Лекция: Упр.3. Переведите следующие предложения на английский язык.

В данный момент на полуострове сохраняется острая напряженность, поскольку США И Южная Корея проводят совместные военные учения, которые Северная Корея осудила и считает провокацией.
Выражая свое мнение о саммите, Президент России заявил: «Период очень трудных, напряженных отношений преодолен».
В своем традиционном рождественском послании из Ватикана Понтифик выразил надежду на окончание конфликтов во всем мире. В своей речи он призвал израильтян и палестинцев к мирному сосуществованию. Он также призвал к большему уважению прав человека в Афганистане и Пакистане, а также к примирению между Северной и Южной Кореей.
В результате взрыва бомбы, осуществленного террористом-смертником в центре Стамбула, были ранены 32 человека, в том числе 15 полицейских.
В подписанной в Йокогаме декларации содержится отказ от новых барьеров в сфере торговли и инвестиций.
В течение последних восьми лет баланс сил в политике и экономике сместился, a Китай получил больше всего преимуществ. (The last eight years have seen…)
С 14 марта в результате ожесточенной конфронтации между протестующими и силами безопасности погибли 27 человек и ранены 1000. По мере того, как растут экономические убытки, и увеличиваются потери среди мирного населения, на премьер-министра оказывают интенсивное давление с целью заставить его положить конец протестам.
В 2008 Израиль осуществил трехнедельную атаку на сектор Газа, в результате которой погибли более 1000 палестинцев и был нанесен масштабный урон инфраструктуре региона.
В результате террористических актов, осуществленных террористами-смертниками в центральном иракском городе Бакуба, по меньшей мере 31 человек погиб и десятки получили ранения.
Атаки происходят в преддверие выборов, на фоне (amid) обострения противоречий между представителями различных религиозных группировок. Существуют опасения, что Ирак может снова охватить волна насилия между шиитами и суннитами.
Вашингтон настаивает на том, чтобы Совет Безопасности ввел четвертую серию санкций (the forth round of sanctions) против Тегерана.
По словам корреспондента Би-би-си, ни одна из группировок не взяла на себя ответственность за эту атаку, однако двухмесячное прекращение огня повстанцами истекает в воскресенье, во второй половине дня.
По словам представителей ООН, в результате блокады сектора Газа сотни тысяч людей живут в бедности.
В настоящий момент США и Израиль пытаются преодолеть разногласия из-за планов Израиля продолжить строительство новых поселений на оккупированной территории Западного Иерусалима. Эти планы заставили палестинцев выйти из непрямых переговоров. В результате объявления Израилем о своих планах по строительству, в восточном Иерусалиме и на Западном берегу возникла новая вспышка насилия.

Упр. 4. Выберите из представленных вариантов сочетаемости все ПРАВИЛЬНЫЕ:

1. rebel: group leader assault damage fire control	2. fighting: fierce enormous heavy intense sporadic	3. blockade: introduce lift impose tighten remove step up
4. attack: full-scale sustained retaliatory interim guerrilla bomb	5. terrorist: band war activity threat target plot	6. guerrilla: warfare force movement operative commander resistance
7. bombing: aerial air suicide terrorist precision wide-ranging	8. strike: air military aggressive pre-emptive nuclear trade union ethnic	9. troops: armed supplementary allied peacekeeping ground paramilitary
10. agreement: preliminary framework ceasefire pre-emptive bilateral reconciliatory