Лекция: Глаголы, выражающие долженствование
Долженствование выражается рядом модальных глаголов, за которыми непосредственно следует инфинитив (с частицей to или без нее). Особенности значения этих модальных глаголов показаны в следующей таблице:
| Глагол | Значение | Перевод |
| Must/have to | необходимость совершить действие в силу обстоятельств | должен, вынужден |
| be to | необходимость совершить действие в связи с предварительной договоренностью или имеющимися планами | должен, обязан |
| should/ought to | совет, рекомендация | должен, следует |
Например:
If we are to understand why water has the properties it does, we must take a look at the atom itself.
Если нам нужно понять, почему вода имеет свои свойства, мы должны взглянуть на сам атом.
То ensure a continuous supply of water, a well should penetrate many meters below the water table.
Для бесперебойного водоснабжения колодец должен быть на много метров ниже водного зеркала.
Сложные формы инфинитива широко используются с модальными глаголами. Пассивный инфинитив обозначает действие, которое может или должно произойти с подлежащим.
Например:
The importance of climate in the affairs of man cannot be doubted. Никто не сомневается в важности климата для жизни человека.
Перфектный инфинитив после модальных глаголов употребляется по отношению к действиям в прошлом и придает сочетанию модального глагола и инфинитива особое значение в зависимости от модального глагола:
1. Can/could + перфектный инфинитив обозначает действие, которое могло произойти, но не произошло (упущенная возможность). Например:
We can have achieved better results. Мы могли получить лучшие результаты.
2. May/might + перфектный инфинитив обозначает действие, которое, возможно, имело место в прошлом (небольшая степень уверенности). Например:
Contraction of the ocean water may have lowered the sea level by about 10 m. Возможно, сжатие воды в океане понизило уровень моря на 10 м.
3. Must + перфектный инфинитив обозначает действие, которое, должно быть, имело место в прошлом (большая степень уверенности). Например:
This submergence must have been caused by a subsidence of the continent, a rise in the sea level, or a combination of the two.Это затопление, должно быть, было вызвано погружением континентов, подъемом уровня моря, или сочетанием этих двух факторов.
4. Should/ought to + перфектный инфинитив содержит упрек относительно действия, произведенного в прошлом. Например:
The government should have adopted clear agricultural policy long ago.Правительству следовало бы принять четкую аграрную политику еще несколько лет тому назад.