возрастных категориях и номинациях получат дипломы и подарки, а самый лучший участник по решению жюри имеет шанс стать обладателем еще и Национального Гран-при имени Кирилла Разумовского и поехать в следующем году в Голливуд для участия в мировых соревнованиях.

Организаторы планируют проводить прямые интернет- и телевизионные трансляции соревнований и надеются, что все почитатели танцев и песен смогут открыть для себя много новых талантов, получить наслаждение от ярких выступлений коллективов и отдельных исполнителей. Но больше всего положительных эмоций можно будет получить, приехав на этот международный фестиваль, на котором ожидается около 30 000 тысяч участников и гостей со всего мира. По словам организаторов, Международный украинско-польский этнофестиваль «FEST Мосты» проводится для ознакомления с самобытной культурой, искусством, народными традициями Украины и Польши, для их взаимообогащения, дает возможность проявить свои способности народным мастерам, творческим коллективам и исполнителям из двух соседних стран, приобщает молодежь к изучению, наследованию, сохранению и распространению в мире народных, историко-культурных традиций Украины, способствует привлечению инвестиций в город Великие Мосты и развитию туризма в регионе. Организаторы фестиваля — Общественная организация «Разом» и Львовская областная государственная администрация.


Украинская культура сегодня

«Мистецький Арсенал»: перезагрузка без Ющенко

Еженедельник «Дзеркало тижня» 26 июня опубликовал материал Екатерины Константиновой об украинской «стройке века», многострадальном музейном комплексе. «Мистецький Арсенал» (любимое детище экс-президента Виктора Ющенко) заявил об очередной «перестройке»…

С июля «Арсенал» наглухо закрывается. Грядут грандиозные преобразования (достройки, реставрации). Уже до конца 2010-го обещают предъявить первый этап «построенного», приняв на этой территории проект «АРТ-КИЕВ contemporary 2010». А в дальнейших планах — шедевры из Лувра, экспозиция Мунка. Также частные собрания украинских коллекционеров, раритеты из украинских региональных музеев. Одним словом, концепция «Арсенала» меняется радикально и стремительно.

Недавно назначенная в «Арсенал» новый директор Наталья Заболотная (прежде раскрутившая Украинский дом) сообщила «ЗН», что только для первого этапа «перестройки» государство расщедрилось на 125 млн. грн.

Такие цифры, с учетом нашей бедности, астрономические. Но это только на первый взгляд. Вспомним, что этот же огромный комплекс охватывает 53 тыс. «квадратов». А сколько государственных и спонсорских миллионов в этих квадратах уже «зарыто»? (Этой теме было посвящено пространное расследование на страницах «ЗН»: «Мистецький Арсенал»: проект бизнеса или президента?», №15 от 19.04.2008.)

Новый руководитель «Арсенала» возводит стену между сомнительным прошлым этого комплекса и его же «светлым будущим». КРУ сейчас ищет ответы на многие экономические вопросы, а когда найдет, тогда и появятся интересные истории для СМИ.

Пока же очевидно: Янукович все-таки решил не морозить красивую мечту Ющенко о роскошном «украинском Лувре» — новый президент эту мечту просто подкорректировал...

Корреспондент «Дзеркала тижня» задал несколько вопросов директору «Арсенала».

— Наталья Филипповна, насколько новая концепция «Арсенала» отличается от прежнего видения Виктора Ющенко, главы наблюдательного совета этого же музея?

— Не думаю, что раньше как-то декларировалась «персональная концепция» Ющенко. Тогда в «Арсенале» тоже работало много специалистов. Немало хороших наработок мы взяли из прежней концепции. Но идем по пути интерактивному: ищем новые подходы. Не хотим сделать, например, такой себе стационарный краеведческий музей. Хочется, чтобы каждый уголок «Арсенала» «дышал»… Чтобы была возможность менять экспозиции, создавать собственные фонды.

Прошлая концепция выстраивалась, скорее, на «стационарной» основе. Но не хочу никого критиковать… Предыдущая команда сделала немало…

— Часто ли сам Виктор Андреевич сегодня появляется в «Арсенале»? Возможно, что-то советует вам?

— Нет. Нас никто не беспокоит. …Нашей команде дан карт-бланш — то есть возможность формировать и совершенствовать концепцию музея.

— Согласовывали ли вашу кандидатуру с Виктором Ющенко?

— С Ющенко — нет. С Януковичем — да.

— Как вам кажется, у новой власти, лично у Виктора Федоровича, есть желание довести «дело «Арсенала» до победы?

— Да. И меня это обнадеживает. У руководства страны есть желание сделать из «Арсенала» музейный комплекс высокого уровня. Может быть, я «антикризисный менеджер»? Потому что приходится распутывать запутанные клубки? Но конечный результат перед глазами…

— Известно, что на реконструкцию «Арсенала» только в текущем году выделено около 100 млн. гривен? Это только бюджетные деньги или есть средства частных инвесторов?

— Если точнее, 125 млн. гривен только государственных средств. «Арсенал» попал в программу подготовки к Евро-2012.

