Лекция: Тверь 2013
ГУМАНИТАРНО-ЭКОНОМИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА
Разработчик доцент А.А. ЗАВЬЯЛОВ
КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА № 2
ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
И методические рекомендации по ее выполнению
Для студентов заочного отделения
юридического факультета
Тверь 2013
Контрольная работа № 2
Задание 1. Спишите и письменно переведите текст.
A SEA STORY (after W. W. Jacobs)
We asked our friend Captain Brown one evening to tell us something interesting about his voyages, and he told us the following story.
“It was fifteen years ago, when I was a mate on a ship which was going to New York. We were having a very good voyage. The captain came up to me one morning and said: “Last night I heard such a strange thing that I don't know what to do about it. I couldn't sleep and I heard a voice which said in my ear: “Sail north-north-west. Sail north-north-west. We must sail in that direction and find out."
“I'm very sorry, captain,” I said, “but I think you had too much to eat last night and that's why you couldn't sleep.”
The captain was very angry.
“I didn't eat much yesterday,” he said, “and I heard the strange voice three times, sir.”
The captain told the men to sail north-north-west. One of the men saw something black in the sea the next day. The captain looked through his glasses and said to me: “There's small boat there with a man in it. I was right last night, wasn't I? We must save him.”
Soon we reached the small boat and saw that the man in it was fast asleep. He went on sleeping while we took him into our boat and sailed towards the ship. When the man was aboard the ship, he suddenly opened his eyes and cried out loudly, “Where am I? Where's my boat?”
“Hallo!” said the captain. “I'm very pleased that we had been able to save you.”
“Did you order your men to take me out of my boat while I was sleeping?” the man asked.
“Of course,” answered the happy captain. “Did you want to be drowned in your little boat?”
“Look here,” said the man, “My name's Captain Wilson and I am making a record voyage from New York to Liverpool in a small boat ...”
Задание 2. Переведите предложения на русский язык, укажите, к какой части речи относится подчерк-нутое слово, какую функцию выполняет “s” (множественное число, притяжательный падеж,
3-е лицо единственного числа).
Model: My friend’s father is a policeman. Отец моего друга – полицейский. Существительное. Притяжательный падеж.
1. Moscow State University is one of the oldest universities in the world.
2. You can look through today’s newspapers in our library.
3. It takes him twenty to travel to work.
4. She is too young to understand what her parents are speaking about now.
5. He watches the evening TV news every night.
Задание 3.Спишите предложения, раскройте скобки, поставив правильную форму глагола to be. Переведите предложения на русский язык.
Model:There (be) many interesting people at the party yesterday.
There were many interesting people at the party yesterday.
Вчера на вечеринке было много интересных людей.
1. Look! There (be) a small boat with a man in it.
2. There (be) two large windows in my bedroom.
3. There (be) a few mistakes in your last dictation.
4. On his table there (be) a letter and some newspapers but he himself was not in the study.
5. I think there (be) many people at the party tomorrow.
Задание 4.Напишите форму прошедшего времени (Past Simple) и причастие II (Past Participle) следующих неправильных глаголов:
Model:to take – took – taken.
to write, to speak, to read, to make, to give, to bring, to buy, to catch, to sell, to tell, to do, to come, to see, to understand, to fight, to build, to sit, to go.
Задание 5.Спишите предложения, раскройте скобки и поставьте глаголы в форму Past Indefinite (Simple) или Present Perfect; подчеркните полученные
сказуемые.
Model:1. We (do) a lot of written exercises in class.
We did a lot of written exercises in class last year.
2.I can’t tell you anything about this film. I (not see) it yet.
I can’t tell you anything about this film. I have not seen it yet.
1. I never (be) to China.
2. — “Billy (break) his glasses twice this month.”
— “Really? He (break) them once last month too.”
3. He (go) to France on holiday three years ago.
4. Her friend (translate) two English books into Russian.
5. I just (finish) work and (read) a book now.
Задание 6.Выпишите из следующего отрывка глаголы должествования (модальные глаголы) по порядку их следования и переведите отрывок на русский язык
Model:I can’t go with you now, I have to finish translating this article. can’t, have to. Я не могу сейчас пойти с тобой, мне нужно закончить перевод этой статьи.
Here is your homework. You must read Text Two on page 64. But you needn’t write the text down. You can take it from the English study. Besides you are to do exercise 10 in writing and translate a passage from home reading. Only you mustn’t translate it word for word. You must give a literary translation. Now, the lesson is over. You may have a break.
Задание 7.Напишите следующие вопросительно-отрица-тельные предложения на английском языке.
Model:1. Разве ты не встретился с ним вчера?
Didn’t you meet with him yesterday?
2. Почему он не рассказал тебе об этом?
Why hasn’t he told you about that?
1. Почему вы не знаете этих слов? – К сожалению, я не мог повторить их вчера.
2. Разве вы не были вчера на лекции по литературе?
3. Неужели вы не слышали, что он уехал из города?
4. Разве твоя дочь не ходит в школу? – Нет, она еще слишком маленькая.
5. Почему вы не можете ответить на мой вопрос?
Задание 8.Переведите следующие сложно-подчиненные предложения с придаточными определительными предложениями на русский язык.