Реферат: Самоучитель абхазского языка
Самоучитель абхазского языка
Урок 1 |
Содержание урока: Знакомство с алфавитом абхазского языка. Работа с лексикой. Прежде всего, научимся здороваться! Мшыбзи'а! Добрый день! Здравствуй! букв. День добрый! (Скобки указывают на необязательность элемента в нем находящегося, т.е., в данном случае мы можем прочесть и как бзиара убааит, и как бзиа убааит ). А теперь познакомимся с алфавитом абхазского языка. В абхазском языке 6 гласных и 56 согласных звуков. Итого – 62. Из них все буквы русского алфавита, за исключением ё, й, щ, ю, я, э, ъ, входят в абхазский алфавит.
Итак, Вам известны 26 букв абхазского алфавита! В том числе все гласные абхазского языка – а , е, и, у, о, ы. Используя эти Ваши знания можно выучить немало слов и выражений. Например: абзи'а — хороший Выучим несколько употребительных фраз. Сара' сцо'ит — я иду, ухожу, отправляюсь В самом конце алфавита стоят две буквы — Ь (мягкий знак) и Ә (знак огубления). Эти знаки не имеют своего звука, но в сочетании с другими буквами образуют новые звуки. к — кь — кә Мягкие согласные в абхазском (за исключением ч, ҷ) сопровождаются мягким знаком. Звуки кь, гь, хь произносятся приблизительно так же, как и русские согласные к, г, х + гласный звук и. Например: абхазский гь — русское сочетание ги (гиря); абхазский кь — русское ки (кино, кисть); абхазский хь — русское хи (хитрый, хилый). Прибавляем к букве к мягкий знак ь и получаем букву кь . Прибавляем к букве к знак огубления (ә ) и получаем букву кә . Итак: к — кь — кә То же происходит и с другими буквами. Например: г — гь — гә х — хь — хә (Если послелог ахь стоит после слова, заканчиваегося гласным (а, ы), то ахь пишется слитно со словом. Ср. ашкол ахь, но аусурахь «на работу» (аусура + ахь)). Прочитайте эти предложения вслед за диктором: Сара' кьы'лак акәа'ц аа'схәоит — я покупаю килограмм мяса Итак, мы освоили новые звуки абхазского алфавита, вспомните, как они звучат. Упражнение 1
(Ответы) Абзи'араз! Всего хорошего! До свидания! |
Урок 2 |
Содержание урока: Грамматика. Личные местоимения единственного числа. Работа с лексикой. Мшыбзи'а! Добрый день! В абхазском языке нет родов, а есть классы: класс одушевленных (человека); и класс неодушевленных. К классу одушевленных относится только человек! Вся остальная живая и неживая природа относится к классу неодушевленных. Класс одушевленных подразделяется на подкласс женщин и подкласс мужчин . Личные местоимения единственного числа класса одушевленных (человека)
Напоминаем, что скобки указывают на необязательность элемента в них находящихся. Новые слова и выражения (с элементами спряжения). Посторайтесь запомнить их! ацара' (неопределенная форма глагола) идти; уходить. Чтобы легче было запомнить спряжения разберемся со структурой абхазского глагола. а-ца-ра — а- префикс общей (словарной) формы, ца- корень, -ра — суффикс. При спряжения префикс а- и суффикс -ра отпадают. Сара сцоит — я иду. Здесь глагол сцо'ит состоят из с(а) — я, ц(а) — корень «идти», -оит — суффикс настоящего времени. сара' сцо'ит — я иду Обратите внимание на то, как в глаголах отражаются лица: Функцию спряжения берут на себя показатели лица. абара' — видеть, увидеть агара' — брать, взять; уводить; уносить Личный префикс и III лица единственного числа часто выпадает, поэтому, даже когда его нет, мы будем давать его в скобках, чтобы облегчить Вам перевод. Запомните эти слова! ацара' — идти, уходить, отправляться. Сара' сцо'ит — Я иду. Упражнение 1 Образец:
(Ответы) Упражнение 2 Образец: сара (анхара) > сара сынхоит.
(Ответы) Упражнение 3 Образец: бара бцоит
(Ответы) Упражнение 4 Образец: лара ибгоит > лара илгоит
(Ответы) Упражнение 5 1. Лара иахьа даауеит. 2. Сара ара сынхоит. 3. Иара ана дынхоит. 4. Бара акәац (и)бгоит. 5. Иахьа амш бзиоуп. 6. Иара аусурахь дцоит. 7. Сара ача аасхәоит. 8. Саб аусурахь дцоит. 9. Сара сан бзиа дызбоит. |
Блок 1 |
Повторение уроков 1, 2. Все эти слова уже встречались Вам. Запомните их!