Может, и не удастся завершить стройку до 2012-го. Но выставить какие-то коллекции, принять гостей, думаю, сможем.

Комплекс должен сдаваться поэтапно. Соответственно, если сделаем подземное пространство и первый этаж, то уже, независимо от строительных работ на втором, третьем и четвертом этажах, сможем принимать новые проекты. А дальнейшее строительство будет скрыто от глаз посетителей.

Уже приглашаем гостей на ноябрьский «АРТ-КИЕВ contemporary 2010» — на этой же территории. Международную арт-ярмарку важно открыть именно в «Арсенале». Пусть люди видят хотя бы зародыш будущего огромного комплекса. На ноябрь приглашены известные кураторы, которые заинтересованы в сотрудничестве с Украиной.

— Чем все-таки должен стать «Арсенал»: консервативным музеем, большой трансформирующейся арт-площадкой, ареной для открытия новых имен в искусстве? Будет что-то общее с Украинским домом?

— Украинский дом был достаточно пафосным, но весьма сложным объектом в плане проведения культурных проектов. Приходилось прилагать максимум усилий, чтобы он стал похож на выставочный центр.

Делать ставку на то, что здесь будет музей с законсервированными экспозициями, не нужно. Поэтому и отошли от принципа, который в предыдущие годы прописывался «Арсеналу»: забрать лишнее (или лучшее), что есть у региональных музеев…

Думаю, то была негуманная позиция. Нельзя забрать у региона экспонаты, которые являются местной культурной ценностью.

Конечно, в «Арсенале» будут и стационарные экспозиции. Потому что «Арсенал» имеет свой атриум — дворик, который будет состоять из двух подземных этажей.

На первом этаже — экспозиция археологии. Появилась идея представить «терракотовую армию» из скифских баб. То есть уж если берем некоторые артефакты, то и будем представлять их в интереснейшем ракурсе. Начинаем переговоры с Институтом археологии. Все экспонаты будут выстроены в хронологическом порядке. И это не станет ущемлять их исторической научной археологической составляющей. Таким образом будет наглядной археология от Триполья, потом скифская культура, затем культура Киевской Руси.

Все эти экспонаты представлены в двухъярусном атриуме. А это более 10 тыс. квадратных метров. Это и будет наша постоянная экспозиция. Но планируем пополнение экспонатов согласно этому направлению: от древней археологии до истории украинской культуры до XVII столетия.

На всех площадках — возможность для «интерактива». Для этого готовятся соответствующие транспортные подъезды.

В будущем предполагаем даже подземный таможенный терминал. Чтобы экспонаты из других стран могли под землей растамаживаться на территории «Арсенала» и по подземному пути попадать на территорию нашего музея.

— А что будет на первом и втором этажах?

— Первый этаж — а это 12 тыс. квадратных метров — посвящаем сменным проектам, связанным с современным искусством. То есть, повторюсь, отходим от предыдущей концепции «собрать все лучшее из региональных музеев». Наоборот: здесь будут проходить основные арт-события… Смена экспозиций.

Второй этаж — экспозиции отечественных и зарубежных музеев. Здесь мы намерены сотрудничать со всеми музеями Украины. Пример — музей Айвазовского в Феодосии.

Сейчас начинаем переговоры с Норвегией. Там прекрасная коллекция Эдварда Мунка… Хотим «стать в очередь», чтобы привезти в Киев и экспозицию из Лувра. Хотя там все расписано практически на 10 лет вперед.

И, наконец, третий этаж «Арсенала» — музей частных собраний. Есть много публичных личностей, готовых представить свои личные коллекции. В этом плане может быть контракт или договор хранения на 5—10 лет с тем или иным коллекционером.

Четвертый этаж — мансардный. Планируем здесь ультрасовременную электронную библиотеку. Здесь будет замыкаться комплекс ультрасовременного культурного центра: произведения искусства и качественные коммуникации. Здесь же будут проходить мастер-классы, лектории, выступления искусствоведов.

Конечно, все это сопряжено с довольно разветвленной инфраструктурой: ресторан, кафе, огромный двухъярусный книжный магазин мирового стандарта…


Театр

Зрители выходили из зала немыми...


Львовская газета «Високий замок» 25 июня публикует отзыв на гастрольные спектакли Ивано-Франковского театра.

С двухдневным визитом во Львов приехал Ивано-Франковский академический областной украинский музыкально-драматический театр им. И. Франко.

На сцене Национального театра им. М. Заньковецькой при переполненных залах "франківці" показали две грани своего творчества - молодежную трагикомедию "Очень простые история" Марии Лада и драму "Солодка Даруся" по одноименному роману Марии Матиос, поставленную в экспериментальном ключе. Два спектакля, хотя и родившиеся в стенах одного театра, на первый взгляд не имеют между собой ничего общего, кроме замечательной игры актеров и интересных визуальных решений. В одном - больше смеха, в другом - слёз. "История" - проникнутая уличным жаргоном, современной музыкой и танцами, а "Даруся" - насквозь "прошитая" аутентичными песнями, гуцульским говором... Тем не менее обе постановки повествуют об одном: они — про любовь, душу, добро и трагедию - как одного человека, так и целой семьи, поколений.

