Реферат: Formation des adverbes.

Наречия во французском языке образуются от прилагательных и от числительных при помощи суффикса –ment.

Если прилагательное в мужском роде оканчивается на гласную, то наречие образуется путем прибавления суффикса –ment к форме мужского рода:

facile – facilement

agréable – agréablement

brusque – brusquement

mélancolique – mélancoliquement

troisième – troisièmement

passionné – passionnément

poli – poliment

vrai – vraiment

absolu – absolument

Исключения:

aveugle – aveuglément

conforme – conformément

énorme – énormément

uniforme – uniformément

gai – gaiement [gemã]

Если прилагательное в мужском роде оканчивается на согласную, то наречие образуется путем прибавления суффикса –ment к форме женского рода:

sûr – sûre – sûrement

seul – seule – seulement

exact – exacte – exactement

adroit – adroite –adroitement

parfait – parfaite – parfaitement

chaleureux – chaleureuse – chaleureusement

douloureux – douloureuse – douloureusement

malheureux – malheureuse – malheureusement

ancien – ancienne – anciennement

naturel – naturelle – naturellement

sot – sotte – sottement

premier – première – premièrement

entier – entière – entièrement

Исключения :

commun – commune – communément

confus – confuse – confusément

précis – précise – précisément

profond – profonde – profondément

gentil — gentiment bref — brièvement

Если прилагательное мужского рода оканчивается на–ant (-ent,) то наречие образуется путем прибавления к основе суффикса -amment (–emment) [amã].

abondant – abondamment évident – évidemment

puissant – puissamment prudent – prudemment

constant – constamment ardent – ardemment

Исключения:

présent – présentement

lent – lentement

EX. 14. Lisez les textes et trouvez les mots de la même famille :

1. Jérôme est lent. Il parle lentement, il travaille d’une façon très lente et il fait tout avec lenteur. Léa est rapide. Elle parle rapidement et elle travaille d’une façon très rapide. Elle fait tout avec rapidité.

2. Jérôme est bête. Il parle bêtement, il explique les choses d’une façon très bête et il agit souvent avec bêtise. Léa est intelligente. Elle parle intelligemment, elle explique les choses d’une façon très intelligente. Elle fait tout avec intelligence.

3. Jérôme est méchant. Il parle méchamment, il dit les choses d’une façon très méchante et il agit avec méchanceté. Léa est gentille. Elle parle gentiment, elle dit les choses d’une façon très gentille. Elle fait tout avec gentillesse.

4. Jérôme est impatient. Il attend impatiemment, il agit avec impatience. Léa est patiente. Elle attend patiemment, elle agit avec patience.

5. Jérôme est imprudent. Il parle imprudemment, il agit d’une manière imprudente, il fait les choses avec imprudence. Léa est prudente, elle parle prudemment, elle agit d’une manière prudente, elle fait les choses avec prudence.

D’après www.podcastfrancaisfacile.com

EX. 15. Lisez le texte et trouvez-y tous les adverbes en –ment :

Pour pratiquer la langue de Molière,il faut de la patience, un peu d’imagination, beaucoup d’humour, une bonne oreille et surtout des joues musclées.

Si vous débutez, il faut commencer par prononcer chaque son lentement et articuler clairement. Vous trouvez cela difficile? N’oubliez pas que soixante millions de personnes y arrivent dans l'Hexagone, alors pourquoi pas vous! De toute façon, il ne sert à rien de parler vite pour parler bien.

Si un Français vous parle trop rapidement et que vous ne comprenez rien, demandez-lui gentiment de répéter. S’il refuse, dites-lui franchement que vous ne parlez pas encore couramment sa langue et qu’il doit être compréhensif. S’il continue de parler à la vitesse de la lumière, alors n’hésitez pas à lui tourner le dos, c’est uniquement parce qu’il ne veut pas vous comprendre! Ne vous énervez pas et écoutez fréquemment des chansons françaises, elles vous calmeront et vous aideront à mémoriser la mélodie de la langue.

Si vous pensez que votre français est encore mauvais après des années d’études, gardez le sourire, car généralement, les Français parlent assez mal les langues étrangères.