Напоминаем. Прочитайте и запомните эти выражения! уара' уцо'ит ты (муж) идешь Упражнение 1 Сара' сцо'ит Упражнение 2
(Ответы) Упражнение 3 Я прихожу. Упражнение 4 Образец: Сара лара изгоит — Сара лара дызгоит Упражнение 5
Упражнение 6 Добрый день! Упражнение 7
(Ответы) |
Урок 3 |
Содержание урока: Грамматика. Спряжение глагола. Работа с лексикой. Обратите внимание на то, как спрягается глагол ацара' «идти». Упражнение 1 Упражнение 2
(Ответы) Вас ждут новые слова и выражения! ала' — собака. А'хра ила' — Собака Ахры. * Примечание. В слове а'мазаара корнем является -ма, -заара – суффикс. Запомните эти выражения! Амш бзи'оуп. — День хороший. Бара' амшы'н бзи'а иббо'ма? — Ты (жен) любишь море? Сара' изды'руеит. — Я знаю. Сара' амшы'н ахь сцо'ит. — Я иду на море (к морю). Иара' ау'с иу'еит. — Он работает. Упражнение 3 Сара (ацара). Уара (аара). Иара ара (анхара). Лара (аус бзиа абара). Иара (адырра). Ашкол (ахь, ацара). Аусура (ахь, ацара). Упражнение 4 Она уходит. Я прихожу. Он берет. Я вижу море. Море хорошее. Ты (муж.) видишь. Ты (жен.) уходишь. Ты (жен) любишь море? Да, я люблю море. Он здесь живет. Ты (ж) здесь живешь? Да, я живу здесь. Упражнение 5 Бара баауеит. Иара дцоит. Бара аус буама? Сара саауеит. Сара сцоит. Иара аус иуеит. Амшын бзиоуп. Иара (и)игоит. Уара иугоит. Бара амшын бзиа иббомо? Ааи, сара амшын бзиа избоит. Уара аус ууама? Ааи, сара аус зуеит. Уара ибзианы аус ууама? Сара сус ибзианы издыруеит. Бара бус бзиа иббома? Сара лара лусурахь сцоит. Упражнение 6 Амш бзи'оуп. (Рис. № ...)
Упражнение 7 Мшыбзи'а! До следующей встречи! |
Урок 4 |
Содержание урока: Спряжение глагола: Настоящее и прошедшее время глагола. Продолжаем изучать абхазский алфавит. Новые буквы и звуки. (ҧ, ҭ) Работа с лексикой. Грамматика. Временные формы. В абхазском языке имеются известные Вам из русского алфавита звуки и буквы п и т. Но наряду с ними есть и их придыхательные варианты ҧ и ҭ . пҧ; пҧ Новые слова и выражения. а'иҧшра (е'иҧшра) — быть похожим. Сара' дсе'иҧшуп. — Похож на меня. Наа'ла дле'иҧшуп — Похож на Наалу. Иара диеиҧшуп — Похож на него. * Примечание. В слове саҧсу'оуп мы имеем в действительности форму саҧсы'уоуп, однако, по существующему правилу, ы в соседстве со звуками у , ы не пишется. Упражнение 1 Было бы полезно выучить все тексты наизусть! Мшыбзи'а Ка'ма! А теперь немного грамматики. Познакомимся с наиболее употребительными временными формами абхазского языка. Настоящее время в динамических и статических глаголах образуется по-разному: Настоящее время (статических глаголов) образуется при помощи суффикса -уп . Сгы'лоуп — стою, бгы'лоуп — ты (ж) стоишь, угы'лоуп — ты (м) стоишь и т.д. Если корень слова заканчивается на гласный звук а , то а+уп=оуп , если же на согласный или на гласный ы то о отсутствует. Настоящее время (динамических гл-голов) образуется при помощи суффикса -оит // -уеит . Изго'ит — беру, ибго'ит — ты (ж) берешь, иуго'ит — ты (м) берешь; Сара аус зуеит — Я работаю. Данная временная форма может использоваться (как и в русском языке) для передачи значения будущего времени. Как определить какую форму глагола настоящего времени использовать? Если в значении глагола нет значения процесса или движения, то глагол статичен и мы используем суффикс -уп . Если же в значении глагола имеется процесс или движение, то мы имеем динами-ческий глагол, и используем суффикс -оит // -уеит . Прошедшее совершенное время образуется при помощи суффикса -ит . Изгеит — я взял. Исфе'ит — я съел. Если корень глагола заканчивается на гласную а , то а + суффикс прошедшего совершенного времени -ит дает -еит . Сочетания аи и иа в абхазском часто переходят в сочетания еи , ие или в звук е . Например, аи ҧшра — быть похожим, но длеи ҧшуп — похож(а) на нее. Ахреи Наалеи (Ахраи Наалаи ) — Ахра и Наала. Сочетание ау , уа и ауа часто переходят в сочетания уо , оу или же гласную о . Изго ит < изгауа ит — беру.