Ой, как же несладко зрителю, который посмотрел "Солодку Дарусю", инсценированную и поставленную заслуженным артистом Украины Ростиславом Держипильським. После жизненно-жуткой драмы зритель, как и Даруся, выходит из зала немым, бессловесным, стараясь мысленно, только для себе, решить сложный эмоциональный ребус. Почему жизнь так несправедлива, что бьет и по тем, кто живет правильно и праведно? Почему люди - такие жестокие, что сознательно становятся палачами для своего друга и брата? И этих "почему" после сценической "Дарусі", впрочем, как и после литературного первоисточника, - сотни... А все потому, что силу слова Марии Матиос удалось умело адаптировать к театральному измерению - и попасть в самое сердце публики.

При минимальном наборе декораций - две магазина, стул, колыбель - режиссер Держипольський создал настолько мощный визуальный ряд, что зритель ни на миг не отрывал взгляда от сцены. Плюсом стал ход с тенями актеров, который имитировал словно бы другую реальность. Особого гуцульского колорита спектаклю добавляли аутентичное пение (песенная режиссура - Наталки Половинки). Однако все эти находки блекнут на фоне сильной игры молодых актеров, вчерашних студентов Института искусств Прикарпатского национального университета им. В. Стефаника. Они настолько глубоко пропустили сквозь себе непростые образы персонажей, которые четко выписала Матиос, что за несколько часов проживали на сцене их жизни. Жизни, располосованные и истерзанные нечеловеческим историческим сценарием, который был "поставлен" на территории Северной Буковины и Восточной Галиции самой недавней историей. Исполнительнице роли Даруси выпало нелегкое испытание - без слов донести к зрителю весь трагизм судьбы девушки, которая в десятилетнем возрасте, после страшного потрясения, онемела... Галині Баранкевич это удалось - мимикой, телом, в которых сконцентрировалась невыразимая боль ее героини, она время от времени заставляла публику вздрагивать. А жизненной философии и юмористических ноток постановке прибавляли колоритные кумаси - Мария (Надежда Левченко) и Варвара (Олеся Пасичняк).

На заньковчанской сцене "Солодка Даруся" шла в 51- й раз. И это - за полтора года! Писательница Мария Матиос прислала "франківцям" и львовским театралам приветственную телеграмму. А художественный руководитель Театра им. М. Заньковецькой Федор Стригун пригласил своих молодых коллег на осенние гастроли - с их новейшей постановкой "Нации" (так называется новое произведение Марии Матиос).


^ От составителя: С романом Марии Матиос, как и с другими произведениями этой популярной украинской писательницы Вы можете ознакомиться в нашей Библиотеке.


Выставки
^ С любовью к Севастополю Газета «День» 25 июня рассказала о премьере фотовыставки «Дня» в Севастополе, которая вызвала положительные эмоции у жителей и гостей города.
Севастополь в маршруте «Дня» по Украине занимает особое место не только потому, что мы там имеем немало хороших знакомых и экспертов, но и потому, что мы хотели встретить в Севастополе еще больше интересных людей. К визиту в Севастополь мы заблаговременно готовились — хотелось больше узнать о городе и его жителях и как можно интереснее рассказать о себе. А у «Дня» есть что показать. Это наша солидная библиотека из девяти книг — таким достижением может похвастаться далеко не каждое ежедневное издание. Это и наша фотовыставка, уже хорошо известная в Украине и, в частности, в Севастополе, где, к слову, украинская пресса почти редкость. Поэтому до 1 июля в Севастопольском центре культуры и искусств «День» предлагает севастопольцам и гостям города посмотреть нашу знаменитую «галерею на колесах».

Принято считать, что Севастополю 226 лет. На самом же деле на этой земле признаки жизни остались еще со времен античности, от греков и римлян, от Киевской Руси. Здесь Владимир принял христианство для Украины-Руси и здесь еще в 1492 году запорожские казаки одержали первую, зафиксированную в истории, победу над турецким кораблем, освободив украинских пленников. Эти земли знали Петра Сагайдачного, отсюда выходили в море до 300 чаек с экипажами численностью до 20 тысяч. Его прославили выдающиеся личности, имеющие украинские корни, — Павел Нахимов, Иван Козарский, матросы Гнат Шевченко и Петр Кишка, писатели Николай Гоголь, Леся Украинка, артистка Оксана Петрусенко и многие другие.

Сегодня жизнь севастопольцев преисполнена надежд — люди развивают город как курорт и музей, как центр культурного, исторического, оздоровительного туризма, как большой порт, научный центр, как крупную военную базу, ожидают принятия закона о создании условий для приоритетного инвестирования. Однако большинство самих севастопольцев по Украине путешествует немного, в силу разных обстоятельств, в частности, и сложного экономического положения.

Поэтому фотовыставка «Дня», которую называют альтернативным телевидением, — ведь она показывает Украину, которой нет на телеэкране — стала для Севастополя настоящим событием.

— Очень важно, что на этих работах зафиксирован срез жизни Украины, жизни украинских людей независимо от того, на какой территории он