Реферат: III 16 марта 54

tasmin prathamatah sarge yā yathā yatra samvidah

kacitās tās tathā tatra sthitā adyā ‘pi niścalāh (13)

САРАСВАТИ сказала:

Только тот, кто пришел к мудрости, может вознестись в неземные сферы, о, Лила, и никто другой. Эта Лила не обладает такой мудростью, поэтому она только воображает, что достигла города, где жил ее муж.

ПРОСВЕТЛЕННАЯ ЛИЛА сказала:

Пусть будет так, как ты говоришь, о, богиня. Но, пожалуйста, скажи мне, как объекты получают характеристики, например, огонь получает тепло, лед – холод, земля – твердость. Как изначально возник порядок мира (нийяти), как возникли рождение и смерть?

САРАСВАТИ сказала:

Дорогая, во время космического растворения, когда вся вселенная исчезает, только Брахма пребывает в покое. Это вечное бытие, имеющее природу сознания, чувствует: «Я есть», а затем: «Я есть атом света». Так оно ощущает в себе истину такого утверждения. Оно также представляет существование в себе различных созданий; и, поскольку его природа – это чистое и абсолютное сознание, такое воображаемое творение оказывается реальным творением с объектами, имеющими разнообразные характеристики в строгом соответствии с представлением бесконечного сознания.

Что бы, где бы и как бы ни мыслилось или ни представлялось бесконечным сознанием во время того первого творения, всё это остается там; так обстоит дело с теми характеристиками даже сейчас. Таким образом здесь был создан определенный порядок.

На самом деле этот порядок присущ бесконечному сознанию. Все эти объекты и их характеристики потенциально присутствовали в нем даже во время космического растворения: во что же еще могли они влиться? Более того, как нечто может стать ничем? Золото, появляющееся в виде браслета, не может полностью стать бесформенным.

Таким образом, хотя все элементы этого творения является исключительной пустотой, тем не менее, о каком бы элементе ни было подумано в начале, какие бы характеристики ни замышлялись, такой порядок присутствует и сейчас. Всё это только с относительной точки зрения: ведь вселенная вовсе не была создана, и всё, что есть, это бесконечное сознание, и не более. Такова природа видимости – казаться реальным, хотя это и нереально.

Таков порядок (нийяти) во вселенной: до сих пор ничто не способно изменить его. Именно бесконечное сознание думало обо всех этих элементах и ощущало их в себе, и этот опыт оказался материализованным.