Теперь Вы знакомы с тремя формами времени абхазского глагола. Попробуйте применить Ваши знания в данном упражнении. Упражнение 2 Сара сыҧшуе'т амшы'н ахь. Сара амшы'н ахь сыҧши'т. Иахьа' (и)хьҭо'уп, аҧша' а'суеит. Наа'ла иахьа даауеит. Сара иара аҧара исҭеит. Ахра иара иахь дыҧшуеит. Сара агазеҭ саҧхьоит. Сара агазеҭ саҧхьеит. Наала ахьҭа дакит. Ала аҭыҧ ахь ицеит. Упражнение 3 1. Сара; ахь; ацара; амшын. 2. Абри; аҭара; Ахра; аҧара. 3. Ала; аҧшра; ахь; сара. 4. Ара; аҧша асра. 5. Сара; аус; бзиа абара. 6. Лара; аццакра. 7. Уи ана анхара. 8. Дамеи; аҧара; аагара. Упражнение 4 Дует ветер. Он читает газету. Наала дает деньги Ахре. Я сцоит. Сегодня холодно. Я работаю. Тали похожа на Ахру. Упражнение 5
(Ответы) Упражнение 6
Упражнение 7 Образец: Сара и… згоит — Сара изгоит. Полезные выражения, запомните их! Абзиараз! |
Урок 5 |
Содержание урока: Продолжаем изучать абхазский алфавит. Новые буквы и звуки (жь, шь) Грамматика: Повелительная форма глагола. Вопросительная форма глагола. Работа с лексикой. Звуки шь и шь аналогов в русском языке не имеют. Они значительно мягче чем русские сочетания ши, шё и жи, жё. Повторите вслед за диктором Слова и выражения (а)аны'жьра — оставлять; оставить. Ины'жь — Оставь. Ара' ины'жь — Оставь здесь. Сашьа' амашьы'на а'ҧхьа дгы'лоуп — Мой брат стоит перед машиной. Уи имашьы'на ара' ини'жьуеит — Он оставляет свою машину здесь. Упражнение 1 1. Сара' исы'моуп амашьы'на. 2. А'шьыжь, шьыжьхьа' а'шьҭахь, машьы'нала ау'сура сцо'ит. 3. Шьыбжьон Наа'ла лахь сцо'ит. 4. Ка'ма лашьа' а'шьыжь даауе'ит. 5. Ула' сара' сла' е'иҧшуп. 6. Сашьа' а'шьыжь амшы'н ахь сиго'ит. 7. Гәди'сеи Наа'леи абра' инхо'ит. А теперь немного грамматики. Повелительная и вопросительная формы Вам уже встречались. Приведем эти Ваши знания в систему. Повелительная форма образуется чистой основой глагола (без суффиксов). Бца! Иди! (ты, жен) от глагола а-ца-ра идти. Вопросительные формы глагола образуются суффиксами -ма, -и. С суффиксом -ма С суффиксом -да, когда необходимо поставить вопросы кто? кого? кому? (по отношению к классу одушевленных). Упражнение 2 Образец: Иара ашкол ахь дцоит. Упражнение 3
(Ответы) Упражнение 4
(Ответы) Упражнение 5 1. Иара ашьыжь даауеит. 2. Иара ашьыжь даауама? 3. Ашьыжь уааи! 4. Иара сашьа амашьына ииҭеит. 5. Иара сашьа амашьына ииҭама? 6. Сашьа амашьына иҭ. 7. Иара шьыбжьон машьынала дааит. 8. Иара шьыбжьон машьынала даама? 9. Шьыбжьон машьынала уаа! Упражнение 6
(Ответы) Упражнение 7
|
Урок 6 |
Содержание урока: Продолжаем изучать абхазский алфавит. Новые буквы и звуки (қ, қь, қә) Работа с лексикой. Грамматика: глагол; спряжение. Закрепление. Наряду с известными нам уже буквами к, кь, кә, в абхазском имеются и их придыхательные варианты қ, қь, қә. қ қь қә ақы'ҭа село, деревня. Сара сқыҭа дууп Мое село большое. * Примечание. Если за существительным стоит прилагательное, то суффикс множественного числа -қәа переходит к прилагательному. Постарайтесь предлагаемые в уроках тексты и выражения учить наизусть. Это обогатит Ваш словарный запас. Наа'ла иахьа' ақы'ҭахь дцо'ит. А'хра агазеҭ даҧхьеит. Даме'и даа'ит, уи Е'сма ақы'ҭахь