Лекция: TEXT NINE

'Where is he? 'Who's this girl?

His 'wife’s 'there, too. It’s their flat.

My 'name’s Peter. I’m an engi neer. My 'wife’s not an engineer. She's a factory worker. Our 'son’s a schoolboy.

' Mary and 'Kate are friends. Their 'sons are 'friends, too.

“ 'Who’s your friend?” “My 'friend’s Jack. He's an engi neer.”

“ 'Is he 'here now?“ “ No, he isn’t.”

“ 'Where is he?” “He’s in Kiev. His 'wife’s 'there too.”

“ 'Whose 'flat’s this?” “It’s their flat.”

“ 'Who’s 'this girl?” “She’s my sister.”

“ 'What’s her name?”1 “Her 'name’s Mary.”

“ 'What is she?” “She’s a schoolgirl.”

“ 'What 'kind of pupil is she?” “She’s a good pupil.”2

That’s right! — Правильно! “What’s your name?” — Как вac зовут? “Mary Smith.” — Mэри Смит.

ПОЯСНЕНИЯ К ТЕКСТУ

1. What's her name?- Как ее зовут? Как ее фамилия (имя)?

2. “What kind of pupil is she?” “She’s a good pupil.” Как она учится? (= Какая она ученица?) — Она хорошо учится. (=Она хорошая ученица.) Специальный вопрос, начинающийся со слов What kind of ...., задается, как правило, тогда, когда интересуются качеством, описанием предмета. Специальный вопрос, начинающийся с what + существительное, задается тогда, когда интересуются названием предмета.

“ What kind of city is Barnaul?” Какой город Барнаул? — Барнаул -

“It’s a big city.” большой город.

“What city is this?” “It’s Barnaul.” Какой это город? – Это Барнаул.

АКТИВНЫЙ СЛОВАРЬ

an engineer [ən end i' niə] – инженер

a factory — завод, фабрика

a worker — рабочий

here — здесь, сюда

kind — вид, род

our — наш

a son [ə 'sΛn] – сын

their [ðεə] – их