Лекция: Предлоги времени и места

Задание. Изучите таблицу 5.1. значения и употребления предлогов в выражениях времени и места.

Table 5.1.

Предлог	Словосочетания с предлогом	Пример	Перевод
I. Предлоги времени
at для указания времени	at 5 o’clock at night	I don’t like going out at night.	Я не люблю уходить из дома по вечерам.
at Christmas	We give each other presents at Christmas.	Мы дарим друг другу подарки на Рождество.
at the moment at present	He is busy at the moment (at present).	В данный момент он занят.
at the same time	Ann and I came at the same time.	Анна и я прибыли одновременно.
at the age of …	In Great Britain teenagers can get a part-time job at the age of 13.	В Великобритании подростки могут начать подрабатывать в возрасте 13-ти лет.
on для дат, дней недели	on March, 12 on Friday	The trial took place on the 12th of March. We have three lectures on Fridays.	Судебное разбирательство состоялось 12 марта. По пятницам у нас три лекции.
in для продолжительных отрезков времени	in January in 1787 in winter / summer, etc.	First-year students of law take exams in January. In 1787 the American Constitution was adopted. In spring students’ contests traditionally occur.	У студентов 1 курса юридического факультета в январе сессия. В 1787 г. была принята американская Конституция. Весной проходят традиционные студенческие конкурсы.
Примечание. 1. Предлоги не употребляются с прилагательными last, next, например: next week – на следующей неделе, last year – в прошлом году. 2. Предлог in имеет значение «через какое-то время», например: in a few minutes – через несколько минут, in two months – через два месяца. 3. Другие предлоги времени: during – в течение чего-либо, before– перед, after– после.
II. Предлоги места
at а, у, рядом	at the bus-stop at the top at the window	Write your name at the top of the page.	Напишите Ваше имя наверху страницы.
на события	at a party / at a concert / at a conference / at a lecture, etc at home at work at school at the university at the seaside	I was at the cinema last night. I was at Tom’s house yesterday.	Вчера вечером я был в кино. Я был(а) у Тома вчера.
in в, внутри	in the room in the country	I enjoyed the film but it was very cold in the cinema.	Фильм мне понравился, но в кинотеатре было очень холодно.
on на	on the left / on the right on the first (second, etc.) floor on the way to … — по дороге	In Britain they drive on the left. We stopped at the seaside on the way home.	В Великобритании левостороннее движение. Мы остановились у моря по дороге домой.

Exercises.

I. Составьте предложения, используя существительные и предлоги из таблицы 5.1.

II. Закончите предложения, используя предлоги in, at, on со следующими словами.

The front row, the third floor, the way to work, the right, New Year, the back of the class, the west coast, the Swiss Alps, the window.

1. The headquarters of the United Nations is … .

2. In most countries people drive … .

3. I usually buy a newspaper … in the morning.

4. San Francisco is … of the United States.

5. Last year we had a lovely skiing holiday … .

6. She spends all day sitting … .

7. Usually at lectures my group mates and I sit … .

III. Заполните пропуски предлогами in, at, on. Переведите предложения.

1. Turn left … the traffic lights.

2. You’ll find the law dictionary … the top shelf.

3. It is dangerous when children play football … the street.

4. We got stuck in a traffic jam (застряли в дорожной пробке) … the way to the airport.

5. I don’t like to sit … the desk all day.

6. The notary office is … the first floor.

5.2. Предлоги в номинативных словосочетаниях (существительное + предлог)

Задание. Изучите таблицу 5.2.

Table 5.2.

Предлог	Словосочетания с предлогом	Пример	Перевод
for	a cheque for (a sum of money) a demand / a need for something a reason for something	They sent me a cheque for 50 pounds. The firm closed down because there wasn’t enough demand for its products. The hearing was cancelled, but the parties didn’t know the reason for it.	Они отправили мне чек на 50 фунтов. Фирма закрылась, т.к. не было достаточного спроса на ее продукцию. Слушание было отменено, но стороны не знали причины этого.
in	a rise / an increase / a fall / a decrease in something	There has been an increase (a rise) in the crime rate. There has been a decrease (a fall) in the life level.	Наблюдается повышение уровня преступности. Наблюдается понижение уровня жизни.
of	an advantage / a disadvantage of something a cause of	The advantage of living in the hostel is that you can always meet your friends. Nobody knows what was the cause of his failure at the exam.	Преимущество жизни в общежитии заключается в том, что вы всегда можете встретить друзей. Никто не знает, в чем причина его провала на экзамене.
to	damage to something a solution to a problem / an answer to a question / a reply to a letter an attitude to something / somebody	The accident was my fault, so I paid for the damage to the other car. Do you think we’ll find a solution to this problem? His attitude to the job is very negative.	Авария произошла по моей вине, поэтому я заплатил за ущерб, причиненный другой машине. Вы думаете мы найдем решение этой проблемы? Его отношение к работе очень негативно.
between	relationship / contact / difference between two things	Police said that there is no connection between the two murders.	Полиция заявила, что между этими двумя убийствами нет никакой связи.