Лекция: УРОК 14
Упражнение 1. Переведите на английский язык, употребляя The Past Continuous Tense.
1. В 8 часов она готовила завтрак.
2. Вы ждали меня в 5 часов? — Да, ждал.
3. Он не сдавал экзамен в 10 часов. Он еще готовился к нему.
4. Ты что делал в два часа? — Слушал музыку.
5. Я спешил на работу, когда встретил своего старого друга.
6. Когда зазвонил телефон, они обсуждали этот вопрос.
7. Студенты повторяли грамматические правила, когда преподаватель вошел в аудиторию.
8. Когда я вышел из комнаты, они играли в шахматы.
9. Они сидели за столом, когда я начал рассказывать эту историю.
10. В 10 утра мы слушали радио.
11. Мы путешествовали, когда получили письмо от родителей.
12. Мы ходили по магазинам, когда увидели его.
13. Где ты был в 12 часов? — В институте. У меня были занятия в это время.
14. Он вошел в комнату и увидел, что отец читает газету.
15. Вы переводили статью или готовились к контрольной в 2 часа? — Я готовился к контрольной.
16. Когда я подошел к нему, он загорал.
17. Мы как раз говорили о нем, когда он вошел.
18. Ты завтракал, когда я позвонил тебе? — Да.
19. Я не делал записей, когда он читал лекцию.
20. Ты смотрел телевизор или слушал музыку, в то время как я ужинал? — Я слушал музыку.
Упражнение 2. Переведите на английский язык, употребляя The Future Continuous Tense.
1. He звони ей в 12 часов, она будет готовиться к экзамену.
2. Завтра в это время они будут играть в футбол.
3. Когда мы приедем в Ригу, они будут встречать нас на вокзале.
4. В это время на следующей неделе мы будем путешествовать.
5. Она будет заниматься английским с 9 до 11? — Да.
6. Мы придем в 5 часов. — Хорошо, я буду вас ждать.
7. Что будут делать дети, когда мы придем домой? — Они будут обедать.
8. Он придет к нам на этой неделе. 9. Я думаю, мы встретимся со своими друзьями через несколько дней.
10. Вы увидите их во время отпуска? — Надеюсь, увижу.
11. У вас еще будут занятия, если я приду в пять?
Упражнение 3. Переведите на английский язык, обращая внимание на выражение просьбы и приказания в косвенной речи.
1. Он попросил меня встретить делегацию завтра утром.
2. Она велела мальчику открыть окно и закрыть дверь в классе.
3. Преподаватель попросил студентов открыть книги на 20-й странице.
4. Нам велели не выходить из аудитории.
5. Она попросила нас сесть и повторить новые слова.
6. Врач велел ему загорать только час в день.
7. Ты можешь сказать ему, чтобы он пришел на занятия вовремя?
8. Попроси его вернуться в 7 часов.
9. Скажите ему, чтобы он не ездил завтра за город.
10. Ты можешь сказать ему, чтобы он не ждал меня?
11. Вам придется сказать ей, чтобы она закончила работу через два дня.
12. Вас просили принести эту книгу?
13. Она не велела детям выходить на улицу. Они нездоровы сегодня.
14. Врачи велели ему отдыхать после работы.
15. Скажите сыну, чтобы он сходил в магазин.
16. Я попросила его взять такси.
17. Скажите им, чтобы они были готовы. Мы скоро уезжаем.
18. Он попросил нас пообедать сегодня вместе с ним.
19. Попроси его ответить на все эти вопросы.
Упражнение 4. Переведите на английский язык, обращая внимание на употребление such и so.
А.
1. Это была такая удобная квартира. Квартира была такой удобной.
2. Это такой большой город. Этот город такой большой.
3. Это такой интересный фильм. Фильм такой интересный.
4. Это такая трудная статья. Эта статья такая трудная.
Б.
1. Температура у мальчика была такой высокой, что он не мог играть.
2. Статья была такой трудной, что мы не могли перевести ее без помощи преподавателя.
3. Он был так голоден, что не мог работать.
5. Больной был так слаб, что ходил с трудом.
6. Он говорил так тихо, что мы с трудом слышали его.
7. Он был так сердит, что не хотел разговаривать с нами.
8. Он был так занят, что не мог встретить нас.
9. Он был таким худым, что я не узнал его.
10. Это такой интересный рассказ, что вы судовольствием прочтете его.
11. Это такой важный вопрос, что вам надо обсудить его сегодня.
12. Контрольная была такой длинной, что мы не смогли закончить ее вовремя.
Упражнение 5. Переведите на английский язык, используя активную лексику урока 14.
1. Вы спали, когда я пришел? — Нет, я читал очень интересный рассказ.
2. Капитан приказал плыть на юго-восток.
3. Он ждал вас в 5 часов? — Нет, он так рассердился на нас, что ушел домой.
4. Почему ты кричал на мальчика, когда я вошел?
5. Он сказал, чтобы вы поднялись на борт.
6. Могу я просмотреть эти письма? — Конечно.
7. Скоро мы поедем в деревню, которая находится к югу от Москвы.
8. Он велел нам идти к (по направлению к) лесу.
9. Он такой странный человек, что я не знаю, о чем с ним разговаривать.
10. Завтра в 5 я буду просматривать новые журналы.
11. Преподаватель попросил студентов продолжать читать урок
12. Вы сказали ему, чтобы он добирался сюда пароходом?
13. Рад с вами познакомиться. Надеюсь, мы увидимся завтра.
14. Он велел ему не продолжать эту работу.
15. Не ешь так быстро. У нас еще есть время.
16. Когда я подошел к мальчику, он плакал.
17. Ты читаешь так тихо, что я не слышу некоторые слова.
18. то морское путешествие было таким интересным!
19. Он попросил меня закончить перевод через час, вот почему я тороплюсь. 20. Когда я пришел домой, мой сын крепко спал, а дочь читала книгу.