диго'ит. Ари' ақьаа'д цқьо'уп. Даме'ии А'хреи есқьынгьы' шьыжьла' а'қалақь ахь ицо'ит. А'мшқәа цоит. Лара' ақьаа'дқәа лы'моуп. Даме'и агазе'ҭ азы' ақьаад ааиге'ит. Ка'ма, ига' сара' сзы ақьаад бҕьыц цқьақәа'. Наала сегодня едет в село. Ахра прочитал газету. Дамай пришел, он Есму заберет в деревню. Эта бумага чистая. Дамей и Ахра по утрам всегда (постоянно) идут (ходят, ездят) в город. Дни идут. Она имеет бумаги. Дамай принес (привез) бумагу для газеты. Кама возьми для меня чистые листы бумаги. Вы уже знаете, как в глаголах отражаются лица. Сара с цоит, у ара у цоит, б ара б аауеит, уца! и т.д. Это были одноличные глаголы, т.е. глаголы, в которых отражалось лишь одно лицо. Абхазский глагол может отражать четыре лица. Упражнение 1 1. Ари ашықәс сара сзы ибзиан. 2. Сара ашкол салгеит. 3. Аҧхын есқьынгьы ақыҭахь сцоит. 4. Иахьа сара ақалақь. 5. Сара ақыҭа бзиа избоит. 6. Ашьыжь сашьа машьынала даауеит, ақыҭахь сигоит. Упражнение 2 1. Ты (жен) любишь море? 2. Да, я люблю море. 3. Я здесь живу. 4. Она смотрит на меня (в мою сторону). 5. Утром, после завтрака, я поеду на работу на машине. 6. Сегодня холодно, я озяб. 7. После обеда она едет в село. 8. Здесь море чистое. 9. Кто взял мою газету? Упражнение 3 1. Я вижу. 2. Я вижу тебя (м). 3. Наала едет в деревню. 4. Ахра закончил школу. 5. У него есть (он имеет) чистая бумага. 6. Эта деревня хорошая. 7. Она любит море. 8. Я сегодня увижу ее. Упражнение 4
(Ответы) Упражнение 5 Получилось? Поздравляем! Вы уже можете строит предложения! Упражнение 6
(Ответы) Упражнение 7 Дамеи ақыҭахь ицоит. Абзиараз! |
Блок 2 |
Повторение уроков 3-6. Вы хорошо услоили материал? Прверьте себя! Словарь уроков 3-6 амш день. Иахьа' амш бзи'оуп. Сегодня хороший день (хорошая погода). Упражнение 1 Инна ара аус луеит. Ахра, уара амшын бзиа иубома? Сашьа дыббар бҭахума? Гәдиса ара дынхоит. Абри агазеҭ иҭ! Ана Асҭамыр дызбоит, иара дыццакуеит. Сара саҳәшьа слеиҧшуп. Уи аҧара сара исыҭ. Шьыбжьышьҭахь Кама дааит, Дамеи машьынала дааигеит. (Ответы) Упражнение 2
(Ответы) Напоминааем, что показатель лица и- в некоторых позициях отпадает. В подобных случаях мы будем давать его как необязательный элемент в скобках. Упражнение 3 а). Вы любите море. Ваши друзья тоже. По утрам вы ходите на море и т.д. б). Вы работаете. Вы любите свою работу. Вы ее хорошо знаете. Вы ездите на работу на машине. Вы спешите, Вас возит брат. Он приезжает утром и т.д. Упражнение 4 Сара, аҧшра, амшын, ахь, лара, ацара, аҧара, аҧша, ашьыжь, ахьҭа, акра, агара, абри, аҭыҧ, абзиа, асра. Упражнение 5
(Ответы) |
Урок 7 |
Содержание урока: Грамматика: личные местоимения класса неодушевленных. Закрепление материала. Вы уже знаете, что в абхазском языке нет родов, а есть классы: класс одушевленных (человека) и класс неодушевленных. Местоимение единственного числа имеет еще одно лицо класса неодушевленных иара (условно будем переводить его как «оно»). По форме оно совпадает с третьим лицом единственного числа иара «он». Однако они отличаются при спряжении глагола: Иара дцоит он идет; иара (и)цоит оно идет. Сла Ка'ма илге'ит. Мою собаку взяла Кама (илге'ит: и — оно, + л — она, + га — брать + -ит — суфф. прош. времени). Сравните: Даме'и ашко'л ахь Наа'ла дылге'ит (Дамея (кл. чел). + Наала + взяла). Даме'я в школу взяла Наа'ла. Итак, в единственном числе мы имеем личные местоимения:
Упражнение 1
(Ответы) Упражнение 2
(Ответы) Упражнение 3 … Есма дигоит. Упражнение 4 Уверены, что теперь Вы не путаетесь в знакомых Вам местоимениях! Упражнение 5 амазаара, амашьына, сашьа, аара, бзиа, абара, сара, ала, агара, ашьыжь. Упражнение 6
(Ответы) |
Урок 8 |
Содержание урока: Вопросительные местоимения. Закрепление. ианба? когда? (вопросительнное местоимение) Сара аусурахь сцоит. Я иду на работу. Ианба? Когда? Иахьа. Сегодня Вопросительнное местоимение ианба? когда ?, соединняясь с глаголами, образует новые слова. Например: ианба? когда? + ацара идти = санбацеи? когда я пошел? (сара+ианба+ацара+ и вопросительная частица. Уанбацеи? Когда ты пошел? (Уа ра + ианба + аца ра + и ); Если логика построения Вам ясна, попробуем проделать то же с известными глаголами. у анбаи геи? Когда он тебя забрал? уа ра ты (м) + анба + и ара он + ага ра брать + и вопросительная частица. Ахра, сла убама? Ахра, ты видел мою собаку? Саба'убеи? Где ты меня (у)видел? (Здесь два лица — ты и меня, переводится буквально меня (с) + где (и)аба + ты (у) + увидел (ба >бе) + и вопросительная частица). ацара идти даба'цеи? куда он(а) пошел/пошла? Упражнение 1 Ахра, иахьа Кама дубама? Ааи, дызбеит. Дабаубеи? Кама ана аус луеит… Упражнение 2
(Ответы) Упражнение 3
(Ответы) Упражнение 4 Образец: Уара (иаба+агара) — Уара иабаугеи? Упражнение 5 1. Когда ты (муж.) пойдешь, уходишь? 2. Когда она придет? 3. Когда ты (жен.) увидела? 4. Где ты (жен.) увидела? 5. Куда (он, она, он — класс неодушевленных) пошел / пошла / пошло? Упражнение 6 1. Уабацои? 2. Лара данбаауеи? 3. Бара иабаббеи? 4. Бара ианббаббеи? 5. Уара уанбацои? 6. Ала (и)анбацеи? 7. Лара дабаццакуеи? Упражнение 7
(Ответы) Упражнение 8
(Ответы) Упражнение 9
Напоминаем, что сочетание аи / иа дают в абхазском ие / еи / е. Поэтому корень ба (абара) + и = беи, корень га (агара) + и = геи. Иабеигеи? Ианбе'игеи? Новые слова иаба'? где? |
Урок 9 |
Содержание урока: Продолжаем изучать звуки абхазского языка Ҕ ҔЬ ҔӘ Работа с лексикой. Закрепление. Звук Ҕ немного напоминает южнорусское Г. Мягкий вариант его звучит как ҔЬ, а огубленный как ҔӘ. ҕ ҕь ҕә Запомните эти слова и выражения! аҕба корабль. А'ҕба (и)аа'ит. Корабль пришел. Напоминаем, что показатель класса неодушевленных и(а) в некоторых позициях отпадает. В подобных случаях мы будем давать его как необязательный элемент в скобках. Напр.: (и)ааит; (и)ҕәҕәаны; (и)асуеит. Прочитайте текст. Рекомендуем все тексты и выражения учить наизусть. Это поможет Вам быстро набрать необходимое число готовых выражений для активной лексики. — Сара' иахьа' Ҕәа'да сцо'ит. Уара' уаба'цои? — Я сегодня еду в Гваду. А ты (м) куда едешь (идешь)? Упражнение 1 1. Сара иахьа ақалақь ахь сцоит. Упражнение 2 1. Сегодня прибыл корабль. Упражнение 3 1. уара, ацара, ианба. Упражнение 4 1. Сегодня хороший день. Вчера дул ветер. Упражнение 5 Образец: аҕба… -> аҕба ааит; абар… -> абар аҕба; ацара… -> ҕбала сцоит.