Puis, lorsque vous vous sentirez plus à l’aise, vous pourrez vous exprimer plus passionnément, mais toujours poliment bien entendu! Vous pourrez également vous exercer à prononcer des phrases du type « je veux et j’exige d’exquises excuses » en faisant les liaisons nécessaires. Si vous aimez les défis, vous pouvez également réciter l’alphabet à l’envers (de Z à A). Si vous y arrivez sans problème, vous avez dépassé le Français moyen et pouvez être vraiment très fier de vous. Si vous échouez après plusieurs tentatives, essayez avec une gorgée de vin car cette boisson libère les langues.

D’après www.pearltrees.com

EX. 16. Mettez les adverbes qui conviennent :

1. Elle est très prudente, elle agit toujours ____.

2. Il est sérieux. Il discute ____.

3. Elle est gaie. Elle parle ____.

4. Ils sont polis. Ils se conduisent ____.

5. Il ne se dépêche jamais. Il fait tout ____.

6. Ce problème est très facile. Je peux le résoudre ____.

7. Ses sentiments sont toujours profonds. Il aime sa femme ____.

8. Il n’aime pas les discours longs. Il s’exprime ____.

9. Soyez gentil avec elle. Parlez-lui ____.

10. Vous n’êtes pas sot! Pourquoi répondez-vous ____ à mes questions?

4. Les degrés de comparaison des adverbes(Степени сравнения наречий.)

Le comparatif. (Сравнительная степень.)

Сравнительная степень большинства наречий образуется следующим образом: PLUS (AUSSI, MOINS) + ADVERBE + QUE

· J’y pense plus souvent que vous. /Я думаю об этом чаще, чем вы/.

· J’y pense aussi souvent que vous. /Я об этом думаю так же часто, как и вы/.

· J’y pense moins souvent que vous. /Я думаю об этом реже, чем вы/.

Le superlatif. (Превосходная степень.)

Превосходная степень наречий образуется следующим образом:

LE PLUS (LE MOINS) + ADVERBE

· J’y pense le plus souvent. /Я думаю об этом чаще всего/

· J’y pense le plus souvent possible. /Я думаю об этом как можно чаще/.

· J’y pense le moins souvent possible /Я думаю об этом как можно реже/.

Наречия bien, mal, beaucoup, peu имеют особые формы степеней сравнения:

Bien :

· II parle français aussi bien que moi. /Он говорит по-французски так же хорошо, как и я/.

· II parle français moins bien que moi. /Он говорит по-французски не так хорошо, как я./

· II parle français mieux que moi. /Он говорит по-французски лучше, чем я./

· Il parle français le mieux. /Он говорит по-французски лучше всех/.

Mal :

· II parle français aussi mal que moi. /Он говорит по-французски так же плохо, как и я/.

· II parle français moins mal que moi. /Он говорит по-французски не так плохо, как я./

· II parle français pis (plus mal) que moi. /Он говорит по-французски хуже, чем я./

· Il parle français le pis (le plus mal). /Он говорит по-французски хуже всех/.

Beaucoup:

· Mon mari gagne autant que moi. /Мой муж зарабатывает столько же, сколько и я/

· Je travaille beaucoup mais mon frère travaille plus. /Я много работаю, но мой брат работает больше/.

· Il gagne plus que moi. /Он зарабатывает больше, чем я./

· Il gagne le plus. /Он зарабатывает больше всех/.

Peu

· Je travaille peu, mais ma sœur travaille moins. /Я мало работаю, но моя сестра работает меньше/.

· Elle gagne moins que moi. /Она зарабатывает меньше, чем я./

· Elle gagne le moins. / Она зарабатывает меньше всех/.

· Ça va de mieux en mieux /Дела идут все лучше и лучше/.

· De mieux en mieux! (ironie) /Час от часу не легче!/

· Tant mieux! /Тем лучше!/

· Faire de son mieux /Стараться изо всех сил/.

· Tant pis! /Тем хуже!/

· Ça va de plus en plus mal! = Ça va de mal en pis! = Ça va de pis en pis! /Дела идут все хуже и хуже. Час от часу не легче. Чем дальше, тем хуже/.

Attention !

Adjectif	Adverbe
Этот фильм лучше. Ce film est meilleur.	Он говорит лучше. Il parle mieux.
Этот фильм хуже. Ce film est plus mauvais.	Он говорит хуже. Il parle plus mal.
Этот отель больше. Cet hôtel est plus grand.	Он работает больше. Il travaille plus.
Этот отель меньше. Cet hôtel est moins grand.	Он работает меньше. Il travaille moins.