Лекция: РАБОТА НАД ТЕКСТОМ

Упражнение 1. Прочтите текст, пользуясь словарем.

Упражнение 2. Ответьте на следующие вопросы.

1. When did the word tamozhnya appear?

2. What did the word tamga mean?

3. Who was given the right to collect duties?

4. How long has Russia had Customs Service?

5. What were the functions of Russian Customs?

6. When was the first Russian Customs statute handed down?

7. Where were foreigners allowed to trade according to the statute?

8. What was required for trading further inside the country?

Упражнение 3. Какие из следующих предложений соответствуют/не соответствуют содержанию текста? Обоснуйте свой ответ.

1. The current Russian word for Customs tamozhnya appeared in the 17th century.

2. The word tamga meant a Customs tax.

3. The Russian Customs Service predates the Mongol-Tatar yoke.

4. In Kievan Rus no taxes were collected at the frontiers of princedoms.

5. Collecting duties was the only function of Russian Customs.

6. The first Russian Customs statute was handed down in 1667.

7. The first Russian Customs statute was loyal to foreigners.

Упражнение 4. Найдите в тексте английские эквиваленты для следующих слов и словосочетаний:

современное слово, таможенная служба, таможенный налог, служащий (сотрудник), собирать налоги, печать, право собирать пошлину, перемещение товаров через границу, пресекать провоз контрабанды, торговать, под страхом конфискации, ограничивать ввоз товаров иностранного производства, защищать российских производителей, протекционизм.

Упражнение 5. Изложите письменно краткое содержание текста, используя ключевые слова и словосочетания.