|
Блок 3 |
Повторение уроков 7-9 Итак, опять повторение! Не следует торопиться, если Вы не уверены, что усвоили пройденный материал. Вернитесь к предшествующим урокам и Вам будет легко справиться с предлагаемыми заданиями. Упражнение 1 1. Амшқәа цоит. 2. Сара ашкол сагеит. 3. Сара ақыҭа бзиа избоит. 4. Ашьыжь сашьа машьынала даауеит, ақыҭахь сигоит. 5. Бара бцома, Кама? 6. Банбацои? 7. Ашьыжь, шьыжьхьа ашьҭахь сара машьынала аусура сцоит. 8. Ара хьҭоуп, баала аҩныҟа. 9. Наала, сла ббама? — Ааи, избеит. — Иаба? — Бла сашьа имоуп. Упражнение 2 1. — Инна, куда ты берешь бумагу? Упражнение 3 а) Вы встретили друга /подругу. Он /она куда-то спе-шит. Узнайте куда. Узнайте также, когда он /она вернется. б) Вы ищете подругу Каму. Спрашивайте у знакомых, кто ее видел и когда. Пусть Ваши знакомые опишут ситуацию, в которой они ее видели. При составлении диалога не забывайте, что сначала нужно поздороваться. Не забудьте также попрощаться! У Вас все получится! Упражнение 4
(Ответы) Вы закончили работу над Блоком 3. Мы уверены, Вы уже владеете многими полезными словами и фразами и умеете ими пользоваться. Со временем у Вас непременно появится навык, и общаться будет намного легче и интереснее! Вы убедитесь в этом сами! |
Урок 10 |
Содержание урока: Продолжаем изучать звуки абхазского языка. Ҩ Работа с лексикой. Закрепление. Новые слова и выражения. аҩны' дом. Сыҩны' ана' игы'лоуп. Мой дом стоит там. Запомните эти выражения. Ҭага'лан абыҕьқәа' ҩе'жьхоит. Иара' дҩы'за бзи'оуп. Лара' аҩра' бзи'а илбо'ит. Сара' сы'қалақь бзиа избо'ит. Ари' а'қалақь сара' бзи'а избо'ит. Ара' сыҩны' гы'лоуп. Сыҩны' ахьгы'лоу аҭы'ҧ бзи'оуп. Даме'ии иашьеи' и'иҩуа амшы'н ахь ице'ит. Гәди'са аҩны' дыҩна'леит. Ари аҩы' ага'ма бзи'оуп. Иахьа' ҩа'шоуп, сара' ау'сура сца'роуп. А'ҧхын амшы'н ахь сцало'ит. Ари' а'мҩала сыҩнахьы' уне'иуеит. Ари' ақьаа'д бҕьыц ҩе'жьуп. Ауаҩы' аҩны' дыҩна'леит. А'дгәыр дуаҩы' ҭы'нчуп. Осенью листья желтеют. Он хороший друг. Она любит писать. Я люблю свой город. Я люблю этот город. Здесь стоит мой дом. Место, где стоит мой дом хорошее. Дамей и его брат бегом ушли на море. Гуди'са вошел в дом. У этого вина хороший вкус. Сегодня вторник, я должен пойти на работу. Летом я хожу на море. Этой дорогой придешь к моему дому. Этот листок бумаги – желтый. Человек вошел в дом. Адгур спокойный человек. Упражнение 1 1. Бара ара (аанхара)? 2. Сара (аҩны, ана, агылара). 3. Уара (акрыфара). 4. Асмаҭ амшын ахь (ацара). 5. Асҭанда (ианба + аара)? 6. Уара (иаба + аццакра). 7. Ари (аҩыза, Асҭамыр, ауп). 8. Иара (аҧхьара). 9. Ари (ақалақь, + суффикс -уп). 10. Лара (адырра). 11. Бара сашьа (бзиа абара). 12. Ауаҩы аҩны (аҩналара). 13. Лара амшын ахь (ацара, -оуп /долженствование/). 14. Абри (ақьаад, сара, агара, -оуп /долженствование/). 15. Ахра (аҩыза, абзиа, оуп). Упражнение 2 1. Он ест. 2. Она должна пойти на море. 3. Добрый день. 4. Я иду в город. 5. Он мой лучший друг. 6. Я его люблю. 7. Желтые листья. 8. Я на него похож. 9. Он ушел? Упражнение 3 1. Лара даҧхьоит. 2. Сара сыҩны бзиа избоит. 3. Сара аҩашазы сцоит. 4. Уара' ибзи'аны уҩуе'ит. 5. Иара' ибзи'аны ды'ҩуеит. 6. Сара исҭахуп абри аҩны сыҩналарц. 7. Абыҕьқәа ҩежьхеит. 8. Сара аҩыза бзиа дсымоуп. 9. Иара абри дыҩналеит. 10. Аҩашазы сашьа даауеит. 11. Сла акәац амфеит. 12. А'ҧхын амшы'н ахь сцало'ит. 13. А'дгәыр аҩа'шазы даауе'ит. Упражнение 4
(Ответы) Упражнение 5
(Ответы) Упражнение 6 Образец: |
Урок 11 |
Содержание урока: Спряжение глагола Закрепление Вы уже обратили внимание на то, как в глаголах отражаются лица. Сара с цоит, у ара у цоит, б ара б аауеит и т.д. Это были одноличные глаголы, т.е. в глаголе отражалось лишь одно лицо. Абхазский глагол может отражать четыре лица одновременно. Проспрягаем глагол абара «видеть» в двух лицах. (сара бара) б ыз боит тебя (жен) я вижу. (Правильней по русский было-бы я тебя вижу, однако, чтобы Вам легче было увидеть последовательность лиц, мы оставляем дословный перевод). (бара сара) с ыб боит меня ты (жен) видишь Проспрягаем глагол арбара «показывать» в трех лицах: (иара бара сара) ибс ырбоит это (класс неод.) тебе (жен) я показываю Если поменять местами лица, то меняется смысл слова. (иара сара бара) исб ырбоит это (класс неодуш.) мне ты (жен) показываешь Упражнение 1 исылҭоит это (класс неодуш) мне она дает Упражнение 2 илысҭоит то (кл. неод.) ей я даю В форме слова узбоит, как и в формах бы збоит и ды збоит, между личными показателями (уз) имеется гласная ы, однако, по существующему правилу орфографии ы в соседстве с гласными и и у , не пишется, и, поэтому мы имеем формы уз боит, си боит, су боит. Упражнение 3
(Ответы) Упражнение 4
(Ответы) Упражнение 5
(Ответы) Упражнение 6
(Ответы) Типичная ошибка! |
Урок 12 |
Содержание урока: Продолжаем изучать звуки абхазского языка ҟ, ҟь, ҟә Работа с лексикой Закрепление ҟ, ҟь, ҟә; Новые слова и выражения. аҟны' в, на, у (на вопрос где?). Ашко'л аҟны'. В школе. Амҩаҟны. На дороге. -ҟа послелог, выступает со значениями «в (сторону)», аҩны' дом, аҩны'ҟа домой. Если послелог аҟны' стоит после слова, заканчивающегося гласным, то он пишется слитно со словом. При этом одна гласная выпадает. Ср.: ашкол аҟны в школе, но аусу'раҟны (ау'сура + аҟны') на работе. Запомните эти выражения! А'хра, и'ҟалеи? Ара' узгы'лои? Сара' сыҧшу'п. Сҩы'за машьы'нала даа'ироуп. Амашьына аномер иамоу (и)удыруама? Ҟаи, аномер (и)сыздырам. Аҧшра'ла (аҧшра ала) издыруеит, уи имашьына ҟаҧшьуп. Уабацои? Сҩы'за Наа'ла Тҟәарча'лҟа дызга'роуп. Наа'ла Тҟәарча'л а'қалақь аҟны' дынхо'ит. Иацы' уи' А'ҟәа дызбе'ит. Амшы'н аҟәараҟны' длеиҩе'иуан. Саргьы' Наа'ла дызды'руеит. Уи дҟәы'шуп, дҭынчуп. Ааи, уи лҟазшьа' бзи'оуп. Сара' уи бзи'а дызбо'ит. Аҟәараҟны' аҧша' ҟәа'нда а'суан. Амшы'н ҭы'нчын. Амшы'н ҳаицҭа'леит. А'шьҭахь лара' лҩы'за лахь дцон, сара' днаскьа'згеит. Иахьа' аҩны'ҟа дца'роуп. Сара' дызго'ит. Лара' уа Тҟәарча'л ашко'л аҟны' ау'с луе'ит. А'мҩа бзи'а! Иҭабу'п! Абзи'араз! Абзи'араз! Ахра, что случилось? Почему ты здесь стоишь? Я жду. Мой товарищ должен приехать на автомобиле. Какой у Упражнение 1 1. Это (кл. неод.) мне ты (жен) показываешь. 2. Я его вижу. 3. Она должна пойти на море. 4. Ты (женщ.) здесь останешься? 5. Нет, я этого не знаю. 6. Когда придет Кама? 7. Сегодня теплый день. 8. Наала прогуливалась по берегу моря. 9. Я ее люблю. 10. Мне надо идти, приехал мой друг на машине. 11. Он дает тебе машину? 12. Что случилось? 13. Я не знаю. 14. Наала едет сегодня в Сухум. 15. Она садится в автобус. 16. Она торопится (спешит). В абхазском языке личные местоимения иногда опускаются. При этом значение фразы или предложения не изменяется, так как эти опущенные местоимения отражаются в глаголе. Упражнение 2 1. Иацы амш бзиан. 2. Аҧша ҟәанда асуан. 3. Амшын ҭынчын. 4. Ҳара амшын ҳҭалеит. 5. Наала сҩыза лоуп. 6. Уи лҟазшьа бзиоуп. 7. Лара дҟәышуп. 8. Сара уи бзиа дызбоит. 9. Сара Аҟәа ақалақь аҟны сынхоит. 10. Сара ашкол аҟны аус зуеит. 11. Иахьа ашкол ахь сцароуп. 12. Сҩыза машьынала даауеит, ашкол ахь сигоит. 13. Ана сҩыза дызбоит, ашҭа дҭалоит. 14. Сара сцароуп, абзиараз! Упражнение 3 1. Иара Аҟәа (анхара). 2. Сара аусурахь (аццакра). 3. Шьыжьла аҟәараҟны (алеиҩеира). 4. Марҭа (аҭынч). 5. Ахра иахьа аҩны (аҟазаара). 6. Кама есқьынгьы амшын аҟәараҟны сара (абара). 7. Бааи, Наала, сыҩны (абрара). 8. Иацы аҧша ҟәанда (асра). 9. Наала лҟазшьа (абзиара). 10. Ахра имшьына (аҟаҧшь). Упражнение 4
(Ответы)
Упражнение 5 сара ...ҭалоит Упражнение 6 — Ахра ара узгылои? Упражнение 7 Мини-диалог.
|
Блок 4 |
Повторение уроков 10-12 Упражнение 1
(Ответы) Упражнение 2
(Ответы) Упражнение 3 сара бара бызгоит Упражнение 4 1. Сара Аҟәа амшын аҟәара бзиа избоит. 2. Шьыжьла есқьынгьы слеиҩеиуеит. 3. Кама, бабацои? — Сҩыза днаскьазгоит. 4. Сара иахьа ақыҭахь сцароуп. 5. Сара амшын аҭалара бзиа избоит. 6. Дамеи дабаҟоу? — Аҩны дыҟоуп. 7. Кама, ара бызгылои? — Сара сыҧшуп, сашьа маьынала дааироуп. 8. Иацы уҩыза ақалақь аҿы дызбеит. 9. Бааи, Наала, сыҩны бсырбоит. 10. Ахра уццакы, ашкол ахь уцароуп. Упражнение 5 1. Я живу в Сухуме. Упражнение 6 Вы встречаете друга (подругу). Он(а) кого-то ждет. Спросите, что он(а) делает. Вчера он(а) видел(а) Наалу – Вашу общую подругу. Вы проделали большую работу! |