Лекция: Time now for real, genuine Israeli-Palestinian negotiations, says UN chief

Lamenting the lack of progress in the Middle East peace process, the Secretary-General today stressed that it is important now, more than ever, for Israelis and Palestinians to engage in real, genuine and meaningful negotiations.

During a meeting in Rome with the Palestinian Authority President, the UN chief added that achieving the goal of an independent, viable Palestinian state was long overdue, according to information provided by a United Nations spokesperson.

The Secretary-General thanked the Palestinian authority for outlining Palestinian thoughts and plans on what was required for a return to negotiations.

Talks between the two sides have been stalled since late September following Israel’s refusal to extend a 10-month freeze on settlement activity in the occupied Palestinian territory. That decision prompted the President of Palestine to withdraw from direct talks with the Israeli Prime Minister, which had only resumed a few weeks earlier after a two-year hiatus.

Упр. 3. Переведите на английский язык:

Квартет посредников по ближневосточному урегулированию; оживить переговоры (вдохнуть новую жизнь в переговоры); включать в себя; принцип сосуществования двух государств; отделение ООН в Вене; прямые (непрямые) переговоры; предложить поддержку; международная организация; в условиях растущей обеспокоенности; важное событие (веха) в осуществлении мирного соглашения; всеобъемлющее мирное соглашение; временная конституция Судана; заслуживающий доверия; они еще не достигли соглашения; вновь начать Дохийский раунд торговых переговоров; подчеркнуть необходимость/потребность.

Упр. 4. Переведите на английский язык: