Реферат: EX. 3. Traduisez.
1. Я им послал поздравительную открытку и пожелал хорошего Нового года.
2. Ты хочешь пойти в кино сейчас или вечером? – Как хочешь, мне всё равно.
3. Что вы желаете? – Я бы хотела купить недорогой деловой /d’affaires/ костюм. – Мы как раз получили новую коллекцию деловой одежды.
4. Что я могу тебе пожелать? Прежде всего терпения.
5. Вы хотите еще кусочек торта? – С удовольствием. Он просто изумительный /délicieux/.
6. Несмотря на прекрасную погоду, моя сестра не захотела поехать с нами за город, чтобы покататься на лыжах.
7. Эта работа оставляет желать лучшего.
8. Молодой холостяк желает познакомиться с богатой пожилой вдовой.
9. Я очень устала и не хочу больше работать!
10. Хотите поехать в Антарктиду? Желаю вам удачи!
III. Sens [sãs]≠ sentimentчувство
Les cinq sens de l’homme: la vue, l’ouïe, l’odorat, le toucher, le goût.
Avoir (toujours) le sens de la réalité / иметь чувство реальности/
le sens de la mesure / чувство меры/
le sens de la beauté / чувство прекрасного/
le sens de la responsabilité / чувство ответственности/
le sens de l’humour / чувство юмора/
le sens du devoir / чувство долга/
Avoir (toujours) le sens des affaires /быть предприимчивым/
le sens du contact /легко сходиться с людьми/
Avoir /иметь/, éprouver /испытывать/, exprimer /выражать/, manifester /проявлять/ (parfois, de temps en temps):
un sentiment de colère /чувство гнева/
un sentiment de tendresse /чувство нежности/
un sentiment de pitié /чувство жалости/
un sentiment de reconnaissance /чувство признательности/
un sentiment de satisfaction /чувство удовлетворения/
un sentiment d’angoisse /чувство тревоги/
un sentiment de peur /чувство страха/
un sentiment de culpabilité /чувство вины/
EX. 4. Sens? Sentiment ?
1. Dans sa lettre il a exprimé ___ de reconnaissance à ces gens.
2. Paul a ___ de l’humour, il comprend la plaisanterie.
3. Quand on voit de telles choses, on a toujours ___ de colère.
4. Elle éprouvait souvent ___ de solitude.
5. Malheureusement, il n’a pas ___ de la mesure.
6. Pourquoi le football [futbol] crée un tel ___ de patriotisme ?
7. Je veux retrouver ce ___ de joie que j’ai perdu il y a longtemps.
8. On dit que les hormones influent sur notre ___ de la morale.
9. Le vrai homme, doit-il avoir ___ des affaires ?
10. Il doit avoir surtout ___ de la responsabilité.
IV. Aller voir –– visiter –– fréquenter
Aller voir qn = se rendre une fois au domicile de quelqu’un pour le voir.
Aller voir qch = se rendre quelque part pour voir un film, un spectacle, une exposition.
Visiter qn = se rendre parfois au domicile de quelqu’un pour le voir.
Visiter qch = parcourir un lieu parplaisirafin de le découvrir.
Fréquenter qn = avoir des relations habituelles avec quelqu’un, le visiter souvent.
Fréquenter qch = aller souvent dans un lieu.
EX. 5. Visiter? Aller voir? Fréquenter ?Attention à l’emploi des temps.
1. Quand je faisais des études à Paris, je ___ souvent la bibliothèque du Centre Pompidou.
2. Si vous voulez ___ Rome il faut que vous y restiez au moins quinze jours. Il y a tant de choses à voir !
3. Qu’est-ce que tu as? Tu as mauvaise mine. Tu as pris froid? Tu dois ___ le médecin.
4. Tu dis que Jean-Marc ne ___ que les gens de son milieu. C’est difficile à y croire! C’est un garçon très ouvert et pas snob.
5. Je te conseille de (d’) ___ un nouveau film avec ton acteur préféré Gérard Depardieu. C’est quelque chose de formidable !
6. Il ne faut pas ___ ce garçon-là. Crois ta mère, crois tes parents.
7. La mère d’Aline m’a téléphoné pour me prévenir que mon amie avait été hospitalisée la veille. J’ai promis de ___ Aline le jour même.
8. Après la sortie du lycée nous sommes restés amis avec Marc. Je le ___ parfois et lui aussi il vient me voir de temps en temps. En ce qui concerne les grandes vacances on les passe toujours ensemble.
9. Les étudiants qui ne ___ pas les cours sont exclus de l’Université.
10. J’ai toujours rêvé de ___ la France.